<DeTranInt> <\nRussische Transportflugzeuge fliegen Nachschub nach %s. >
<RuTranInt> <\nFeindliche Transportflugzeuge fliegen Nachschub nach %s. >
<RuTranIntR> <Wir werden die feindliche Luftbrⁿcke unterbinden!\n>
<DeTranIntD> <Der feindliche Nachschub aus der Luft muss unterbrochen werden!\n>
<RuCAP> <\nDer Gegner macht zur Zeit im Sektor %s in der Luft, was er will. Das beenden wir heute! >
<RuCAP> <\nHeute fliegen wir ⁿber % Patrouille. >
<RuCAP> <\nGenossen, laut Befehl fliegen wir heute Patrouille ⁿber %s. >
<RuCAP> <\nGenossen, heute gehts nach %s, Objektschutz! >
<RuCAP> <\nDas Gebiet um %s ist strategisch wichtig. Wir mⁿssen es vor Luftangriffen schⁿtzen. >
<RuCAP> <\nDer Nachrichtendienst vermutet, dass ein Angriff des Gegners auf %s unmittelbar bevorsteht. >
<DeCAP> <\nDer Russe treibt sich verstΣrkt ⁿber %s herum. >
<DeCAP> <\nHeute fliegen wir freie Jagd ⁿber %s.>
<DeCAP> <\nKameraden, gemΣ▀ Befehl sollen wir den Luftraum ⁿber %s sauber halten. >
<DeCAP> <\nHeut geht's nach %s, freie Jagd! >
<DeCAP> <\nLeute, wir mⁿssen den Abschnitt %s schⁿtzen! >
<DeCAP> <\nDie Abwehr vermutet, dass der Russe es heute mal wieder versucht, wahrscheinlich gegen %s. Hals- und Beinbruch, MΣnner! >
<RuEsc> <\nUnsere Genossen greifen den Gegner im Sektor %s an. >
<RuEsc> <\nUnser Kampfverband hat schon Kurs auf %s genommen. >
<RuEsc> <\nUnsere Genossen von den Bombern werden dem Feind bei %s mal zeigen, was eine Harke ist! >
<RuEsc> <\nHeute greifen die Genossen %s an. Wir sorgen dafⁿr, dass sie heil hin- und zurⁿckkommen!>
<DeEsc> <\nUnsere Kampfflieger werden heute Ziele im Sektor %s angreifen. >
<DeEsc> <\nEin Kampfverband wird %s angreifen. >
<DeEsc> <\nDie Kampfflieger werden heute dem Russen bei %s zeigen, wo der Hammer hΣngt. >
<DeEsc> <\nDie Kampfflieger werden heute %s angreifen. Wir unterstⁿtzen sie. Hals- und Beinbruch! >
<RuEscP> <\nUnsere Luftlandetruppen werden heute eine Operation im Sektor %s durchfⁿhren. >
<RuEscP> <\nGemΣ▀ Befehl von Stavka werden unsere Transportflieger heute Luftlandetruppen im Gebiet von %s absetzen. >
<DeEscP> <\nUnsere FallschirmjΣger werden bei %s ein Kommandounternehmen durchfⁿhren. >
<RuEscR> <\nUnsere AufklΣrer werden heute das Gebiet um %s aufklΣren. >
<DeEscR> <\nEin HeeresaufklΣrer wird heute Ziele bei %s aufklΣren. >
<RuCAS> <\nGenossen, heute greifen wir %s an. >
<RuCAS> <\nHeute werden wir Ziele bei %s angreifen, greift alles an, was sich bewegt und feindlich aussieht! >
<RuCAS> <\nGenossen, heute statten wir dem Gegner bei %s einen kleinen Besuch ab! >
<RuCAS> <\nGenossen, heute geht's nach %s! >
<DeCAS> <\nUnser Ziel fⁿr heute ist %s. >
<DeCAS> <\nHeute wird der Russe bei %s angegriffen. >
<DeCAS> <\nKameraden, heute besuchen wir unseren wohl bekannten Feind bei %s. >
<DeCAS> <\nKameraden! Heute geht's nach %s! Hals- und Beinbruch! >
<DeSwp> <\nFreie Jagd heute, Abschnitt %s! >
<RuSwp> <\nGenossen, heute wird freie Jagd geflogen, Sektor %s! >
<YourAF> <\nSie sind in %s stationiert. >
<RuTranRep> <\nSie werden von %s zu einem neuen Flugplatz bei %s verlegt.\n>
<DeTranRep> <\nSie werden von %s nach %s verlegt, los gehts!\n>
<RuBTrainR> <Wichtigstes Ziel sind heute deutsche Zⁿge. Schⁿtzen Sie die Bomber, die sie angreifen!\n>
<RuBTrainR> <Die Deutschen verstΣrkt die Front ⁿber die Schiene. Schⁿtzen Sie die Bomber!\n>
<RuBTrainR> <Wir werden das deutsche Schienennetz lahm legen, und damit den feindlichen Nachschub unterbinden. Die Kampfflieger brauchen Jagdschutz!\n>
<RuBTrainR> <Berichten zufolge kommen neue deutsche Panzer an der Front an. Halten Sie den Kampffliegern den Rⁿcken frei!\n>
<RuBTrainD> <Der Russe greift zur Zeit vor allem unsere Feldbahnen an. Wir mⁿssen ihm eine blutige Nase verpassen, damit er das lΣsst!\n>
<RuBTrainD> <Der Nachschub ⁿber den Schienenweg ist extrem wichtig. Wir mⁿssen die Russen daran hindern, ihn zu unterbinden!\n>
<RuBTrainD> <Unser Nachschub steht und fΣllt mit der Eisenbahn. Wir mⁿssen die Nachschubwege schⁿtzen!\n>
<RuBTrainD> <Ein hohes Tier vom Generalstab kommt heute zum Frontbesuch. Der Russe wei▀ das wahrscheinlich. Geben wir dem Zug Jagdschutz!\n>
<RuBTrainD> <Die Abwehr hat dem Russen weisgemacht dass heute ein hohes Tier vom Armeestab kommt. Das gibt uns die Gelegenheit, mal so richtig bei den feindlichen Bombern aufzurΣumen!\n>
<RuATrainR> <Unsere Ziele heute sind deutsche Nachschubzⁿge!\n>
<RuATrainR> <Deutsche VerstΣrkung kommt auf dem Schienenweg an. Sorgt dafⁿr, dass sie nicht an die Front gelangt!\n>
<RuATrainR> <Wenn wir die deutschen Schienenwege angreifen, k÷nnen wir den Nachschub fⁿr die Front in diesem Abschnitt unterbinden.\n>
<RuATrainR> <Berichten zufolge schickt die Deutschen neue Panzer an die Front! Sorgt dafⁿr, dass sie nicht ankommen!\n>
<RuATrainR> <Heute sollte dem Nachrichtendienst zufolge ein hoher Offizier per Zug ankommen. Wir werden den Zug angreifen!\n>
<RuATrainD> <Zur Zeit greift der Russe bevorzugt unsere Nachschubzⁿge an! Das muss aufh÷ren!\n>
<RuATrainD> <An der Ostfront steht und fΣllt eine Armee mit dem Nachschub ⁿbers Schienennetz.\n>
<RuATrainD> <Das Heer ist auf die Bahn angewiesen. An der Front wird jede Granate, jeder Panzer bitter ben÷tigt. Lassen wir die Landser nicht hΣngen.\n>
<RuATrainD> <Die Truppenbetreuung kommt! Damit der Russe uns nicht den Spa▀ verdirbt, mⁿssen wir den Zug schⁿtzen!\n>
<DeBTrainR> <Die meisten deutschen Luftangriffe in letzter Zeit richten sich gegen das Schienennetz. Das muss aufh÷ren!\n>
<DeBTrainR> <Die Front kann nur gehalten werden, wenn der Nachschub ⁿber die Schiene rollt. Wir mⁿssen die deutschen Bomber am Angriff hindern!\n>
<DeBTrainR> <Unser Nachschub hΣngt von der Schiene ab. Wir mⁿssen die Nachschublinien schⁿtzen!\n>
<DeBTrainR> <Kⁿnstler aus Moskau wollen die Front unterstⁿtzen und besuchen uns per Zug. Schⁿtzt den Zug!\n>
<DeBTrainR> <Die Spionageabwehr hat ein Gerⁿcht ⁿber die Ankunft eines Offiziers der Stavka in Umlauf gesetzt. Die Deutschen sind darauf hereingefallen. Heute zeigen wir es denen!\n>
<DeBTrainD> <Das wichtigste Ziel sind die russischen Schienenwege. Gebt den Kampffliegern Jagdschutz!\n>
<DeBTrainD> <Der Russe schickt VerstΣrkung per Zug. Unsere Kampfflieger greifen an. Geben Sie Jagdschutz!\n>
<DeBTrainD> <Indem wir die Schienenwege angreifen, k÷nnen wir den russischen Nachschub in unserem Abschnitt unterbinden. Fliegen Sie Jagdschutz fⁿr die KampfverbΣnde!\n>
<DeBTrainD> <Der Russe schickt seine neuesten Panzer an die Front! Halten Sie den Kampffliegern den Rⁿcken frei!\n>
<DeBTrainD> <Die Abwehr hat Informationen ⁿber einen hohen russischen Offizier, der heute die Front besucht. Fliegen Sie Jagdschutz fⁿr die Kampfflieger, die seinen Zug angreifen!\n>
<DeATrainR> <Die Deutschen greifen verstΣrkt die Schienenwege an. Das muss aufh÷ren!\n>
<DeATrainR> <Die Feldbahn ist extrem wichtig fⁿr die Front. Der Nachschub muss ungehindert ankommen!\n>
<DeATrainR> <Unser Nachschub hΣngt vom Schienennetz ab. Wir brauchen jede Granate, jeden Tropfen Benzin.\n>
<DeATrainR> <Die Genossinnen von der kⁿnstlerischen Front zeigen ihre SolidaritΣt und besuchen uns! Wir beschⁿtzen sie aus der Luft.\n>
<DeATrainD> <Ziel fⁿr heute ist der russische Nachschub auf Schienen! Hals- und Beinbruch!\n>
<DeATrainD> <Der Russe schickt VerstΣrkung auf dem Schienenweg. Wir mⁿssen dazwischengehen, damit die dem Heer keinen ─rger machen!\n>
<DeATrainD> <Wir k÷nnen den Russen ziemliche Probleme machen, wenn wir das Schienennetz in diesem Abschnitt lahm legen. Hals- und Beinbruch, MΣnner!\n>
<DeATrainD> <Der Russe schickt seine neuesten Panzer an die Front. Sorgen wir dafⁿr, dass er sie gar nicht erst ausprobieren kann!\n>
<DeATrainD> <Ein hohes Tier aus Moskau will die Front besuchen. Wir suchen seinen Zug und sorgen dafⁿr, dass er sieht, wer hier das Sagen hat!\n>
<RuBShipR> <Die Bomber greifen heute deutsche Schiffe an. Geben wir ihnen Jagdschutz!\n>
<RuBShipR> <Die Deutschen fⁿhren ⁿber See VerstΣrkung heran. Geben wir den Bombern Jagdschutz!\n>
<RuBShipR> <Die Kriegsmarine macht uns in diesem Seegebiet ziemlichen ─rger. Halten wir den Genossen den Rⁿcken vor den Bombern frei!\n>
<RuBShipR> <Wir werden jegliche AktivitΣt der deutschen SeestreitkrΣfte unterbinden. Dazu mⁿssen die Kampfflieger freie Hand haben!\n>
<RuBShipR> <Genossen! Unterstⁿtzen wir unsere Flotte, indem wir so viele deutsche Schiffe versenken wie m÷glich! Die Bomber werden das schon schaffen, wenn wir ihnen die Luftwaffe vom Leib halten!\n>
<RuBShipD> <Die Kriegsmarine beschwert sich, dass der Russe sie stΣndig angreift. Also greifen wir den blauen Jungs mal unter die Arme und schie▀en ein paar Russen ab ...\n>
<RuBShipD> <Die Kriegsmarine muss ungest÷rt operieren k÷nnen. Wir werden die Luftⁿberlegenheit ⁿber See wiederherstellen!\n>
<RuBShipD> <Unser Nachschub hΣngt vom Seeweg ab. Der Russe muss daran gehindert werden, unsere Geleitzⁿge anzugreifen!\n>
<RuBShipD> <Die Marineabwehr hat das Gerⁿcht in die Welt gesetzt, dass der Seebefehlshaber dieses Abschnittes auf Inspektion kommt. Wenn der Russe darauf hereinfΣllt, wird er eine b÷se ▄berraschung erleben!\n>
<RuAShipR> <Die AufklΣrung hat ein deutsches Schiff entdeckt! Genossen, versenkt es!\n>
<RuAShipR> <Heute greifen wir feindliche Schiffe an.\n>
<RuAShipR> <Deutsche VerstΣrkung wird ⁿber See herangefⁿhrt. Greifen wir den Geleitzug an und versenken die Schiffe!\n>
<RuAShipR> <Die Kriegsmarine macht uns in diesem Seegebiet viel ─rger. Heute zeigen wir's ihnen!\n>
<RuAShipR> <Wir werden jeglichen Seeverkehr des Gegners unterbinden. Greift jedes Schiff an, das ihr seht!\n>
<RuAShipR> <Die Rote Flotte braucht Hilfe! Die feindliche Marine muss deshalb empfindlich getroffen werden. Genossen, Schiffe versenken!!\n>
<RuAShipD> <Der Russe greift unsere Geleitzⁿge an. Wir mⁿssen die Seewege schⁿtzen!\n>
<RuAShipD> <Die Kriegsmarine ist extrem wichtig fⁿr diesen Frontabschnitt. Wir mⁿssen Jagdschutz geben!\n>
<RuAShipD> <Unser Nachschub steht und fΣllt mit den Geleitzⁿgen. Sie wollen doch noch Treibstoff und Munition haben, oder? Also, dass mir ja kein Schiff mehr versenkt wird!\n>
<DeBShipR> <Die Deutschen greifen die Genossen der Roten Flotte an! Wir werden ihnen helfen und alle Angreifer abwehren. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBShipR> <Unsere Flotte muss ungest÷rt handeln k÷nnen. Wir werden sie aus der Luft schⁿtzen!\n>
<DeBShipR> <Unser Nachschub hΣngt von den Anstrengungen der Flotte ab. Deshalb mⁿssen wir die Luftwaffe abwehren.\n>
<DeBShipR> <Wir haben das Gerⁿcht ausgestreut, dass der Volkskomissar der Flotte zur Inspektion kommt! Wenn die Deutschen darauf hereinfallen, k÷nnen wir einen gro▀en Sieg erringen!\n>
<DeBShipD> <Unsere Kampfflieger gehen auf Schiffsjagd, wir werden ihnen Jagdschutz geben.\n>
<DeBShipD> <Der Russe schickt einen Geleitzug, unsere Bomber werden ihn angreifen. Wir geben Jagdschutz.\n>
<DeBShipD> <Die Rote Flotte macht uns ziemlich ─rger, deshalb schicken wir die Kampfflieger. Wir geben ihnen Jagdschutz.\n>
<DeBShipD> <Damit es voran geht, darf uns die Rote Flotte nicht in die Flanke fallen. Die Kampfflieger werden sie versenken und wir geben Jagdschutz!\n>
<DeBShipD> <Unsere Front muss von der Seeflanke gesichert werden, darum muss die Rote Flotte empfindlich getroffen werden. Wir fliegen Jagdschutz.\n>
<DeAShipR> <Die Deutschen greifen unsere Flotte immer ÷fter an. Wir mⁿssen sie schⁿtzen!\n>
<DeAShipR> <Die Front wird durch die Flotte entlastet. Wir mⁿssen die Genossen von der Marine unterstⁿtzen!\n>
<DeAShipR> <Unser Nachschub lΣuft zur Zeit vor allem ⁿber See. Wir fliegen heute Jagdschutz fⁿr ein Geleit!\n>
<DeAShipD> <Heute fliegen wir freie Jagd gegen Seeziele! Hals- und Beinbruch!\n>
<DeAShipD> <Die AufklΣrung hat ein russisches Geleit gesichtet. Wir greifen es heute an!\n>
<DeAShipD> <Die Rote Flotte fΣllt uns immer wieder in die Flanke. Heute machen wir dem ein Ende! Los geht's!\n>
<DeAShipD> <Die russische Marine operiert nach Belieben! Deshalb fliegen wir freie Jagd gegen Seeziele!\n>
<DeAShipD> <Eine Landung in unserer Flanke k÷nnte unmittelbar bevorstehen! Darum fliegen wir Schiffsjagd!\n>
<RuBColR> <Der deutsche Nachschub auf der Stra▀e ist das Hauptziel der Bomber. Geben wir Jagdschutz.\n>
<RuBColR> <Die Deutschen schicken VerstΣrkung an die Front. Die Genossen von den Bombern greifen die Stra▀en an, wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBColR> <Die Bomber werden einen massiven Angriff auf das deutsche Stra▀ennetz unternehmen, um den Nachschub lahm zu legen. Wir schⁿtzen sie.\n>
<RuBColR> <Kriegsgefangene berichten ⁿber Munitions- und Treibstoffmangel bei den Deutschen. Mit unserer Hilfe werden die Bomber das noch verschlimmern!\n>
<RuBColR> <Unsere Partisanen haben das Schienennetz weitgehend lahm gelegt. Der feindliche Nachschub hΣngt nun von der Stra▀e ab. Unsere Bomber mⁿssen freie Hand haben!\n>
<RuBColD> <Der Russe greift unsere Nachschubwege an. Das muss aufh÷ren! Jeder Bomber, der unsere LKWs angreift, ist einer zuviel!\n>
<RuBColD> <Unsere Nachschubstra▀en werden stΣndig durch Tiefflieger gest÷rt. Wir machen heute Jagd auf diese St÷renfriede.\n>
<RuBColD> <Unser Nachschub hΣngt von den LKWs ab. Der Russe vernichtet zur Zeit zu viele davon, das Σndern wir heute!\n>
<RuAColR> <Das Ziel fⁿr heute - deutsche LKW-Kolonnen!\n>
<RuAColR> <Der Gegner schickt VerstΣrkung! Machen wir Jagd auf LKWs und helfen damit der Front!\n>
<RuAColR> <Wir werden den deutschen Nachschub unterbinden. Jedes Fahrzeug hinter der Front wird angegriffen!\n>
<RuAColD> <Der Russe hat es zur Zeit meist auf LKWs abgesehen. Wir fliegen heute freie Jagd ⁿber unseren Nachschubstra▀en!\n>
<RuAColD> <Unsere langen Nachschubwege sind sehr verwundbar durch Tiefflieger. Deshalb machen wir heute Jagd auf sie.\n>
<RuAColD> <Der Nachschub kommt kaum noch durch. Wenn das so weitergeht, bleibt das Heer liegen, wir mⁿssen die Stra▀en schⁿtzen!\n>
<DeBColR> <Unsere LKW-Kolonnen ziehen verstΣrkt Luftangriffe auf sich. Damit das aufh÷rt, werden wir heute zurⁿckschlagen!\n>
<DeBColR> <Genossen! Die Front braucht den Nachschub durch LKWs, wir werden ihn schⁿtzen! Zuerst die Fⁿhrungsmaschine angreifen! Zur Not rammen!!\n>
<DeBColR> <Die Luftwaffe versucht, den Nachschub zu unterbinden. Das werden wir verhindern!\n>
<DeBColD> <Die Kampfflieger nehmen sich heute mal russische LKWs vor, wir geben Jagdschutz.\n>
<DeBColD> <GemΣ▀ Befehl wird der russische Nachschub unterbunden. Wir fliegen Jagdschutz fⁿr die Kampfflieger.\n>
<DeBColD> <Der Russe schickt per LKW VerstΣrkung an die Front. Die Kampfflieger werden sie angreifen, wir geben Jagdschutz.\n>
<DeBColD> <Die Kampfflieger werden die russischen Stra▀en unsicher machen, um den Nachschub zu unterbinden. Wir geben ihnen dabei Jagdschutz.\n>
<DeBColD> <Russische ▄berlΣufer berichten von katastrophalem Sprit- und Munitionsmangel da drⁿben. Damit das auch so bleibt, geben wir den Kampffliegern Jagdschutz.\n>
<DeBColD> <Unsere Kampfflieger haben fast das gesamte Schienennetz lahm gelegt und nehmen sich jetzt LKW-Kolonnen vor. Wir geben Jagdschutz.\n>
<DeAColR> <Die Deutschen greifen immer ÷fter die Nachschubstra▀en an. Wir mⁿssen ihn aufhalten, sonst muss die Front zurⁿckgenommen werden!\n>
<DeAColR> <Unsere Nachschubwege werden immer lΣnger und damit verwundbarer. Deshalb fliegen wir heute Luftdeckung ⁿber dem Hinterland.\n>
<DeAColR> <Unser Nachschub hΣngt davon ab, dass LKWs durchkommen. Wir mⁿssen Luftdeckung fliegen, sonst fliegen wir bald gar nicht mehr!\n>
<DeAColD> <Heute greifen wir russische LKWs an. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeAColD> <Damit der Russe die Front nicht verstΣrken kann, muss der Nachschub unterbunden werden. Jeder LKW hinter der Front wird vernichtet!\n>
<DeAColD> <Wir k÷nnen den Russen lahm legen, indem wir seine Nachschubwege st÷ren. Freie Jagd auf alle Kraftfahrzeuge!\n>
<RuBArmR> <Genossen, die Deutschen sind mit starken PanzerkrΣften durchgebrochen! Unsere Bomber werden sie stoppen, und wir geben Jagdschutz!\n>
<RuBArmR> <Unsere Bomber greifen deutsche Panzer an. Wir begleiten sie.\n>
<RuBArmR> <Unsere Bomber gehen auf Panzerjagd. Jeder Panzer, den sie erwischen, kann unseren Genossen an der Front nicht mehr schaden. Deshalb geben wir Jagdschutz!\n>
<RuBArmR> <Deutsche Panzer rⁿcken auf die Front zu. Unsere Bomber kⁿmmern sich um sie, wir geben Jagdschutz!\n>
<RuBArmR> <Damit das Heer vorrⁿcken kann, muss die deutsche Panzerwaffe ausgeschaltet werden! Die dafⁿr eingeteilten Bomber brauchen unseren Schutz!\n>
<RuBArmD> <Wir fliegen heute freie Jagd ⁿber unseren PanzerverbΣnden. Wenn der Russe kommt, Anfⁿhrer zuerst aufs Korn nehmen, so viele gute Besatzungen haben sie nicht!\n>
<RuBArmD> <Der Russe verlegt sich immer mehr auf die Panzerjagd aus der Luft. Das muss aufh÷ren! Deshalb nehmen wir heute jeden aufs Korn, der die Panzer angreifen will!\n>
<RuBArmD> <Unsere PanzerkrΣfte brauchen Luftdeckung. Falls russische Kampfflieger auftauchen, sofort auf sie stⁿrzen!\n>
<RuBArmD> <Die Front kann nur mit Panzerunterstⁿtzung gehalten werden. Wir geben den PanzerkrΣften Luftdeckung.\n>
<RuAArmR> <Heute gehen wir mal wieder auf Panzerjagd! Viel Glⁿck!\n>
<RuAArmR> <Feindliche Panzer rⁿcken vor. Wir werden sie stoppen!\n>
<RuAArmR> <Die Deutschen ziehen Panzer fⁿr einen Gro▀angriff zusammen. Wir werden sie vorher ausschalten!\n>
<RuAArmR> <Die Infanterie erleidet schwere Verluste durch deutsche Panzer. Wir helfen den Genossen, indem wir auf Panzerjagd gehen!\n>
<RuAArmR> <Feindliche Panzer werden an die Front verlegt. Wir mⁿssen sie vernichten, bevor sie ankommen!\n>
<RuAArmR> <Diese deutschen Panzer da machen der Front viel ─rger. Wir werden sie ausschalten!\n>
<RuAArmD> <Die Panzertruppe braucht unseren Jagdschutz, um erfolgreich vorsto▀en zu k÷nnen.\n>
<RuAArmD> <Der Russe versucht unsere Panzer aus der Luft auszuschalten. Wir fliegen deshalb freie Jagd ⁿber unseren Panzerspitzen!\n>
<RuAArmD> <Unsere Panzertruppe ist stΣndigen Tieffliegerangriffen ausgesetzt. Deshalb fliegen wir heute freie Jagd ⁿber den Panzern und holen uns jeden Russen, der's versucht!\n>
<RuAArmD> <Ohne unsere PanzerkrΣfte kann die Front nicht gehalten werden! Wir mⁿssen sie vor russischen Luftangriffen schⁿtzen!\n>
<DeBArmD> <Die Kampfflieger gehen auf Panzerjagd. Wir geben Jagdschutz. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBArmD> <Unsere Kampfflieger unterstⁿtzen das Heer, indem sie gegnerische Panzer ausschalten. Dazu mⁿssen sie jedoch Jagdschutz haben.\n>
<DeBArmD> <Die Kampfflieger nehmen sich heute russische Panzeransammlungen vor. Wir geben ihnen Jagdschutz.\n>
<DeBArmD> <Das Heer befⁿrchtet einen feindlichen Panzervorsto▀. Die Kampfflieger werden die russischen Panzer vorher ausschalten, und wir geben Jagdschutz!\n>
<DeBArmD> <Der Russe zieht starke PanzerkrΣfte hinter der Front zusammen, wahrscheinlich fⁿr einen Gro▀angriff. Wir fliegen Jagdschutz fⁿr die Kampfflieger!\n>
<DeBArmD> <Die Kampfflieger greifen vorsto▀ende russische Panzer an. Wir geben Jagdschutz. Die Vernichtung dieser Panzer ist enorm wichtig, also passt mir auf die Kampfflieger auf!\n>
<DeBArmR> <Unsere Panzer sind aus der Luft sehr verwundbar. Wenn der Gegner angreift, zuerst die Fⁿhrungsmaschine abschie▀en!\n>
<DeBArmR> <Deutsche Bomber greifen verstΣrkt unsere Panzer an. Deshalb fliegen wir heute Jagdschutz fⁿr die Panzer\n>
<DeBArmR> <Die Luftwaffe hat sich auf die Panzerjagd verlegt. Deshalb werden wir Jagd auf die PanzerjΣger machen! Viel Glⁿck!\n>
<DeBArmR> <Genossen, die Front braucht die Panzer, wir mⁿssen sie vor deutschen Luftangriffen schⁿtzen!\n>
<DeAArmD> <Heute ist Panzerjagd angesagt, jeder gesichtete Feindpanzer ist zu vernichten!\n>
<DeAArmD> <Ziel fⁿr heute sind russische Panzeransammlungen.\n>
<DeAArmD> <Wir werden heute die vorrⁿckenden Panzer aufhalten.\n>
<DeAArmD> <Wir greifen heute russische PanzerverbΣnde an.\n>
<DeAArmD> <Unser Heer hat gro▀e Probleme mit den Feindpanzern. Deshalb gehen wir auf Panzerjagd und vernichten sie!\n>
<DeAArmD> <Der Russe verlegt starke PanzerverbΣnde an die Front, wahrscheinlich fⁿr eine Offensive. Wir greifen an!\n>
<DeAArmD> <Das Heer hat uns gebeten, die FeindpanzerverbΣnde in unserem Abschnitt anzugreifen.\n>
<DeAArmR> <Wir mⁿssen unsere Panzer vor deutschen Luftangriffen schⁿtzen.\n>
<DeAArmR> <Der Gegner versucht, unsere PanzerkrΣfte aus der Luft zu schwΣchen.\n>
<DeAArmR> <Unsere Panzer brauchen Schutz vor Luftangriffen.\n>
<DeAArmR> <Die Front braucht Unterstⁿtzung durch Panzer! Wir geben den PanzerkrΣften Jagdschutz.\n>
<RuBTownR> <Unsere Bomber greifen ein Munitionsdepot in einer von Deutschen besetzten Stadt an. Wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBTownR> <Die Bomber greifen eine Fabrik im von den Deutschen Gebiet an. Wir fliegen Jagdschutz.\n>
<RuBTownR> <Die Bomber greifen ein wichtiges Nachschublager an. Sie brauchen Jagdschutz.\n>
<RuBTownR> <Das Ziel unserer Bomber ist ein wichtiger Gⁿterbahnhof. Wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBTownD> <Der Russe bombardiert diese Stadt fast tΣglich. Das muss aufh÷ren!\n>
<RuBTownD> <Das zentrale Depot des Heeres in dieser Stadt wird oft bombardiert. Das Heer fordert Jagdschutz!\n>
<RuBTownD> <Der Russe versucht seit neuestem, Fabriken zu bombardieren. Wir fangen ihn vorher ab. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuBTownD> <Russische Bomber greifen das zentrale Nachschublager fⁿr die Front an! Wir mⁿssen sie abfangen!\n>
<DeBTownD> <Die Kampfflieger greifen eine russische Munitionsfabrik an. Fⁿr uns hei▀t das: Jagdschutz!\n>
<DeBTownD> <Das zentrale Nachschublager der Russen fⁿr diesen Abschnitt ist in dieser Stadt. Wir fliegen Jagdschutz fⁿr die Bomber.\n>
<DeBTownD> <Das russische Munitionslager in dieser Stadt wird heute angegriffen. Wir geben Jagdschutz.\n>
<DeBTownD> <Die Kampfflieger greifen ein Nachschublager an. Wir fliegen Jagdschutz.\n>
<DeBTownD> <Unsere Bomber greifen einen feindlichen Nachschubbahnof an. Wir geben Jagdschutz.\n>
<DeBTownR> <Diese Stadt ist tΣglich deutschen Angriffen ausgeliefert! Wir mⁿssen sie stoppen!\n>
<DeBTownR> <Unser wichtiges Munitionslager wird oft aus der Luft angegriffen. Die Front braucht diesen Nachschub! Wenn der Gegner angreift, zuerst den Anfⁿhrer abschie▀en!\n>
<DeBTownR> <Genossen, die Luftwaffe versucht, die Moral der sowjetischen Arbeiterklasse durch ihre Angriffe zu untergraben! Das wird ihr nicht gelingen!\n>
<DeBTownR> <Unser Hauptnachschublager befindet sich in dieser Stadt. Kein deutscher Bomber darf durchkommen!\n>
<RuBAFR> <Heute werden die deutschen FlugplΣtze angegriffen! Wir geben Jagdschutz!\n>
<RuBAFR> <Heute greifen die Bomber deutsche FlugplΣtze an. Wir geben Jagdschutz fⁿr einen solchen Angriff.\n>
<RuBAFR> <Die Bomber greifen einen deutschen Flugplatz an. Wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBAFD> <Der Russe greift in letzter Zeit vermehrt FlugplΣtze an. Wir versuchen heute, einen weiteren solchen Angriff abzufangen!\n>
<RuBAFD> <Heute fliegen wir Platzschutz. Wenn russische Bomber sich blicken lassen, angreifen!\n>
<RuBAFD> <Der Russe hat uns gestern und vorgestern beschossen, ohne dass wir was tun konnten! Heute drehen wir den Spie▀ mal um!\n>
<RuAAFR> <Heute greifen wir ein deutsches Flugfeld an. Wir werden es ausschalten!\n>
<RuAAFR> <Heute greifen wir einen deutschen Flugplatz an. Wenn die Flak ausgeschaltet ist, geparkte Flugzeuge angreifen!\n>
<RuAAFR> <Heute schlagen wir zurⁿck. Wir greifen einen deutschen Flugplatz an.\n>
<RuAAFD> <Der Russe greift zur Zeit FlugplΣtze in unserer Gegend an. Deshalb fliegen wir heute freie Jagd ⁿber unseren PlΣtzen.\n>
<RuAAFD> <Heute drehen wir einfach ein paar Runden ⁿber'm Gartenzaun. Mal sehen, ob sich der Feind blicken lΣsst ...\n>
<RuAAFD> <Der Russe kommt gern um diese Zeit vorbei. Heute warten wir in der Luft auf ihn!\n>
<DeBAFD> <Heute greifen die Kampfflieger russische FlugplΣtze an. Wir kⁿmmern uns um die feindlichen JΣger.\n>
<DeBAFD> <Heute werden russische FlugplΣtze angegriffen! Wir geben dem Angriff auf diesen Ort Jagdschutz!\n>
<DeBAFD> <Dieser russische Flugplatz wird heute von den Kampffliegern besucht. Wir kommen mit ... Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBAFR> <Wir verteidigen heute unseren Flugplatz. Wenn die deutschen Bomber kommen, zuerst den Anfⁿhrer angreifen!\n>
<DeBAFR> <Heute schⁿtzen Sie unseren Flugplatz aus der Luft. Wenn der Gegner angreift, nicht auf VerstΣrkung warten, sofort angreifen!\n>
<DeBAFR> <Die deutschen Bomber greifen immer so um diese Zeit an. Aber heute warten wir in der Luft auf sie!\n>
<DeAAFR> <Wir fliegen heute Platzschutz.\n>
<DeAAFR> <Heute mⁿssen wir den eigenen Flugplatz schⁿtzen.\n>
<DeAAFR> <Wir werden heute schon in der Luft sein, wenn der Gegner wieder unser Flugfeld angreifen sollte ...\n>
<DeAAFD> <Wir greifen diesen Flugplatz an. Macht mir den Laden dicht!\n>
<DeAAFD> <Heute greifen wir diesen Flugplatz an! Erstes Ziel: Geparkte Maschinen, dann freie Zielwahl.\n>
<DeAAFD> <Heute zeigen wir's dem Russen! Wir greifen einen Flugplatz an! Hals- und Beinbruch!\n>
<RuBBridgeR> <Heute greifen die Bomber diese strategisch wichtige Brⁿcke an. Wir schⁿtzen sie auf Hin- und Rⁿckflug.\n>
<RuBBridgeR> <Diese Brⁿcke ist sehr wichtig fⁿr die deutschen Truppen. Deshalb mⁿssen die Bomber sie in jedem Fall zerst÷ren! Wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBBridgeR> <Die Bomber greifen eine Brⁿcke an und wir geben Jagdschutz.\n>
<RuBBridgeR> <Brⁿcken sind ein sehr wichtiges Ziel unserer Bomber. Sie mⁿssen geschⁿtzt werden!\n>
<RuBBridgeD> <Wir fliegen freie Jagd ⁿber unseren Nachschubwegen. Der Russe darf die Brⁿcken nicht zerst÷ren!!\n>
<RuBBridgeD> <Wir schⁿtzen heute eine wichtige Brⁿcke. Wenn der Russe kommt, rangehen! Immer zuerst auf den Anfⁿhrer!\n>
<RuBBridgeD> <Das Heer braucht diese Brⁿcken fⁿr den Nachschub. Jeder Russe, der da auftaucht, wird abgeschossen!!\n>
<DeBBridgeR> <Die Luftwaffe greift zur Zeit fast tΣglich Brⁿcken an. Wir werden jeden Bomber abfangen, der es heute versucht!\n>
<DeBBridgeR> <Die Brⁿcken in unserem Hinterland sind enorm wichtig. Wenn deutsche Bomber sie angreifen, fangen wir sie ab. Denken Sie daran, immer zuerst den Formationsfⁿher herunterholen!\n>
<DeBBridgeR> <Die Front braucht den Nachschub, der ⁿber diese Brⁿcke rollt. Lasst mir keinen Feind durch! Und wenn ihr ihn rammen mⁿsst!\n>
<DeBBridgeD> <Diese Brⁿcke ist das Nadel÷hr fⁿr den russischen Nachschub. Unsere Kampfflieger werden es dichtmachen. Wir fliegen Jagdschutz!\n>
<DeBBridgeD> <Die Kampfflieger nehmen sich heute Brⁿcken vor. Sorgt mir dafⁿr, dass sie heil hin- und zurⁿckkommen!\n>
<DeBBridgeD> <Die Zerst÷rung dieser Brⁿcke ist extrem wichtig. Deshalb fliegen wir Jagdschutz fⁿr die Bomber.\n>
<DeBBridgeD> <Die Kampfflieger greifen feindliche Brⁿcken an. Fⁿr uns hei▀t das mal wieder Jagdschutz fliegen ...\n>
<RuABridgeR> <Diese Brⁿcke ist ein wichtiger Knotenpunkt fⁿr deutschen Nachschub. Wir greifen sie heute an.\n>
<RuABridgeR> <Heute greifen wir Brⁿcken an.\n>
<RuABridgeR> <Wir greifen heute eine extrem wichtige Brⁿcke im deutsch besetzten Hinterland an.\n>
<RuABridgeR> <Brⁿcken sind zur Zeit unsere wichtigsten Ziele.\n>
<RuABridgeD> <Der Russe hat in letzter Zeit ÷fters unsere Brⁿcken angegriffen. Macht er den Fehler heute noch einmal, wird er eine b÷se ▄berraschung erleben!\n>
<RuABridgeD> <▄ber diese Brⁿcken rollt unser gesamter Nachschub. Zerst÷rt der Russe sie, sieht es wirklich ⁿbel aus fⁿr uns. Also meine Herren, auf geht's!\n>
<RuABridgeD> <Das Heer kann die Front nur stabilisieren, wenn der Nachschub rollt. Diese Brⁿcke ist extrem wichtig! Tausende Landser verlassen sich auf euch!\n>
<DeABridgeR> <Die feindlichen Bomber haben es in letzter Zeit oft auf Brⁿcken abgesehen. Aber heute warten wir auf sie! Frontal angreifen und draufhalten!\n>
<DeABridgeR> <Wir k÷nnen nur zur Offensive ⁿbergehen, wenn der Nachschub ungehindert rollt. Der Gegner darf diese Brⁿcke nicht zerst÷ren!\n>
<DeABridgeR> <Der Nachschub der Front hΣngt von den Brⁿcken im Hinterland ab. Objektschutz ist von h÷chster Wichtigkeit!\n>
<DeABridgeD> <Diese Brⁿcke hier ist zu zerst÷ren! Ich erwarte Volltreffer, meine Herren!\n>
<DeABridgeD> <Diese Brⁿcke ist fⁿr den russischen Nachschub sehr wichtig. Deshalb werden wir sie vernichten!\n>
<DeABridgeD> <Wir greifen heute Brⁿcken in diesem Abschnitt an. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeABridgeD> <Unser Ziel heute ist eine wichtige Brⁿcke im russischen Hinterland.\n>
<DeABridgeD> <Die Zerst÷rung russischer Brⁿcken ist extrem wichtig!\n>
<RuParaR> <Die Luftlandetruppen werden den Gegner hinter seinen Linien angreifen. Wir schⁿtzen die Transporter.\n>
<RuParaD> <Freie Jagd heute, wⁿnsche viel Erfolg!\n>
<DeParaR> <Jeder Feind, der sich ⁿber unseren Linien zeigt, ist anzugreifen! Zur Not rammen!\n>
<DeParaD> <Die FallschirmjΣger werden eine wichtige Feindstellung einnehmen, wir fliegen Jagdschutz fⁿr die Transportflieger!\n>
<RuReconR> <Der AufklΣrer muss durchkommen!\n>
<RuReconD> <Freie Jagd, jedes Sowjetflugzeug ist anzugreifen!\n>
<DeReconR> <Jedes deutsche Flugzeug wird angegriffen!\n>
<DeReconD> <Wir fliegen heute Jagdschutz fⁿr einen NahaufklΣrer.\n>
<RuAArtyR> <Heute sind die deutschen Artilleriestellungen unser Ziel. Jedes Geschⁿtz, das vernichtet wird, kann keinem Rotarmisten mehr schaden!\n>
<RuAArtyD> <Unsere Artillerie ist fⁿr die Front von entscheidender Bedeutung. Sie muss ungest÷rt schie▀en k÷nnen!\n>
<DeAArtyR> <Unsere Feldartillerie ist oft feindlichen Luftangriffen ausgesetzt. Deshalb fliegen wir heute Jagdschutz.\n>
<DeAArtyD> <Die russische Artillerie muss ausgeschaltet werden!!\n>
<RuDeAirRD> <Heute werden wir den Feind ⁿber dem Ziel vom Himmel fegen! Jeder Abschuss zΣhlt!\n>
<RuBalloon> <Ein deutscher Fesselballon leitet das Artilleriefeuer in diesem Abschnitt. Wenn wir ihn vernichten k÷nnen, ist die Feindartillerie in ihrer Wirksamkeit stark eingeschrΣnkt. Also gehen wir auf Ballonjagd!>
<DeBalloon> <Ein Fesselballon leitet unser Artilleriefeuer in diesem Abschnitt. Der Russe hat ihn sicherlich bereits entdeckt und wird wahrscheinlich versuchen, ihn abzuschie▀en. Fliegen Sie Sperre ⁿber dem Ballon und fangen Sie jeden Russen ab, der angreift!>
<Retrn> <\nNach einer kurzen Ruhepause geht es wieder an die Front.\n>
<RuScramSit> <\nAlarm! Deutsche Flugzeuge im Anflug! >
<RuScramSit> <\nAlarm! Die Deutschen greifen an! >
<RuScramSit> <\nDeutsche Maschinen wurden mit Kurs auf unseren Flugplatz gesichtet! >
<RuScramSit> <\nMeldung von der Front, feindliche Bomber im Anflug auf uns! >
<DeScramSit> <\nAlarm! Feindliche JΣger im Anflug! >
<DeScramSit> <\nAlarm! Feindverband im Anflug. >
<DeScramSit> <\nIndianer am Gartenzaun! Sofort starten! >
<DeScramSit> <\nFliegerposten an der Front melden Russen im Anflug auf unseren Flugplatz! >
<RuScram> <\nKeine Zeit verschwenden, Genossen, sofort starten!>
<RuScram> <\nDer Gegner ist da, los!>
<DeScram> <\nWas stehen Sie hier noch herum. Los, in die Kiste und sofort starten, verdammt!>
<logLandedAF> <Landung auf Flugplatz %s>// Pitomnik
<logLanded> <Au▀enlandung>
<logAttackAF> <Angriff auf Flugplatz %s> // Krasnoe
<logTank> <Feindlicher Panzer %s vernichtet> // S of Pushkin
<logShip> <Feindliches Schiff %s versenkt>
<logArtillery> <Angriff auf feindliche Artillerie %s>
<logColumn> <Angriff auf feindliche LKWs %s>
<logTrain> <Angriff auf Zug %s>
<logBridge> <Brⁿcke %s vernichtet>
<logTroops> <Angriff auf feindliche Truppen %s>
<logRecon> <LuftaufklΣrung ⁿber %s>
<logReconB> <AufklΣrungsflug>
<RuRec> <\nSie mⁿssen im Sektor %s AufklΣrung fliegen. >
<RuRec> <\nEin wichtiges Ziel nahe %s muss ausfindig gemacht werden. >
<DeRec> <\nSie mⁿssen ⁿber dem Abschnitt %s einen AufklΣrungsflug unternehmen. >
<DeRec> <\nSie mⁿssen ein wichtiges Ziel nahe %s ausmachen. >
<RuRHQR> <In diesem Abschnitt befindet sich wahrscheinlich ein deutsches Hauptquartier, versuchen Sie es zu finden.\n>
<RuRHQR> <Partisanen berichten von einem deutschen Feldhauptquartier in diesem Abschnitt. Finden Sie es!\n>
<RuRArtyR> <Versuchen Sie eine deutsche Batterie ausfindig zu machen.\n>
<RuRDepotR> <Ein deutsches Nachschublager befindet sich in diesem Abschnitt. Finden Sie es!\n>
<DeRHQD> <Versuchen Sie, ein russisches Feldhauptquartier in dieser Gegend ausfindig zu machen.\n>
<DeRHQD> <Deserteuren zufolge befindet sich ein russisches Hauptquartier in diesem Abschnitt. Finden Sie es!\n>
<DeRArtyD> <Eine gut getarnte russische Batterie macht uns viel ─rger! Finden Sie sie, damit die Kampfflieger sie vernichten k÷nnen!\n>
<DeRDepotD> <Der Russe hat ein Nachschubdepot in diesem Abschnitt. Finden Sie es!\n>
<RuRescueSit> <\nEin Flugzeug vom Regimentstab ist nicht zurⁿckgekehrt. Der Pilot funkte, er wⁿrde eine Notlandung im Gebiet von %s versuchen. Seitdem haben wir keinen Kontakt mehr zu ihm. >
<RuRescueSit> <\nUnsere Nachbarstaffel hat einen Piloten verloren. Sie sagen, er soll irgendwo bei %s notgelandet sein. >
<RuRescueSit> <\nEin Pilot unseres Regiments ist von einem AufklΣrungsflug nicht zurⁿckgekehrt. Er k÷nnte bei %s notgelandet sein. >
<DeRescueSit> <\nUnser Geschwaderkommodore wird vermisst! Nach einem Angriff nahe %s ist er nicht zurⁿckgekommen. Hoffentlich konnte er notlanden. >
<DeRescueSit> <\nUnsere Kameraden von der Nachbargruppe haben einen Mann bei einem Einsatz verloren. Sie sagen, er wΣre bei %s notgelandet. >
<DeRescueSit> <\Eine unserer Maschinen wird vermisst. Der Pilot funkte noch, er versuche notzulanden. Seitdem haben wir den Kontakt verloren. >
<RuRescue> <Versuchen Sie, ihn zu retten!>
<RuRescue> <Finden Sie seine Maschine und geben Sie die Position durch!>
<DeRescue> <Retten Sie den armen Kameraden!>
<DeRescue> <Finden Sie die Bruchmaschine und geben Sie Positionsmeldung!>
<RuVerifySit> <\nEiner von den neuen Piloten will bei %s einen feindlichen Bomber abgeschossen haben. Es gibt keine Zeugen dafⁿr. >
<DeVerifySit> <\nEiner von unseren GrⁿnschnΣbeln kam heute mit Erfolgsmeldung zurⁿck. Sein Abschuss kann aber nicht bestΣtigt werden, da es keine Zeugen gibt. >
<RuVerify> <Versuchen Sie, die abgestⁿrzte Maschine zu finden. Wir vermuten, dass sie mit einem neuen OrtungsgerΣt ausgestattet ist. >
<RuVerify> <Versuchen Sie die Maschine zu finden. Wir haben zwar Vertrauen zu dem Piloten, aber wir m÷chten ganz sicher sein. >
<RuVerify> <Suchen Sie das Gebiet ab, das Flugzeug enthΣlt vielleicht wertvolle Informationen. >
<DeVerify> <Versuchen Sie, den abgestⁿrzten Russen zu finden. Es k÷nnte sich um einen neuen Typ handeln, den wir noch nicht kennen. >
<DeVerify> <Versuchen Sie, den Russen zu finden. Wir haben zwar Vertrauen zu dem Piloten, aber wir m÷chten ganz sicher sein. >
<DeVerify> <Suchen Sie den Bruch. Das Flugzeug k÷nnte mit einem FunkmessgerΣt ausgerⁿstet sein, das die Abwehr gerne hΣtte. >
<January> <Januar>
<February> <Februar>
<March> <MΣrz>
<April> <April>
<May> <Mai>
<June> <Juni>
<July> <Juli>
<August> <August>
<September> <September>
<October> <Oktober>
<November> <November>
<December> <Dezember>
<dirIn> <in>
<dirOver> <ⁿber>
<dirW> <W>
<dirNW> <NW>
<dirN> <N>
<dirNE> <NO>
<dirE> <O>
<dirSE> <SO>
<dirS> <S>
<dirSW> <SW>
<rstJoined> <Versetzung zur Staffel>
<rstPromoted> <Bef÷rderung zum %s>
<rstAwarded> <Verleihung %s>
<rstTransferedDe> <Versetzung zu Fliegerausbildung>
<rstTransferedDe> <Versetzung zu Forschungsinstitut fⁿr Luftfahrt>
<rstTransferedDe> <Versetzung zum Heer>
<rstTransferedDe> <Versetzung zur Flakwaffe>
<rstTransferedDe> <Versetzung zur Jagdfliegerschule>
<rstTransferedDe> <Versetzung zu Bomberstaffel>
<rstTransferedDe> <Versetzung zum Stab>
<rstTransferedDe> <Versetzung zu NachtjΣgern>
<rstTransferedRu> <Versetzung zu Nordfront>
<rstTransferedRu> <Versetzung zu Stabsdienst>
<rstTransferedRu> <Versetzung zu NII VVS>
<rstTransferedRu> <Versetzung in den fernen Osten>
<rstTransferedRu> <Fliegerschule>
<rstHospitalize> <verwundet und im Lazarett>
<rstReunitedDe> <Rⁿckkehr zur Staffel>
<rstReunitedRu> <Rⁿckkehr zur Staffel>
<rstKilled> <Im Luftkampf nahe %s gefallen>
<rstMissed> <Nach Luftkampf bei %s vermisst>
<awdR1> <Roter Stern>
<awdR2> <Rotbannerorden>
<awdR3> <Goldstern zum Titel: "Held der Sowjetunion">
<awdR4> <Zweiter Goldstern zum Helden der Sowjetunion>
<awdR5> <Orden des gro▀en vaterlΣndischen Krieges 2. Klasse>
<awdR6> <Orden des gro▀en vaterlΣndischen Krieges 3. Klasse>
<awdR7> <Rotbannerorden>
<awdR8> <Dritter Goldstern zum Helden der Sowjetunion>
<awdD1> <Bronze-Tapferkeitsmedaille>
<awdD2> <Kleine Silber-Tapferkeitsmedaille>
<awdD3> <Gro▀e Silber-Tapferkeitsmedaille>
<awdD4> <Goldene Tapferkeitsmedaille>
<awdD5> <Signum Laudis>
<awdD6> <Ritterkreuz des ungarischen Verdienstordens mit Schwertern>
<awdD7> <Offizierskreuz des ungarischen Verdienstordens mit Schwertern>
<DeACE_KILLED> <Die FunkaufklΣrung hat herausgefunden, dass in diesem Luftkampf der deutsche Flieger %s ums Leben kam.\n>
<DeACE_KILLED> <Kriegsgefangene haben ausgesagt, dass %s, ein berⁿhmter deutscher Flieger, in diesem Luftkampf gefallen ist.\n>
<DeACE_KILLED> <Partisanen berichten, dass bei diesem Luftkampf der berⁿhmte deutsche Flieger %s den Tod fand. Seine Kameraden sind demoralisiert.\n>
<RuACE_KILLED> <Die Abwehr hat russische Funksprⁿche abgeh÷rt, aus denen eindeutig hervorgeht, dass der russische Flieger %s bei diesem Luftkampf fiel. Gute Arbeit, so viele Experten haben die Russen nicht.\n>
<RuACE_KILLED> <Russische Kriegsgefangene haben ausgesagt, dass der "rote Falke" %s in diesem Luftkampf ums Leben gekommen ist.\n>
<RuACE_KILLED> <Ein ▄berlΣufer hat ausgesagt, dass %s, ein bekannter russischer Flieger, in diesem Luftkampf gefallen ist. Ein schwerer Schlag fⁿr die Moral der russischen Jagdflieger in unserem Abschnitt.\n>
<DeACE_CAPTURED> <Rotarmisten haben den deutschen Flieger %s gefangen genommen, der in diesem Luftkampf abgeschossen wurde. Er wird kein Flugzeug mehr abschie▀en!\n>
<DeACE_CAPTURED> <Der NKWD had den deutschen Piloten %s festgenommen, als er sich durch unsere Linien schleichen wollte. Er wird sich nun verantworten mⁿssen!\n>
<DeACE_CAPTURED> <Unser Bodenpersonal hat nach lΣngerer Suche den deutschen Piloten gefangen genommen, der bei diesem Luftkampf ausgestiegen ist. Es handelt sich um den berⁿchtigten %s! Gute Arbeit, der wird uns keinen ─rger mehr machen!\n>
<RuACE_CAPTURED> <Wir haben gerade vom Heer erfahren, dass Sie den berⁿhmten russischen Flieger %s gefangen haben. Wir haben ihn im letzten Luftkampf abgeschossen. Heute Abend laden wir ihn uns ein, mal sehen, was der so zu erzΣhlen hat!\n>
<RuACE_CAPTURED> <Nach unserem letzten Luftkampf musste der berⁿhmte "rote Falke" %s hinter unseren Linien runtergehen. Soldaten einer Flakbatterie haben ihn gefangen genommen. Gute Arbeit!\n>
<RuACE_CAPTURED> <Beim letzten Luftkampf haben wir %s, einen berⁿhmten Flieger, erwischt, er kam hinter unseren Linien herunter und wurde gefangen genommen. Der macht uns keinen ─rger mehr!\n>
<DeACE_DOWN> <Abgeh÷rten Funksprⁿchen zufolge haben wir beim letzten Luftkampf den berⁿchtigten deutschen Flieger %s erwischt. Leider kam er unverletzt hinter den deutschen Linien herunter.\n>
<DeACE_DOWN> <Unser letzter Luftkampf war noch erfolgreicher als wir dachten. Wir haben den deutschen Flieger %s heruntergeholt! Zwar kam er mit dem Leben davon, aber das wird ihm eine Lehre sein!\n>
<DeACE_DOWN> <Gute Nachricht! Wir haben beim letzten Gefecht mit dem Gegner einen seiner besten Piloten abgeschossen, %s! Allerdings kam er leider mit dem Leben davon.\n>
<RuACE_DOWN> <Beim letzten Luftkampf mit dem Russen haben wir einen von ihren Experten erwischt, einen gewissen %s. Er kam aber heil hinter den russischen Linien herunter.\n>
<RuACE_DOWN> <Die Abwehr berichtet, dass bei unserem letzten Luftkampf gegen die Russen %s abgeschossen wurde. Er kam aber mit dem Leben davon.\n>
<RuACE_DOWN> <Der letzte Luftkampf war noch erfolgreicher als wir dachten! Wir haben tatsΣchlich %s heruntergeholt, einen von Stalins "roten Falken"! Er kam heil herunter, aber trotzdem ein sch÷ner Erfolg!\n>
<RuAArtyR> <Das Ziel fⁿr heute ist eine deutsche Artilleriebatterie, die unsere Linien unter Feuer nimmt. Ziel Nummer eins sind Geschⁿtze und Raketenwerfer, danach Munitionswagen und Zugmaschinen.\n>
<RuAArtyR> <Die Front leidet unter starkem deutschem Artilleriefeuer. Aus diesem Grunde werden die Luftangriffe gegen Artillerie verstΣrkt. Unser Ziel ist eine deutsche Batterie, die besonders prΣzise schie▀t. Sie muss ausgeschaltet werden!\n>
<RuAArtyR> <Die Frontkommandeure beschweren sich ⁿber stΣndiges Artilleriefeuer, das offensive Aktionen in diesem Abschnitt oft unm÷glich macht. Deshalb fliegen wir heute massive Angriffe gegen deutsche Artilleriestellungen. Unser Ziel ist diese Batterie. Am wichtigsten ist die Zerst÷rung der Geschⁿtze selbst, weitere Ziele sind Munitions-LKWs und Zugmaschinen.\n>
<RuAArtyD> <Unsere Feldartillerie ist stΣndigen Luftangriffen ausgesetzt. Wir werden deshalb Sperre ⁿber einer unserer Batterien fliegen und alle Luftangriffe abwehren.\n>
<RuAArtyD> <Unsere Artillerieoffiziere beschweren sich ⁿber stΣndige Luftangriffe. Bei weiteren Verlusten ist die Artillerie nicht mehr einsatzfΣhig. Die Front mⁿsste dann wohl zurⁿckgenommen werden. Um das zu verhindern, fliegen wir Sperre ⁿber unseren Batterien. Unser Schutzziel ist eine Batterie, die in letzter Zeit sehr hΣufig angegriffen wurde. Bei russischen Angriffen Verbandsfⁿhrer zuerst aufs Korn nehmen!\n>
<RuAArtyD> <Unsere derzeitige Offensive wird durch einen massiven Feuerschlag der Artillerie unterstⁿtzt. Damit wird die Artillerie zum Hauptziel der sowjetischen Luftwaffe. Wir fliegen Sperre ⁿber einer Batterie, dies wird uns die M÷glichkeit geben, eine gro▀e Anzahl Sowjetbomber zu stellen und abzuschie▀en!\n>
<DeAArtyR> <Um unsere Offensive zu schwΣchen greifen die Deutschen verstΣrkt unsere Artillerie an. Wir werden deshalb defensive Patrouillen ⁿber unseren Batterien fliegen. Wir schⁿtzen eine Batterie, die in letzter Zeit schwer zu leiden hatte. Wir werden dafⁿr sorgen, dass die Genossen am Boden ihre Pflicht tun k÷nnen!\n>
<DeAArtyR> <Unsere Artillerie ist starken deutschen Luftangriffen ausgesetzt. Wenn das so weitergeht, werden die Verluste an Geschⁿtzen und Personal unertrΣglich. Deshalb werden wir heute eine strategisch besonders wichtige Batterie aus der Luft schⁿtzen.\n>
<DeAArtyR> <Partisanen berichten, dass die Deutschen einen gro▀ angelegten Angriff auf unsere Artillerie planen. Deshalb werden wir heute defensive Patrouille ⁿber einer unserer Batterien fliegen.\n>
<DeAArtyD> <Heute greifen wir eine russische Batterie an. Ich erwarte Volltreffer, meine Herren! Ziel Nummer eins sind die Geschⁿtze, danach freie Zielwahl!\n>
<DeAArtyD> <Unser Heer steht unter starkem russischen Artilleriefeuer. Um das Heer zu entlasten, fliegt die ganze Gruppe heute Angriffe auf feindliche Batterien. Unser Ziel ist diese Batterie hier, die den Truppen besonders zusetzt. Wir machen den Laden dicht!\n>
<DeAArtyD> <Wir greifen heute russische Artillerie an. Diese Batterie hier nimmt einen strategisch wichtigen Abschnitt unter Feuer. Das Heer hat deshalb Luftunterstⁿtzung gegen dieses Ziel angefordert. Es ist extrem wichtig, dass diese Batterie ausgeschaltet wird.\n>
<RuBArtyR> <Die Genossen von den Bombern greifen heute eine deutsche Batterie an. Wir geben ihnen Jagdschutz. Falls keine FeindjΣger angetroffen werden, greifen wir das Ziel der Bomber mit Bordwaffen an!\n>
<RuBArtyR> <Wir fliegen heute Jagdschutz fⁿr einen Bomberverband. Das Ziel der Bomber: eine deutsche Batterie, die unserer Front ─rger macht. Die Bomber mⁿssen dieses Ziel zerst÷ren!\n>
<RuBArtyR> <Unsere Bomber greifen deutsche Artilleriestellungen an. Diese mⁿssen ausgeschaltet werden. Wir fliegen Jagdschutz!\n>
<RuBArtyD> <Unsere Feldartillerie ist stΣndigen Luftangriffen ausgesetzt. Wir werden deshalb Sperre ⁿber einer unserer Batterien fliegen. Wenn der Russe auftaucht, wird er eine b÷se ▄berraschung erleben!\n>
<RuBArtyD> <Unsere Artillerieoffiziere beschweren sich ⁿber stΣndige Luftangriffe. Bei weiteren Verlusten ist die Artillerie nicht mehr einsatzfΣhig. Die Front mⁿsste dann wohl zurⁿckgenommen werden. Um das zu verhindern, fliegen wir Sperre ⁿber unseren Batterien. Unser Schutzziel ist eine Batterie, die in letzter Zeit sehr hΣufig angegriffen wurde. Wenn der Russe auftaucht, ran!\n>
<RuBArtyD> <Unsere derzeitige Offensive wird durch einen massiven Feuerschlag der Artillerie unterstⁿtzt. Damit wird die Artillerie zum Hauptziel der sowjetischen Luftwaffe. Wir fliegen Sperre ⁿber einer Batterie, dies wird uns die M÷glichkeit geben, eine gro▀e Anzahl Sowjetbomber zu stellen und abzuschie▀en!\n>
<DeBArtyR> <Um unsere Offensive zu schwΣchen, greifen die Deutschen verstΣrkt unsere Artillerie an. Wir werden deshalb defensive Patrouillen ⁿber unseren Batterien fliegen. Wir schⁿtzen eine Batterie, die in letzter Zeit schwer zu leiden hatte. Da der Gegner diese Batterie in letzter Zeit ungestraft angegriffen hat werden seine Besatzungen nicht mit uns rechnen!\n>
<DeBArtyR> <Unsere Artillerie ist starken deutschen Luftangriffen ausgesetzt. Wenn das so weitergeht, werden die Verluste an Geschⁿtzen und Personal unertrΣglich. Deshalb werden wir heute eine strategisch besonders wichtige Batterie aus der Luft schⁿtzen. Es ist extrem wichtig, die Batterie zu schⁿtzen. Wenn es nicht anders geht, rammen!\n>
<DeBArtyR> <Partisanen berichten, dass die Deutschen einen gro▀ angelegten Angriff auf unsere Artillerie planen. Deshalb werden wir heute defensive Patrouille ⁿber einer unserer Batterien fliegen.\n>
<DeBArtyD> <Die Kameraden von den Bombern greifen Sowjetbatterien an. Wir geben Jagdschutz. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBArtyD> <Die Kampfflieger sind heute wieder unterwegs und brauchen Jagdschutz. Das Ziel fⁿr heute: eine Feindbatterie. Wir geben den Bombern beim Hinflug Jagdschutz. Nachdem sie das Ziel getroffen haben: Freie Jagd!\n>
<DeBArtyD> <Eine russische Batterie, die unserem Heer sehr viel ─rger macht, wird heute von unseren Kampffliegern angegriffen. Wir halten ihnen den Rⁿcken frei, und wenn sie auf dem Heimweg sind: Freie Jagd!\n>
<RuARailR> <Heute greifen wir einen Bahnhof an, der wichtig fⁿr den deutschen Nachschub ist. Hauptziel sind abgestellte Waggons und LKWs.\n>
<RuARailR> <Der Nachschub des Feindes wird in einer gro▀ angelegten Aktion angegriffen. Unser Ziel ist dabei ein deutscher Gⁿterbahnhof. Seine Zerst÷rung wⁿrde den Feind in unserem Sektor schwer treffen.\n>
<RuARailR> <Der Gegner fⁿhrt Nachschub auf dem Schienenweg heran. Partisanen haben den Gⁿterbahnhof ermittelt, ⁿber den der meiste Verkehr lΣuft. Wir greifen ihn an und machen ihn dicht!\n>
<RuARailD> <Unser Gⁿterbahnhof dort ist stΣndigen Luftangriffen ausgesetzt. Wir fliegen deshalb heute dort Sperre und sorgen dafⁿr, dass der Nachschub durchkommt.\n>
<RuARailD> <Der Russe hat in letzter Zeit mehrmals den Gⁿterbahnhof dort angegriffen. Wenn das so weitergeht, ist der Nachschub fⁿr den gesamten Frontabschnitt in Gefahr. Wir fliegen heute Sperre und unterbinden jegliche Sowjetangriffe.\n>
<RuARailD> <Die Reichsbahn beschwert sich ⁿber zunehmende Luftangriffe auf den Gⁿterbahnhof dort. Wir fliegen deshalb heute Sperre und schie▀en alles ab, was ankommt.\n>
<DeARailR> <Der Gegner greift unseren Nachschubbahnhof dort an. Wir steigen heute zum Schutz des Bahnhofes auf und werden jeden deutschen Bomber abschie▀en, der versucht, den Bahnhof anzugreifen.\n>
<DeARailR> <Der Nachschubbahnhof dort wird regelmΣ▀ig angegriffen. Es ist an uns, diesem Treiben ein Ende zu setzen!\n>
<DeARailR> <Dort wird der Nachschubbahnhof regelmΣ▀ig aus der Luft angegriffen. Gehen diese Angriffe so weiter, ist der Nachschub fⁿr die Front nicht mehr gesichert! Wir werden heute jeden Angriff auf den Bahnhof stoppen!\n>
<DeARailD> <Das Ziel fⁿr heute ist ein russischer Bahnhof. Die Zerst÷rung dieses Bahnhofes wird den gegnerischen Nachschub schwΣchen. Ich erwarte Volltreffer!\n>
<DeARailD> <Der russische Nachschub muss lahm gelegt werden! Unser Ziel dabei ist ein russischer Bahnhof, ⁿber den der Nachschub in diesem Abschnitt lΣuft. Wir werden das beenden!\n>
<DeARailD> <Heute greifen wir einen russischen Bahnhof an! Wichtigste Ziele sind abgestellte Waggons und das BahnhofsgebΣude.\n>
<RuBRailR> <Heute greifen unsere Bomber einen Bahnhof an, der wichtig fⁿr den deutschen Nachschub ist. Wenn keine FeindjΣger angetroffen werden, Bordwaffenangriffe auf das Ziel fliegen. Hauptziel sind abgestellte Waggons und LKWs.\n>
<RuBRailR> <Der Nachschub des Feindes wird in einer gro▀ angelegten Aktion angegriffen. Das Ziel unserer Bomber ist dabei ein deutscher Gⁿterbahnhof. Seine Zerst÷rung wⁿrde den Feind in unserem Sektor schwer treffen. Wir geben den Bombern Jagdschutz.\n>
<RuBRailR> <Der Gegner fⁿhrt Nachschub auf dem Schienenweg heran. Partisanen haben den Gⁿterbahnhof ermittelt, ⁿber den der meiste Verkehr lΣuft. Unsere Bomber greifen ihn an und machen ihn dicht, wir fliegen Jagdschutz!\n>
<RuBRailD> <Unser Gⁿterbahnhof dort ist stΣndigen Luftangriffen ausgesetzt. Wir fliegen deshalb heute dort Sperre und sorgen dafⁿr, dass der Nachschub durchkommt.\n>
<RuBRailD> <Der Russe hat in letzter Zeit mehrmals den Gⁿterbahnhof dort angegriffen. Wenn das so weitergeht, ist der Nachschub fⁿr den gesamten Frontabschnitt in Gefahr. Wir fliegen heute Sperre und unterbinden jegliche Sowjetangriffe.\n>
<RuBRailD> <Die Reichsbahn beschwert sich ⁿber zunehmende Luftangriffe auf den Gⁿterbahnhof dort. Wir fliegen deshalb heute Sperre und schie▀en alles ab, was ankommt.\n>
<DeBRailR> <Der Gegner greift unseren Nachschubbahnhof dort an. Wir steigen heute zum Schutz des Bahnhofes auf und werden jeden deutschen Bomber abschie▀en, der versucht, den Bahnhof anzugreifen.\n>
<DeBRailR> <Der Nachschubbahnhof dort wird regelmΣ▀ig angegriffen. Es ist an uns, diesem Treiben ein Ende zu setzen!\n>
<DeBRailR> <Dort wird der Nachschubbahnhof regelmΣ▀ig aus der Luft angegriffen. Gehen diese Angriffe so weiter, ist der Nachschub fⁿr die Front nicht mehr gesichert! Wir werden heute jeden Angriff auf den Bahnhof stoppen!\n>
<DeBRailD> <Das Ziel der Kampfflieger fⁿr heute ist ein russischer Bahnhof. Die Zerst÷rung dieses Bahnhofes wird den gegnerischen Nachschub schwΣchen. Wir fliegen Jagdschutz! Wenn die Bomber sicher auf dem Heimweg sind, freie Jagd!\n>
<DeBRailD> <Der russische Nachschub muss lahm gelegt werden! Wir geben einem Bomberverband Jagdschutz, der einen russischen Bahnhof angreift, ⁿber den der Nachschub in diesem Abschnitt lΣuft. Danach freie Jagd!\n>
<DeBRailD> <Heute greifen die Kampfflieger einen russischen Bahnhof an! Wir geben Jagdschutz!\n>
<RuADepotR> <Das Ziel fⁿr heute ist ein deutsches Nachschublager dort. Es muss vollstΣndig zerst÷rt werden!\n>
<RuADepotR> <Heute greifen wir das zentrale deutsche Nachschublager in diesem Abschnitt an!\n>
<RuADepotR> <Das Ziel fⁿr heute: ein deutsches Nachschublager!\n>
<RuADepotD> <Der Russe hat heute morgen unser zentrales Nachschublager angegriffen! Der Angriff war erfolglos, aber er wird es wieder versuchen! Deshalb fliegen wir heute Sperre darⁿber und fangen alle russischen Angriffe ab!\n>
<RuADepotD> <Der gesamte Nachschub fⁿr die Front lΣuft durch das Lager dort. Der Russe wei▀ das, wir rechnen mit Luftangriffen. Deshalb fliegen wir Sperre ⁿber dem Gebiet. Hals- und Beinbruch!
<RuADepotD> <Unser zentrales Nachschublager wurde von der russischen AufklΣrung entdeckt. Wir mⁿssen Angriffe darauf verhindern! Gute Jagd!\n>
<DeADepotR> <Der Gegner hat heute morgen einen erfolglosen Luftangriff auf unser zentrales Nachschublager geflogen. Wir rechnen mit weiteren Angriffen, also fliegen wir Patrouille ⁿber dem Gebiet.\n>
<DeADepotR> <Das Nachschublager dort ist extrem wichtig fⁿr die Front. Wir mⁿssen es vor deutschen Luftangriffen schⁿtzen!\n>
<DeADepotR> <Dieses Nachschublager wurde schon ÷fters angegriffen. Die Front braucht allen Nachschub, den sie bekommen kann! Lassen wir die Genossen nicht hΣngen und schⁿtzen es!\n>
<DeADepotD> <Kameraden, das Ziel fⁿr heute ist ein russisches Nachschublager. Jede Bombe muss sitzen, und wenn danach noch etwas ⁿbrig sein sollte, Bordwaffenangriffe fliegen!\n>
<DeADepotD> <Heute greifen wir ein Sowjetlager an. Es ist mit starker Flak und wohl auch mit JΣgern zu rechnen, weil es ein wichtiges Ziel ist. Zusammenbleiben und prΣzise werfen! Hals- und Beinbruch!\n>
<DeADepotD> <Der Russe hat ein zentrales Nachschublager hinter der Front eingerichtet. Wir greifen es heute an!\n>
<RuBDepotR> <Das Ziel fⁿr heute ist ein deutsches Nachschublager dort. Wir geben den Bombern Jagdschutz, die dieses wichtige Ziel angreifen. Sollte es die Lage zulassen, Ziel mit Bordwaffen angreifen! Es muss vollstΣndig zerst÷rt werden!\n>
<RuBDepotR> <Heute greifen unsere Bomber das zentrale deutsche Nachschublager in diesem Abschnitt an! Wir schⁿtzen die Genossen vor deutschen JΣgern.\n>
<RuBDepotR> <Genossen, wir fliegen heute Jagdschutz fⁿr einen Bomberverband. Ihr Ziel: ein deutsches Nachschublager!\n>
<RuBDepotD> <Der Russe hat heute morgen unser zentrales Nachschublager angegriffen! Der Angriff war erfolglos, aber er wird es wieder versuchen! Deshalb fliegen wir heute Sperre darⁿber und fangen alle russischen Angriffe ab!\n>
<RuBDepotD> <Der gesamte Nachschub fⁿr die Front lΣuft durch das Lager dort. Der Russe wei▀ das, wir rechnen mit Luftangriffen. Deshalb fliegen wir Sperre ⁿber dem Gebiet. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuBDepotD> <Unser zentrales Nachschublager wurde von der russischen AufklΣrung entdeckt. Wir mⁿssen Angriffe darauf verhindern! Gute Jagd!\n>
<DeBDepotR> <Die Deutschen haben heute morgen einen erfolglosen Luftangriff auf unser zentrales Nachschublager geflogen. Wir rechnen mit weiteren Angriffen, also fliegen wir Patrouille ⁿber dem Gebiet.\n>
<DeBDepotR> <Das Nachschublager dort ist extrem wichtig fⁿr die Front. Wir mⁿssen es vor deutschen Luftangriffen schⁿtzen!\n>
<DeBDepotR> <Dieses Nachschublager wurde schon ÷fters angegriffen. Die Front braucht allen Nachschub, den sie bekommen kann! Lassen wir die Genossen nicht hΣngen und schⁿtzen es!\n>
<DeBDepotD> <Kameraden, heute fliegen wir Jagdschutz fⁿr Bomber. Ihr Ziel fⁿr heute ist ein russisches Nachschublager. Wenn nach dem Bombenangriff noch etwas ⁿbrig sein sollte und keine feindlichen JΣger da sind, Bordwaffenangriffe fliegen!\n>
<DeBDepotD> <Heute greifen die Kampfflieger ein Sowjetlager an. Es ist mit JΣgern und starker Flak zu rechnen, weil es ein wichtiges Ziel ist. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBDepotD> <Der Russe hat ein zentrales Nachschublager hinter der Front eingerichtet. Die Kampfflieger greifen es an und wir geben Jagdschutz. Nach dem Bombenwurf: Freie Jagd!\n>
<RuAPortR> <Das Ziel heute sind deutsche Hafenanlagen dort. Sie mⁿssen au▀er Betrieb gesetzt werden! Hauptziele sind vor Anker liegende Schiffe und Hafenanlagen.\n>
<RuAPortR> <Der Gegner nutzt diesen Hafen fⁿr seinen Seenachschub. Wir mⁿssen das unterbinden!\n>
<RuAPortR> <Unser Ziel: die dortigen Hafenanlagen. Es ist mit starker Flugabwehr zu rechnen, also Vorsicht! Hauptziel sind ankernde Schiffe.\n>
<RuAPortD> <Die Marine beschwert sich ⁿber zunehmende Luftangriffe auf ihren Stⁿtzpunkt dort. Deshalb fliegen wir heute Sperre ⁿber den Hafenanlagen. Gute Jagd!\n>
<RuAPortD> <Unser Hafen dort ist oft Ziel von Luftangriffen. Wenn das so weitergeht, ist der Seenachschub gefΣhrdet. Wir fliegen heute Sperre und schie▀en jeden Sowjetbomber ab, der auftaucht. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuAPortD> <Der Hafen dort ist extrem wichtig fⁿr unseren Nachschub. Sowjetische Bomber dⁿrfen keine Gelegenheit zu Angriffen bekommen. Wir fliegen Sperre, gute Jagd!\n>
<DeAPortR> <Die Rote Flotte beschwert sich ⁿber stΣndige deutsche Luftangriffe. Die Verluste nehmen zu. Wir mⁿssen unsere Kameraden von der Flotte unterstⁿtzen und jeden weiteren Luftangriff verhindern.\n>
<DeAPortR> <Die Hafenanlagen dort sind enorm wichtig fⁿr unsere Flotte und unseren Nachschub ⁿber See. Deshalb fliegen wir heute Patrouille ⁿber den Hafenanlagen.\n>
<DeAPortR> <Nach mehreren schwΣcheren Luftangriffen auf diesen Hafen in den letzten Tagen steht laut Partisanen ein gr÷▀erer Angriff unmittelbar bevor. Wir werden diesen Angriff abfangen! Ran, zur Not rammen!\n>
<DeAPortD> <Wir greifen heute russische Hafenanlagen dort an. Hauptziel sind Schiffe vor Anker im Hafen und auf Reede. Vorsicht, Kameraden, dort ist starke Flak konzentriert, also prΣzise werfen und zusammenbleiben!\n>
<DeAPortD> <Dieser russische Seehafen ist extrem wichtig sowohl als Nachschubasis als auch als Stⁿtzpunkt fⁿr Schnellboote, die unsere Seewege st÷ren. Hafenanlagen und Schiffe vor Anker sind Hauptziele, aber Vorsicht vor starker Flak. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeAPortD> <Der russische Hafen dort muss lahm gelegt werden, um den russischen Nachschub ⁿber See zu unterbinden. Aufgepasst, es ist mit starker Flak zu rechnen!\n>
<RuBPortR> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr Bomber: Ihr Ziel heute sind deutsche Hafenanlagen dort. Sie mⁿssen au▀er Betrieb gesetzt werden! Deshalb dⁿrfen die FeindjΣger nicht durchbrechen!\n>
<RuBPortR> <Der Gegner nutzt diesen Hafen fⁿr seinen Seenachschub. Wir fliegen Jagdschutz fⁿr den Bomberverband, der dies unterbinden wird!\n>
<RuBPortR> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr Bomber. Ihr Ziel: die dortigen Hafenanlagen. Es ist mit starker Flugabwehr zu rechnen, also Vorsicht! Hauptziel der Bomber sind ankernde Schiffe.\n>
<RuBPortD> <Die Marine beschwert sich ⁿber zunehmende Luftangriffe auf ihren Stⁿtzpunkt dort. Deshalb fliegen wir heute Sperre ⁿber den Hafenanlagen. Gute Jagd!\n>
<RuBPortD> <Unser Hafen dort ist oft Ziel von Luftangriffen. Wenn das so weitergeht, ist der Seenachschub gefΣhrdet. Wir fliegen heute Sperre und schie▀en jeden Sowjetbomber ab, der auftaucht. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuBPortD> <Der Hafen dort ist extrem wichtig fⁿr unseren Nachschub. Sowjetische Bomber dⁿrfen keine Gelegenheit zu Angriffen bekommen. Wir fliegen Sperre, gute Jagd!\n>
<DeBPortR> <Die Rote Flotte beschwert sich ⁿber stΣndige deutsche Luftangriffe. Die Verluste nehmen zu. Wir mⁿssen unsere Kameraden von der Flotte unterstⁿtzen und jeden weiteren Luftangriff verhindern.\n>
<DeBPortR> <Die Hafenanlagen dort sind enorm wichtig fⁿr unsere Flotte und unseren Nachschub ⁿber See. Deshalb fliegen wir heute Patrouille ⁿber den Hafenanlagen.\n>
<DeBPortR> <Nach mehreren schwΣcheren Luftangriffen auf diesen Hafen in den letzten Tagen steht laut Partisanen ein gr÷▀erer Angriff unmittelbar bevor. Wir werden diesen Angriff abfangen! Ran, zur Not rammen!\n>
<DeBPortD> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr Bomber. Sie greifen heute russische Hafenanlagen dort an. Hauptziel sind Schiffe vor Anker im Hafen und auf Reede. Vorsicht, Kameraden, dort ist starke Flak konzentriert, also nicht zu tief gehen und keine AlleingΣnge!\n>
<DeBPortD> <Dieser russische Seehafen ist extrem wichtig sowohl als Nachschubasis als auch als Stⁿtzpunkt fⁿr Schnellboote, die unsere Seewege st÷ren. Deshalb geben wir angreifenden Kampffliegern Jagdschutz. Nachdem die Bomber geworfen haben, freie Jagd, aber Vorsicht vor starker Flak. Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBPortD> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr Bomber. Der russische Hafen dort muss lahm gelegt werden, um den russischen Nachschub ⁿber See zu unterbinden. Aufgepasst, es ist mit starker Flak zu rechnen!\n>
<RuAHQR> <Unser Ziel fⁿr heute ist ein deutsches Armee-Feldhauptquartier. Ein wichtiges und stark verteidigtes Ziel, also Vorsicht!\n>
<RuAHQR> <Partisanen haben ein deutsches Feldhauptquartier entdeckt! Wir greifen es an!\n>
<RuAHQR> <Die FunkaufklΣrung hat herausgefunden, dass ein deutscher Feldmarschall heute zur Inspektion in ein frontnahes Hauptquartier kommt! Wir greifen an!\n>
<RuAHQD> <Partisanen wurden in der NΣhe unseres Armeehauptquartieres fⁿr diesen Abschnitt festgenommen. Es ist anzunehmen, dass der Russe den Standort des Hauptquartiers nun kennt! Wir fliegen deshalb Sperre darⁿber, bis das Hauptquartier verlegt wird.\n>
<RuAHQD> <Russische AufklΣrer haben gestern das Feldhauptquartier unseres Abschnittes ⁿberflogen. Es k÷nnte entdeckt worden sein. Deshalb fliegen wir heute Sperre ⁿber diesem Gebiet und schie▀en jeden Russen ab, der aufkreuzt, sei es ein AufklΣrer oder ein Bomber. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuAHQD> <Der Kommandeur der Heeresgruppe kommt auf Inspektion in das Feldhauptquartier in unserem Abschnitt. Wir fliegen Sperre und sorgen dafⁿr, dass sein Besuch ungest÷rt verlΣuft.\n>
<DeAHQR> <Gestern wurde ein deutscher AufklΣrer in der NΣhe unseres Fronthauptquartieres dort gesichtet. Leider konnte er entkommen, so dass wir befⁿrchten dass dem Gegner die Lage des Hauptquartiers bekannt ist. Bis es verlegt werden kann, muss es deshalb stΣndig vor Luftangriffen geschⁿtzt werden!\n>
<DeAHQR> <Partisanen zufolge kennt der Gegner die Lage des Feldhauptquartieres. Deshalb mⁿssen wir mit Angriffen rechnen. Wir fliegen Patrouille ⁿber dem Abschnitt und fangen jedes deutsche Flugzeug ab.\n>
<DeAHQR> <Der Frontkommandeur kommt auf Inspektion! Der Gegner wei▀ das wahrscheinlich und wird angreifen. Wir werden jeglichen Luftangriff auf das Feldhauptquartier unterbinden!\n>
<DeAHQD> <Das Ziel fⁿr heute ist etwas Besonderes: Das sowjetische Hauptquartier in diesem Abschnitt. Wir werden es ausschalten!\n>
<DeAHQD> <Die Abwehr hat das Hauptquartier des Russen ausgemacht! Wir fliegen hin und greifen es an. Volltreffer bitte! Hals- und Beinbruch!\n>
<DeAHQD> <Laut Abwehr kommt heute irgendein hohes Tier aus Moskau zur Inspektion bei den Russen. Wir werden ihm einen hei▀en Empfang bereiten, indem wir das Hauptquartier angreifen!\n>
<RuBHQR> <Wir fliegen heute Jagdschutz. Das Ziel der Bomber fⁿr heute ist ein deutsches Feldhauptquartier. Ein wichtiges und stark verteidigtes Ziel, also ist mit starker Abwehr zu rechnen!\n>
<RuBHQR> <Partisanen haben ein deutsches Feldhauptquartier entdeckt! Die Bomber greifen es an und wir geben Jagdschutz!\n>
<RuBHQR> <Die FunkaufklΣrung hat herausgefunden, dass ein deutscher Feldmarschall heute zur Inspektion in ein frontnahes Hauptquartier kommt! Wir geben den Bombern Jagdschutz! Wenn es die Lage zulΣsst, mit Bordwaffen angreifen!\n>
<RuBHQD> <Partisanen wurden in der NΣhe unseres Armeehauptquartieres fⁿr diesen Abschnitt festgenommen. Es ist anzunehmen, dass der Russe den Standort des Hauptquartiers nun kennt! Wir fliegen deshlb Sperre darⁿber, bis das Hauptquartier verlegt wird.\n>
<RuBHQD> <Russische AufklΣrer haben gestern das Feldhauptquartier unseres Abschnittes ⁿberflogen. Es k÷nnte entdeckt worden sein. Deshalb fliegen wir heute Sperre ⁿber diesem Gebiet und schie▀en jeden Russen ab, der aufkreuzt, sei es ein AufklΣrer oder ein Bomber. Hals- und Beinbruch!\n>
<RuBHQD> <Der Kommandeur der Heeresgruppe kommt auf Inspektion in das Feldhauptquartier in unserem Abschnitt. Wir fliegen Sperre und sorgen dafⁿr, dass sein Besuch ungest÷rt verlΣuft.\n>
<DeBHQR> <Gestern wurde ein deutscher AufklΣrer in der NΣhe unseres Fronthauptquartieres dort gesichtet. Leider konnte er entkommen, so dass wir befⁿrchten, dass dem Gegner die Lage des Hauptquartiers bekannt ist. Bis es verlegt werden kann, muss es deshalb stΣndig vor Luftangriffen geschⁿtzt werden!\n>
<DeBHQR> <Partisanen zufolge kennt der Gegner die Lage des Feldhauptquartieres. Deshalb mⁿssen wir mit Angriffen rechnen. Wir fliegen Patrouille ⁿber dem Abschnitt und fangen jedes deutsche Flugzeug ab.\n>
<DeBHQR> <Der Frontkommandeur kommt auf Inspektion! Der Gegner wei▀ das wahrscheinlich und wird angreifen. Wir werden jeglichen Luftangriff auf das Feldhauptquartier unterbinden!\n>
<DeBHQD> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr Kampfflieger. Ihr Ziel fⁿr heute ist etwas Besonderes: Das sowjetische Hauptquartier in diesem Abschnitt. Sie werden es ausschalten. Wenn keine Indianer in Sicht sind, mit Bordwaffen angreifen!\n>
<DeBHQD> <Die Abwehr hat das Hauptquartier des Russen ausgemacht! Die Bomber fliegen hin und greifen es an. Wir fliegen Jagdschutz! Hals- und Beinbruch!\n>
<DeBHQD> <Laut Abwehr kommt heute irgendein hohes Tier aus Moskau zur Inspektion bei den Russen. Die Kampfflieger werden ihm einen hei▀en Empfang bereiten, indem sie das Hauptquartier angreifen. Wir fliegen Jagdschutz!\n>
<RuATroopR> <Das Ziel heute sind deutsche Stellungen. Das wichtigste Ziel sind Panzer.\n>
<RuATroopR> <Der Gegner zieht dort Truppen zusammen. Wir werden sie angreifen, bevor sie losschlagen!\n>
<RuATroopR> <AufklΣrer haben deutsche Stellungen ausgemacht. Wir schlagen zu!\n>
<RuATroopD> <Kommandeure des Heeres beschweren sich ⁿber stΣndige Luftangriffe. Wir mⁿssen unsere Reserven schⁿtzen und fliegen Sperre ⁿber unseren Stellungen.\n>
<RuATroopD> <Unsere Truppen sind zu einer Offensive angetreten. Wir mⁿssen sie vor Luftangriffen schⁿtzen und fliegen deshalb Sperre ⁿber unseren Truppen.\n>
<RuATroopD> <Unser Heer wird verstΣrkt aus der Luft angegriffen. Wir fliegen heute Sperre ⁿber unseren Stellungen. Gute Jagd!\n>
<DeATroopR> <Die Rote Armee wird verstΣrkt aus der Luft angegriffen. Wir schⁿtzen unsere Stellungen in diesem Gebiet vor Luftangriffen.\n>
<DeATroopR> <Die Rote Armee tritt in unserem Abschnitt demnΣchst zu einer Offensive an. Wir schⁿtzen die Stellungen unserer Truppen aus der Luft vor deutschen Angriffen.\n>
<DeATroopR> <Unsere Genossen von der Roten Armee mⁿssen vor der Luftwaffe geschⁿtzt werden.\n>
<DeATroopD> <Das Ziel fⁿr heute sind russische Truppen in ihren Stellungen.\n>
<DeATroopD> <Der Russe zieht Truppen zusammen, wahrscheinlich fⁿr eine neue Offensive. Wir gehen dazwischen, bevor sie irgendwelchen Schaden anrichten!\n>
<DeATroopD> <Russische Panzer und andere Truppenteile wurden in Feldstellungen entdeckt. Wir greifen sie sofort an!\n>
<RuBTroopR> <Heute fliegen wir Jagdschutz. Das Ziel der Bomber heute sind deutsche Stellungen. Sollte die Lage es zulassen, LKWs und andere Ziele mit Bordwaffen angreifen.\n>
<RuBTroopR> <Die Deutschen ziehen dort Truppen zusammen. Die Bomber werden sie angreifen, bevor sie losschlagen!\n>
<RuBTroopR> <AufklΣrer haben deutsche Stellungen ausgemacht. Die Bomber schlagen zu!\n>
<RuBTroopD> <Kommandeure des Heeres beschweren sich ⁿber stΣndige Luftangriffe. Wir mⁿssen unsere Reserven schⁿtzen und fliegen Sperre ⁿber unseren Stellungen.\n>
<RuBTroopD> <Unsere Truppen sind zu einer Offensive angetreten. Wir mⁿssen sie vor Luftangriffen schⁿtzen und fliegen deshalb Sperre ⁿber unseren Truppen.\n>
<RuBTroopD> <Unser Heer wird verstΣrkt aus der Luft angegriffen. Wir fliegen heute Sperre ⁿber unseren Stellungen. Gute Jagd!\n>
<DeBTroopR> <Die Rote Armee wird verstΣrkt aus der Luft angegriffen. Wir schⁿtzen unsere Stellungen in diesem Gebiet vor Luftangriffen.\n>
<DeBTroopR> <Die Rote Armee tritt in unserem Abschnitt demnΣchst zu einer Offensive an. Wir schⁿtzen die Stellungen unserer Truppen aus der Luft vor deutschen Angriffen.\n>
<DeBTroopR> <Unsere Genossen von der Roten Armee mⁿssen vor der Luftwaffe geschⁿtzt werden.\n>
<DeBTroopD> <Wir fliegen Jagdschutz fⁿr die Kampfflieger. Das Ziel fⁿr heute sind russische Truppen in ihren Stellungen. Nachdem die Bomber geworfen haben, freie Jagd.\n>
<DeBTroopD> <Der Russe zieht Truppen zusammen, wahrscheinlich fⁿr eine neue Offensive. Die Kampfflieger gehen dazwischen, bevor sie irgendwelchen Schaden anrichten! Wir fliegen Jagdschutz. Freie Jagd, nachdem die Bomber in Sicherheit sind.\n>
<DeBTroopD> <Russische Panzer und andere Truppenteile wurden in Feldstellungen entdeckt. Die Kampfflieger greifen sie sofort an!\n>
<ml.l-t.> <Ml.l-t.>
<l-t.> <L-t.>
<st.l-t.> <St.l-t.>
<k-n.> <K-n.>
<m-r.> <M-r.>
<p/p-k.> <P/p-k.>
<p-k.> <P-k.>
<dbrRuEXCELLENT> <Genosse, ihre Leistung in diesem Einsatz war vorbildlich, ein Beispiel fⁿr die gesamte VVS. >
<dbrRuEXCELLENT> <Ausgezeichnete Leistung, das war ein Mustereinsatz! Wⁿrde mich nicht wundern, wenn die Prawda darⁿber berichtet! >
<dbrRuEXCELLENT> <Gut gemacht, Genosse! Sie haben es dem Gegner so richtig gezeigt! >
<dbrDeEXCELLENT> <Gut gemacht! Heute haben Sie dem Russen mal so richtig gezeigt, wo der Hammer hΣngt! Machen Sie so weiter und Sie sind bald fⁿr einen Orden fΣllig.>
<dbrDeEXCELLENT> <Ihr letzter Feindflug war eine ausgezeichnete Leistung. Ihr Beispiel ist vorbildlich und rei▀t alle Kameraden mit. Wir brauchen mehr Leute wie Sie!>
<dbrDeEXCELLENT> <Ausgezeichnete Leistung beim letzten Feindflug! Sie zeigen vorbildlichen Einsatz im Kampf und sind ein leuchtendes Beispiel fⁿr die gesamte Luftwaffe!>
<dbrRuGOOD> <Ein guter Einsatz, ihre Leistungen als Flieger werden immer besser. Weiter so! >
<dbrRuGOOD> <Eine gute Leistung im letzten Einsatz. Genosse, Sie erweisen sich immer wieder als einer unserer Besten. Wir brauchten mehr Piloten wie Sie.>
<dbrRuGOOD> <Der letzte Einsatz brachte gute Ergebnisse. Wir mⁿssen solche Leistungen ÷fter erbringen, wenn wir in unserem Freiheitskampf siegen wollen.>
<dbrDeGOOD> <Ihr letzter Feindflug brachte gute Ergebnisse, weiter so!>
<dbrDeGOOD> <Sie machen sich bei uns, ihre Leistung im letzten Einsatz war gut. Noch mehr solche Feindflⁿge und Sie haben eine gro▀e Zukunft vor sich.>
<dbrDeGOOD> <Gut gemacht, Kamerad! Ihr letzter Feindflug war sehr gut. Wenn Sie so weitermachen, wird sich wohl nicht vermeiden lassen, dass aus Ihnen noch was wird ...>
<dbrRuOK> <Der letzte Einsatz war blo▀e Routine. Vielleicht ist nΣchstes Mal mehr los.>
<dbrRuOK> <Keine besonderen Vorkommnisse beim Einsatz ...>
<dbrRuOK> <Nicht viel passiert diesmal. Hoffentlich erreichen wir beim nΣchsten Einsatz mehr.>
<dbrDeOK> <Au▀er Spesen nichts gewesen beim letzten Feindflug. Vielleicht haben Sie nΣchstes Mal mehr Glⁿck.>
<dbrDeOK> <Heute ist nicht viel passiert auf dem Feindflug. Sie hΣtten schon ein bisschen mehr erreichen mⁿssen. Etwas mehr anstrengen das nΣchste Mal, bitte!
<dbrDeOK> <Das war ein Feindflug wie jeder andere. Nichts Aufregendes passiert, aber dafⁿr haben wir auch rein gar nichts erreicht.>
<dbrRuBAD> <Na ja, das war wohl nicht Ihr bester Tag, Genosse! Immerhin sind Sie da lebend rausgekommen, das ist auch schon etwas.>
<dbrRuBAD> <Genosse, wir k÷nnen uns solche FehlschlΣge nicht leisten! Wenigstens leben Sie noch, aber lassen Sie sich das eine Lehre sein! >
<dbrRuBAD> <Das war wohl ein Fehlschlag. So geht das nicht weiter, Sie mⁿssen besser werden. Immerhin haben Sie ⁿberlebt, so dass Sie daraus lernen k÷nnen, Genosse! >
<dbrDeBAD> <Na ja, das war wohl nichts! Ein totaler Schlag ins Wasser. Aber immerhin sind Sie lebendig davongekommen, das ist ja auch schon etwas.>
<dbrDeBAD> <Das war ja wohl ein totaler Fehlschlag. Sowas k÷nnen wir uns nicht leisten! Immerhin sind Sie noch am Leben. Lassen Sie sich das eine Lehre sein!>
<dbrDeBAD> <Es kann ja nicht immer eine Sondermeldung fⁿr den Wehrmachtsbericht herauspringen, aber der letzte Feindflug war wirklich eine Katastrophe. Immerhin haben Sie's ⁿberlebt.>
<dbrRuDEAD> <\nSie sind gefallen.>
<dbrDeDEAD> <\nSie sind gefallen.>
<dbrRuCAPTURED> <\nSie wurden gefangen genommen.>
<dbrDeCAPTURED> <\nSie wurden gefangen genommen.>
<dbrRuWOUNDED> <\nSie wurden verwundet.>
<dbrDeWOUNDED> <\nSie wurden verwundet.>
<dbrRuHWOUNDED> <\nSie wurden schwer verwundet.>
<dbrDeHWOUNDED> <\nSie wurden schwer verwundet.>
<dbrLOST1> <Wir haben bei diesem Einsatz eine Maschine verloren. >
<dbrLOST1> <Ein eigenes Flugzeug ging verloren. >
<dbrLOST1> <Unsere Verluste: eine Maschine. >
<dbrLOST> <Wir haben bei diesem Einsatz %d Maschinen verloren. >
<dbrLOST> <Unsere eigenen Verluste betrugen %d Maschinen.>
<dbrLOST> <Eigene Verluste: %d Flugzeuge. >
<dbrKILL1> <Wir haben einen Abschuss erzielt. >
<dbrKILL1> <Wir schossen eine Feindmaschine ab. >
<dbrKILL1> <Uns gelang ein Abschuss. >
<dbrKILL> <Wir schossen %d Feindflugzeuge ab. >
<dbrKILL> <Wir erzielten %d Abschⁿsse. >
<dbrKILL> <Der Feind verlor %d Flugzeuge. >
<RuSHORTAGE> <Unsere Staffel hat nur noch %d einsatzfΣhige Flugzeuge. >
<RuSHORTAGE> <Unser Flugzeugbestand ist auf %d Maschinen gesunken. >
<RuSHORTAGE> <Wir haben nur noch %d Flugzeuge, die halbwegs fliegen k÷nnen. >
<DeSHORTAGE> <Uns gehen die Flugzeuge aus. Die Staffel besteht gerade noch aus %d Maschinen. >
<DeSHORTAGE> <Das Bodenpersonal kann nur noch %d Maschinen flugfΣhig machen. >
<DeSHORTAGE> <Die Staffel besteht nur noch aus %d einsatzfΣhigen Flugzeugen. >
<RuOUT> <Ein benachbartes Regiment hat uns einige Flugzeuge geliehen, damit wir einsatzfΣhig bleiben. >
<RuOUT> <Wir haben einige Flugzeuge aus der Stavka-Reserve erhalten. Das hat unseren Stab viel ▄berredungsarbeit gekostet. >
<RuOUT> <Eine Flugschule musste ihre Flugzeuge an uns abgeben. Wir haben zwar jetzt wieder Maschinen, aber dafⁿr leidet das Schulungsprogramm. >
<DeOUT> <Unsere Wartungsstaffel hat einen rⁿckwΣrtigen Luftpark geplⁿndert. Das hat uns einige Gefallen und unseren gesamten Beutewodka gekostet, aber dafⁿr haben wir jetzt wieder Flugzeuge. >
<DeOUT> <Die ErgΣnzungsgruppe hat uns einige Flugzeuge ⁿberlassen. Das sind zwar ziemlich abgeflogene Kisten, aber besser als nichts. >
<DeOUT> <Eine benachbarte Gruppe hat uns ein paar Maschinen ⁿberlassen, damit wir einsatzfΣhig bleiben. Leider erwarten sie dasselbe von uns, falls es ihnen mal schlecht geht. >
<RESUPPLIED> <Wir haben neue Flugzeuge erhalten. >
<RESUPPLIED> <Wir wurden neu ausgerⁿstet und sind wieder voll einsatzfΣhig. >
<RESUPPLIED> <Eine neue Flugzeuglieferung ist eingetroffen. >
<DeSQ1> <Sie wurden zur 1. Staffel von %s versetzt.\n>
<DeSQ2> <Sie wurden zur 2. Staffel von %s versetzt.\n>
<DeSQ3> <Sie wurden zur 3. Staffel von %s versetzt.\n>
<RuSQ1> <Sie wurden zur 1. Staffel von %s versetzt.\n>
<RuSQ2> <Sie wurden zur 2. Staffel von %s versetzt.\n>
<RuSQ3> <Sie wurden zur 3. Staffel von %s versetzt.\n>
<DeCO1> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 1. Staffel.>
<DeCO2> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 2. Staffel.>
<DeCO3> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 3. Staffel.>
<RuCO1> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 1. Staffel.>
<RuCO2> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 2. Staffel.>
<RuCO3> <Sie ⁿbernehmen das Kommando ⁿber die 3. Staffel.>
<dbrRuSqEXCELLENT> <Genossen! Diese Schlacht ist geschlagen. Wir haben gro▀artig gekΣmpft. Die Eskadrilja hat sich ausgezeichnet!>
<dbrDeSqEXCELLENT> <Kameraden! Die Schlacht hier ist vorerst zu Ende. Wir haben uns ausgezeichnet geschlagen und dem Russen viel Kummer gemacht! Die Staffel hat mal wieder bewiesen, dass sie zu den Besten zΣhlt!>
<dbrRuSqGOOD> <Genossen Fliegeroffiziere! Die Eskadrilja hat sich in den letzten Wochen im Kampf bewΣhrt!>
<dbrDeSqGOOD> <Kameraden! Die Staffel hat sich in den schweren KΣmpfen der letzten Wochen ausgezeichnet geschlagen!>
<dbrRuSqOK> <Genossen, die KΣmpfe der letzten Zeit haben uns das letzte abverlangt, aber wir haben unser Bestes gegeben!>
<dbrDeSqOK> <Kameraden! Die schweren KΣmpfe der letzten Zeit haben stΣrksten Einsatz verlangt, aber wir haben uns wacker geschlagen!>
<dbrRuSqBAD> <Genossen! Die letzten KΣmpfe haben schwere Opfer von uns gefordert. Wir mⁿssen aus unseren Verlusten lernen, damit die Opfer nicht umsonst waren!>
<dbrDeSqBAD> <Kameraden, die KΣmpfe der letzten Zeit waren hart und brachten uns bittere Verluste. >
<dbrRuEnemyLost> <In KΣmpfen mit Beteiligung unserer Piloten verlor der Feind:/n>
<dbrDeEnemyLost> <In KΣmpfen mit Beteiligung unserer Piloten verlor der Feind:/n>
<CUR_KILLS> <Beim letzten Einsatz gab es folgene Ergebnisse:\n>
<CUR_KILLS> <Das Ergebnis des letzten Feindfluges:\n>
<CUR_KILLS> <Die Bilanz des Feindfluges:\n>
<TOT_KILLS> <Ihre Abschu▀liste:\n>
<TOT_KILLS> <vollstΣndige Abschu▀liste\n>
<TOT_KILLS> <bisherige Bilanz der Laufbahn:\n>
<dbrNplanes> <Abschⁿsse: %d\n>
<dbrNplanesG> <vernichtete Flugzeuge am Boden: %d\n>
<dbrNtanks> <Panzerabschⁿsse: %d\n>
<dbrNguns> <vernichtete Geschⁿtze: %d\n>
<dbrNcars> <vernichtete Fahrzeuge: %d\n>
<dbrNwagons> <vernichtete Eisenbahnwagen: %d\n>
<dbrNbridges> <zerst÷rte Brⁿcken: %d\n>
<dbrNships> <versenkte Schiffe: %d\n>
<dbrRuWeLost> <\nWir haben %d Flugzeuge verloren.\nWegtreten!>
<dbrDeWeLost> <\nWir haben %d Flugzeuge verloren.\nWegtreten!>
<dbrRuNoLoss> <\nUnsere Verluste sind minimal.\nWegtreten!>
<dbrDeNoLoss> <\nUnsere Verluste sind minimal.\nWegtreten!>
<Stabsfw.> <Zßszl≤s>
<Lt.> <Hadnagy>
<Oblt.> <F÷hadnagy>
<Hptm.> <Szazados>
<Maj.> <╓rnagy>
<Obstlt.> <Alezredes>
<Obst.> <Ezredes>
<RuIceRoadCAP> <Wir decken den Versorgungsweg ⁿber den gefrorenen Ladogasee aus der Luft. >
<RuIceRoadCAP> <Wir decken heute unseren wichtigsten Versorgungsweg aus der Luft - Die Eisstra▀e auf dem Ladogasee. >
<RuIceRoadCAP> <Genossen! Der Feind versucht weiterhin, die Bev÷lkerung von Leningrad auszuhungern! Wir mⁿssen die Eisstra▀e ⁿber den Ladogasee schⁿtzen! >
<RuIceRoadCAP> <Wir fliegen wieder mal Luftdeckung fⁿr die Nachschubstra▀e ⁿber den gefrorenen Ladogasee. >
<RuIceRoadCAP> <Man hat uns eine extrem wichtige Aufgabe anvertraut: Den Schutz der lebenswichtigen Eisstra▀e ⁿber den Ladogasee gegen feindliche Angriffe. >
<DeIceRoadCAS> <Heute greifen wir die russische Hauptversorgungsroute an, die Stra▀e ⁿber den Ladogasee. >
<DeIceRoadCAS> <Der Russe schafft VerstΣrkung ⁿber das Eis des Ladogasees heran. Wir greifen diese Route heute an. >
<DeIceRoadCAS> <Kameraden, gemΣ▀ Befehl vom Fliegerkorps greifen wir heute die Eisstra▀e ⁿber den Ladogasee an, mit der der Russe Leningrad versorgt. >
<logIceRoadCAP> <Luftdeckung fⁿr die Eisstra▀e ⁿber den Ladogasee. >
<logAttackIceRoad> <Angriff auf die Ladogaseeroute. >
<DeIceRoad> <Jedes Fahrzeug auf dem Eis ist anzugreifen!>
<RuIceRoad> <Beschⁿtzt die LKWs auf dem Eis! Das Leben tausender Leningrader Genossen hΣngt von euch ab!>
<RuLadogaCAP> <Wir schⁿtzen die LadogaseehΣfen aus der Luft. >
<RuLadogaCAP> <Wir werden die LadogaseehΣfen vor deutschen Luftangriffen schⁿtzen. >
<RuLadogaCAP> <Genossen! Die LadogaseehΣfen sind im Sommer die Lebensader fⁿr Leningrad. Wir mⁿssen sie vor deutschen Angriffen schⁿtzen. >
<DeLadogaCAS> <Der Russe versorgt Leningrad im Sommer vor allen Dingen ⁿber die HΣfen des Ladogasees. Heute greifen wir einen dieser HΣfen an. >
<DeLadogaCAS> <Wir mⁿssen den russischen Schiffsverkehr auf dem Ladogasee unterbinden. Diese Schiffe bringen Munition und Nachschub in die belagerte Stadt Leningrad. >
<DeLadogaCAS> <Kameraden! Wir greifen heute einen Hafen des Ladogasees an! >
<logLadogaCAP> <Luftdeckung fⁿr Ladogaseehafen. >
<logAttackLadoga> <Angriff auf Ladogaseehafen. >
<DeLadoga> <Greifen Sie Schiffe und Hafeneinrichtungen an!>
<RuLadoga> <Sie mⁿssen die Schiffe und HΣfen schⁿtzen! Diese Schiffe bringen Lebensmittel nach Leningrad und evakuieren Verwundete und Zivilisten!>
<YouAreBack> <\nSie haben den Dienst wieder aufgenommen.\n>
<Lvov41DeBr> <Der deutsche Angriff gegen die Sowjetunion, Operation Barbarossa, beginnt morgen, am 22. Juni 1941. Die deutsche Wehrmacht, unterstⁿtzt von unseren Verbⁿndeten RumΣnien, Slowakei, Finnland und Ungarn, greift auf der ganzen Breite der sowjetischen Westgrenze an! Sie sind der Luftflotte 2 unterstellt, und Ihre erste Aufgabe wird der Kampf gegen die russische Luftwaffe in der Gegend um Lemberg. Abwehrmeldungen zufolge sind sehr viele Sowjetflugzeuge auf FeldflugplΣtzen nahe der Front stationiert, ohne jede Tarnung oder Schutz. Die erste und wichtigste Aufgabe wird sein, die Sowjetflieger m÷glichst noch am Boden zu zerst÷ren. Nachdem die Luftherrschaft gesichert ist, wird die Luftflotte den Vormarsch der Heeresgruppe Mitte aus der Luft unterstⁿtzen. Also los, Kameraden!>
<Lvov41DeDb> <Der Angriff auf die Sowjetunion war ein totaler Erfolg. VerbΣnde der Heeresgruppe Mitte haben Lemberg genommen und rⁿcken weiter ostwΣrts vor. Wie an allen anderen Frontabschnitten wurde die Sowjetluftwaffe fast v÷llig vernichtet. Die Anzahl der vernichteten Feindflugzeuge geht in die Tausende. Die JΣger schossen Hunderte angreifende Russenbomber ab. Die russische Luftwaffe ist fast vollstΣndig aus der Luft verschwunden, aber der Kampf am Boden wird immer heftiger. Die Rote Armee, obwohl an Material und Kampfkraft unterlegen, leistet heftigen Widerstand. Die Luftwaffe wird noch nachhaltiger als sonst in die BodenkΣmpfe eingreifen mⁿssen, damit wir weiter so schnell vorrⁿcken k÷nnen. >
<Lvov41RuBr> <Sie wurden zur 15. SAD des SondermilitΣrbezirkes Kiew zugeteilt und sind auf einem Feldflugplatz nahe Lemberg in der Westukraine stationiert. Das Oberkommando hat unsere Einheit in hohe Alarmbereitschaft befohlen. Die Deutschen haben starke VerbΣnde in die Grenzregionen zur Sowjetunion verlegt. Alle Einheiten der VVS stehen unter striktem Befehl, keine provokativen Handlungen zu begehen, die einen Krieg ausl÷sen k÷nnten. >
<Lvov41RuDb> <Am Morgen des 22. Juni begann der deutsche ▄berfall auf unser Vaterland. Wegen Fehlern und Inkompetenz in der GeneralitΣt traten hohe Verluste auf. Lemberg wurde nach kurzer Zeit von den Deutschen mithilfe antisowjetischer ukrainischer Nationalisten eingenommen. Die VVS erlitt hohe Verluste am Boden, da sich die Staffeln in einer Phase der Umrⁿstung befanden. In der Luft kΣmpften unsere Piloten tapfer und lie▀en die deutschen Flieger einen hohen Preis fⁿr ihre Agression bezahlen. >
<Lvov41HDeBr> <Der deutsche Angriff gegen die Sowjetunion, Operation Barbarossa, beginnt morgen, am 22. Juni 1941. Die deutsche Wehrmacht, unterstⁿtzt von unseren Verbⁿndeten RumΣnien, Slowakei, Finnland und Ungarn, greift auf der ganzen Breite der sowjetischen Westgrenze an! Sie sind der Luftflotte 2 unterstellt, und ihre erste Aufgabe wird der Kampf gegen die russische Luftwaffe in der Gegend um Lemberg. Abwehrmeldungen zufolge sind sehr viele Sowjetflugzeuge auf FeldflugplΣtzen nahe der Front stationiert, ohne jede Tarnung oder Schutz. Die erste und wichtigste Aufgabe wird sein, die Sowjetflieger m÷glichst noch am Boden zu zerst÷ren. Nachdem die Luftherrschaft gesichert ist, wird die Luftflotte den Vormarsch der Heeresgruppe Mitte aus der Luft unterstⁿtzen. Also los, Kameraden!>
<Lvov41HDeDb> <Der Angriff auf die Sowjetunion war ein totaler Erfolg. VerbΣnde der Heeresgruppe Mitte haben Lemberg genommen und rⁿcken weiter ostwΣrts vor. Wie an allen anderen Frontabschnitten wurde die Sowjetluftwaffe fast v÷llig vernichtet. Die Anzahl der vernichteten Feindflugzeuge geht in die Tausende. Die JΣger schossen Hunderte angreifende Russenbomber ab. Die russische Luftwaffe ist fast vollstΣndig aus der Luft verschwunden, aber der Kampf am Boden wird immer heftiger. Die Rote Armee, obwohl an Material und Kampfkraft unterlegen, leistet heftigen Widerstand. Die Luftwaffe wird noch nachhaltiger als sonst in die BodenkΣmpfe eingreifen mⁿssen, damit wir weiter so schnell vorrⁿcken k÷nnen. >
<Lvov41HRuBr> <Sie wurden zur 15. SAD des SondermilitΣrbezirkes Kiew zugeteilt und sind auf einem Feldflugplatz nahe Lemberg in der Westukraine stationiert. Das Oberkommando hat unsere Einheit in hohe Alarmbereitschaft befohlen. Die Deutschen haben starke VerbΣnde in die Grenzregionen zur Sowjetunion verlegt. Alle Einheiten der VVS stehen unter striktem Befehl, keine provokativen Handlungen zu begehen, die einen Krieg ausl÷sen k÷nnten. >
<Lvov41HRuDb> <Am Morgen des 22. Juni begann der deutsche ▄berfall auf unser Land. Wegen Fehlern und Inkompetenz in der GeneralitΣt traten hohe Verluste auf. Lemberg wurde nach kurzer Zeit von den Deutschen mithilfe antisowjetischer ukrainischer Nationalisten eingenommen. Die VVS erlitt hohe Verluste am Boden, da sich die Staffeln in einer Phase der Umrⁿstung befanden. In der Luft kΣmpften unsere Piloten tapfer und lie▀en die deutschen Flieger einen hohen Preis fⁿr ihre Agression bezahlen. >
<BarbarossaDeBr> <Die Heeresgruppe Mitte st÷▀t gegen Smolensk vor. Diese Stadt ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg nach Moskau. Wir wissen, dass die Sowjets starke VerbΣnde rund um die Stadt zusammengezogen haben: Sechs Armeen aus der Reserve mit modernen Waffen und frischen KrΣften. Au▀erdem ist die russische Luftwaffe so aktiv wie seit den ersten Kriegstagen nicht mehr. Es sieht ganz so aus, als hΣtte der Gegner vor, uns bei Smolensk eine gr÷▀ere Schlacht zu liefern, um den Vorsto▀ auf Moskau zu verz÷gern. Die Heeresgruppe Mitte wird diese Konzentration in einer Zangenbewegung bei Orscha zerschlagen. Die Aufgabe der Luftflotte 2 und der unterstellten Fliegerkorps II und VII wird sein, die Luftherrschaft zu erringen und das Schlachtfeld aus der Luft abzuriegeln. Dies k÷nnte die Entscheidungsschlacht auf dem Weg nach Moskau sein!>
<BarbarossaDeDb> <Die Heeresgruppe Mitte hat einen totalen Sieg errungen! In der bisher gr÷▀ten Kesselschlacht aller Zeiten wurden sechs ganze Armeen bei Orscha und Jelnja eingekesselt und zerschlagen. ▄ber 600000 sowjetische Soldaten wurden gefangen genommen und Tausende Geschⁿtze und Panzer erbeutet. Der Schlⁿssel zu diesem gro▀en Sieg war die Luftflotte 2. Die unterstellten JΣger errangen die Luftherrschaft gegen die wieder erstarkten russischen JΣger, wΣhrend die Stukas und Bomber pausenlos angriffen und dabei halfen, den sowjetischen Gegensto▀ bei Rogaschew zurⁿckzuschlagen. Die feindliche Luftwaffe im mittleren Frontabschnitt wurde beim Versuch, die Luftherrschaft zurⁿckzugewinnen, fast vernichtet. Heeresgruppe Mitte marschiert weiter auf Moskau!>
<BarbarossaRuBr> <Die deutschen Armeen im zentralen Frontabschnitt nΣhern sich Smolensk. Stavka hat entschieden, im Abschnitt Smolensk eine Hinhalteschlacht zu wagen. Fⁿr diesen Zweck wurden gr÷▀ere ReserveverbΣnde mobilisiert: sechs frische Armeen der Reserve sowie starke LuftwaffenverbΣnde, darunter das 6. IAK der Moskauer PVO. Damit wir Zeit gewinnen fⁿr die Organisation der Verteidigung Moskaus, ist es zwingend notwendig, die deutsche Luftⁿberlegenheit zu brechen. Zum ersten Mal seit dem deutschen ▄berfall im Juni haben wir Befehl, die Luftwaffe direkt herauszufordern! Dafⁿr wurden viele Regimenter mit neuen Flugzeugen ausgerⁿstet, vor allem mit Yakovlev- und LaGG-JΣgern. Au▀erdem wird das neue Schlachtflugzeug Il-2 zum ersten Mal massiv eingesetzt. Sobald die Luftⁿberlegenheit errungen ist, sollte es uns mit vereinten KrΣften gelingen, die deutsche Aggression aufzuhalten!>
<BarbarossaRuDb> <Wegen vieler Fehler in der Fⁿhrung auf Divisions- und Korpsebene war es dem Feind m÷glich, die KrΣfte der Roten Armee bei Orscha einzukesseln und zu vernichten, wenn auch nur unter schweren Eigenverlusten. Die VVS erlitt ⁿber Smolensk in extrem harten LuftkΣmpfen schwere Verluste, aber es gelang zeitweise, die Luftherrschaft zu erringen. Die neuen Flugzeugtypen haben sich als voller Erfolg herausgestellt. Alles in allem war die Operation um Smolensk eine Niederlage, aber die Opfer unserer Genossen auf dem Boden und in der Luft geben uns Zeit, die Verteidigung von Moskau zu organisieren. >
<BarbarossaHDeBr> <Die Heeresgruppe Mitte st÷▀t gegen Smolensk vor. Diese Stadt ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg nach Moskau. Wir wissen, dass die Sowjets starke VerbΣnde rund um die Stadt zusammengezogen haben: Sechs Armeen aus der Reserve mit modernen Waffen und frischen KrΣften. Au▀erdem ist die russische Luftwaffe so aktiv wie seit den ersten Kriegstagen nicht mehr. Es sieht ganz so aus, als hΣtte der Gegner vor, uns bei Smolensk eine gr÷▀ere Schlacht zu liefern, um den Vorsto▀ auf Moskau zu verz÷gern. Die Heeresgruppe Mitte wird diese Konzentration in einer Zangenbewegung bei Orscha zerschlagen. Die Aufgabe der Luftflotte 2 und der unterstellten Fliegerkorps II und VII wird sein, die Luftherrschaft zu erringen und das Schlachtfeld aus der Luft abzuriegeln. Dies k÷nnte die Entscheidungsschlacht auf dem Weg nach Moskau sein!>
<BarbarossaHDeDb> <Die Heeresgruppe Mitte hat einen totalen Sieg errungen! In der bisher gr÷▀ten Kesselschlacht aller Zeiten wurden sechs ganze Armeen bei Orscha und Jelnja eingekesselt und zerschlagen. ▄ber 600000 sowjetische Soldaten wurden gefangen genommen und Tausende Geschⁿtze und Panzer erbeutet. Der Schlⁿssel zu diesem gro▀en Sieg war die Luftflotte 2. Die unterstellten JΣger errangen die Luftherrschaft gegen die wieder erstarkten russischen JΣger, wΣhrend die Stukas und Bomber pausenlos angriffen und dabei halfen, den sowjetischen Gegensto▀ bei Rogaschew zurⁿckzuschlagen. Die russische Luftwaffe im mittleren Frontabschnitt wurde beim Versuch, die Luftherrschaft zurⁿckzugewinnen, fast vernichtet. Heeresgruppe Mitte marschiert weiter auf Moskau!>
<BarbarossaHRuBr> <Die deutschen Armeen im zentralen Frontabschnitt nΣhern sich Smolensk. Stavka hat entschieden, im Abschnitt Smolensk eine Hinhalteschlacht zu wagen. Fⁿr diesen Zweck wurden gr÷▀ere ReserveverbΣnde mobilisiert: sechs frische Armeen der Reserve sowie starke LuftwaffenverbΣnde, darunter das 6. IAK der Moskauer PVO. Damit wir Zeit gewinnen fⁿr die Organisation der Verteidigung Moskaus, ist es zwingend notwendig, die deutsche Luftⁿberlegenheit zu brechen. Zum ersten Mal seit dem deutschen ▄berfall im Juni haben wir Befehl, die Luftwaffe direkt herauszufordern! Dafⁿr wurden viele Regimenter mit neuen Flugzeugen ausgerⁿstet, vor allem mit Yakovlev- und LaGG-JΣgern. Au▀erdem wird das neue Schlachtflugzeug Il-2 zum ersten Mal massiv eingesetzt. Sobald die Luftⁿberlegenheit errungen ist, sollte es uns mit vereinten KrΣften gelingen, die deutsche Aggression aufzuhalten!>
<BarbarossaHRuDb> <Wegen vieler Fehler in der Fⁿhrung auf Divisions- und Korpsebene war es dem Feind m÷glich, die KrΣfte der Roten Armee bei Orscha einzukesseln und zu vernichten, wenn auch nur unter schweren Eigenverlusten. Die VVS erlitt ⁿber Smolensk in extrem harten LuftkΣmpfen schwere Verluste, aber es gelang zeitweise die Luftherrschaft zu erringen. Die neuen Flugzeugtypen haben sich als voller Erfolg herausgestellt. Alles in allem war die Operation um Smolensk eine Niederlage, aber die Opfer unserer Genossen auf dem Boden und in der Luft geben uns Zeit, die Verteidigung von Moskau zu organisieren. >
<TyphoonDeBr> <Der Endkampf um Moskau hat begonnen! Die Heeresgruppe Mitte wird mit einer gewaltigen Zangenbewegung die Hauptmacht des Feindes bei Wjasma umfassen und vernichten, danach folgt der direkte Vorsto▀ auf die russische Hauptstadt! Die Luftflotte 2 wird noch einmal alle KrΣfte anstrengen mⁿssen, auch wenn nach drei Monaten ununterbrochenen hΣrtestem Einsatz in manchen Einheiten nur noch die HΣlfte der Flugzeuge einsatzbereit ist. Wir mⁿssen Moskau nehmen, bevor der Winter hereinbricht!>
<TyphoonDeDb> <Wir haben eine schwere Niederlage erlitten. Die anfΣngliche Schlacht vor Moskau war ein voller Erfolg, mit noch einmal einer halben Million Kriegsgefangenen und sehr viel erbeutetem Material. Allerdings kostete diese Operation sehr viel Zeit. Als der Vorsto▀ auf Moskau schlie▀lich begann, behinderte die typisch russische Schlammperiode im Herbst unseren Vormarsch. Und als unsere Landser endlich vor Moskau standen, schlug "General Winter" zu, gefolgt von heftigen Gegenangriffen frischer sowjetischer Truppen. Luftflotte 2 hatte sich schon in der Kesselschlacht v÷llig verausgabt und konnte den v÷lligen Zusammenbruch der Front nicht verhindern. Unsere letzten paar Me 109 beherrschen immer noch den Himmel wenn sie fliegen k÷nnen, aber meistens sind sie wegen KΣlte oder Ersatzteilmangel am Boden. Den Bombern geht es nicht viel besser. Die Luftflotte ist nicht lΣnger kampffΣhig und es wΣre ein Wunder, wenn wir die Front halten k÷nnen. Die Eroberung Moskaus ist in weite Ferne gerⁿckt. >
<TyphoonRuBr> <Nach einer Pause infolge der Schlacht rund um Orscha und Smolensk rⁿckt der Feind wieder auf Moskau vor. Stavka hat entschieden, die Hauptmacht der Roten Armee an der Westfront westlich Wjasma in eine Auffangstellung zu bringen, wΣhren die neu eintreffenden sibirischen Divisionen ebenfalls fⁿr die Verteidigung Moskaus eingesetzt werden. Die VVS an der Westfront und die Moskauer PVO erhalten absolute PrioritΣt in der Lieferung moderner Flugzeuge und werden die Verteidigung der Hauptstadt der UdSSR mit allen KrΣften unterstⁿtzen. Hauptaufgaben der VVS sind die Unterstⁿtzung der Front und die Luftverteidigung Moskaus. Wenn es uns gelingt, die Deutschen bis zum Wintereinbruch aufzuhalten, werden wir das Blatt wenden k÷nnen!>
<TyphoonRuDb> <Zum ersten Mal in diesem Krieg haben wir einen wirklich gro▀en Sieg errungen! Unter schweren Verlusten gelang es unseren Genossen an der Westfront, den Feind aufzuhalten. Der deutsche Vormarsch wurde au▀erdem durch das Wetter und stΣndige Luftangriffe erschwert. Im Dezember schlie▀lich warf ein gro▀er Gegensto▀ unserer sibirischen Division den Feind zurⁿck! Die feindliche Front ist zusammengebrochen und die deutschen Truppen sind auf der Flucht! Die Moskauer PVO verhinderte weitere Angriffe auf die Stadt und die VVS an der Westfront errang totale Luftherrschaft und griff erfolgreich in den Bodenkampf ein. Wir werden so bald wie m÷glich eine totale Offensive beginnen!>
<TyphoonHDeBr> <Der Endkampf um Moskau hat begonnen! Die Heeresgruppe Mitte wird mit einer gewaltigen Zangenbewegung die Hauptmacht des Feindes bei Wjasma umfassen und vernichten, danach folgt der direkte Vorsto▀ auf die russische Hauptstadt! Die Luftflotte 2 wird noch einmal alle KrΣfte anstrengen mⁿssen, auch wenn nach drei Monaten ununterbrochenem hΣrtestem Einsatz in manchen Einheiten nur noch die HΣlfte der Flugzeuge einsatzbereit ist. Wir mⁿssen Moskau nehmen, bevor der Winter hereinbricht!>
<TyphoonHDeDb> <Wir haben eine schwere Niederlage erlitten. Die anfΣngliche Schlacht vor Moskau war ein voller Erfolg, mit noch einmal einer halben Million Kriegsgefangenen und sehr viel erbeutetem Material. Allerdings kostete diese Operation sehr viel Zeit. Als der Vorsto▀ auf Moskau schlie▀lich begann, behinderte die typisch russische Schlammperiode im Herbst unseren Vormarsch. Und als unsere Landser endlich vor Moskau standen, schlug "General Winter" zu, gefolgt von heftigen Gegenangriffen frischer sowjetischer Truppen. Luftflotte 2 hatte sich schon in der Kesselschlacht v÷llig verausgabt und konnte den v÷lligen Zusammenbruch der Front nicht verhindern. Unsere letzten paar Me 109 beherrschen immer noch den Himmel wenn sie fliegen k÷nnen, aber meistens sind sie wegen KΣlte oder Ersatzteilmangel am Boden. Den Bombern geht es nicht viel besser. Die Luftflotte ist nicht lΣnger kampffΣhig, und es wΣre ein Wunder wenn wir die Front halten k÷nnen. Die Eroberung Moskaus ist in weite Ferne gerⁿckt. >
<TyphoonHRuBr> <Nach einer Pause infolge der Schlacht rund um Orscha und Smolensk rⁿckt der Feind wieder auf Moskau vor. Stavka hat entschieden, die Hauptmacht der Roten Armee an der Westfront westlich Wjasma in eine Auffangstellung zu bringen, wΣhren die neu eintreffenden sibirischen Divisionen ebenfalls fⁿr die Verteidigung Moskaus eingesetzt werden. Die VVS an der Westfront und die Moskauer PVO erhalten absolute PrioritΣt in der Lieferung moderner Flugzeuge und werden die Verteidigung der Hauptstadt der UdSSR mit allen KrΣften unterstⁿtzen. Hauptaufgaben der VVS sind die Unterstⁿtzung der Front und die Luftverteidigung Moskaus. Wenn es uns gelingt, die Deutschen bis zum Wintereinbruch aufzuhalten, werden wir das Blatt wenden k÷nnen!>
<TyphoonHRuDb> <Zum ersten Mal in diesem Krieg haben wir einen wirklich gro▀en Sieg errungen! Unter schweren Verlusten gelang es unseren Genossen an der Westfront, den Feind aufzuhalten. Der deutsche Vormarsch wurde au▀erdem durch das Wetter und stΣndige Luftangriffe erschwert. Im Dezember schlie▀lich warf ein gro▀er Gegensto▀ unserer sibirischen Division den Feind zurⁿck! Die feindliche Front ist zusammengebrochen und die deutschen Truppen sind auf der Flucht! Die Moskauer PVO verhinderte weitere Angriffe auf die Stadt und die VVS an der Westfront errang die totale Luftherrschaft und griff erfolgreich in den Bodenkampf ein. Wir werden so bald wie m÷glich eine totale Offensive beginnen!>
<Crimea41DeBr> <Am 5. Oktober dieses Jahres erreichte die Wehrmacht das Asovsche Meer und schnitt damit effektiv die sowjetischen VerbΣnde auf der Krim vom Rest der Sowjetunion ab. Der nur 8 km breite Perekop-Istu wurde erneut befestigt, wie im russischen Bⁿrgerkrieg und durch die Tartaren und Griechen. Doch alle diese Befestigungen wurden von unseren siegreichen PanzerverbΣnden, mit starker Unterstⁿtzung durch Stukas und Kampfflieger, durchbrochen. Die 11. Armee hat sich erfolgreich in der Krim festgesetzt. Zusammen mit unseren rumΣnischen Waffenbrⁿdern, die gerade erfolgreich Odessa eingenommen haben, bereiten sich die Truppen des Generaloberst von Manstein auf den Marsch nach Sⁿden vor, nach Sewastopol. Die Hafenstadt ist eine der stΣrksten Festungen der Welt und der Heimathafen der Schwarzmeerflotte. Nach dem Griechenlandfeldzug dieses Frⁿhjahres wurden wir der Luftflotte 4 unterstellt. Die Luftflotte unterstⁿtzt den Vormarsch der Heeresgruppe Sⁿd bei der Operation Barbarossa, dem Angriff auf die Sowjetunion. Zusammen mit den rumΣnischen Staffeln halten wir die rechte Flanke. Unsere Gegner sind Einheiten sowohl der regulΣren Roten Luftwaffe wie auch der Marineluftwaffe. Der Gegner hat ein Paar moderne JΣger wie die Yak oder die MiG und anscheinend einen unersch÷pflichen Vorrat an veralteten Ratas. Unsere gro▀en Erfolge bisher sind das Werk von Zusammenhalt, K÷nnen und Entschlossenheit, sowie besserer Taktik.>
<Crimea41DeDb> <Die 11. Armee kontrolliert nun die gesamte Krim mit Ausnahme von Sewastopol, wo der Russe immernoch heftigen Widerstand leistet. Es ist bisher noch nicht gelungen die extrem starken Festungswerke, die zudem noch durch die Geschⁿtze der Schwarzmeerflotte unterstⁿtzt werden, zu durchbrechen. Vor Sewastopol hat sich ein Belagerungsring aus deutschen und rumΣnischen VerbΣnden eingegraben. Der Blick richtet sich nach Osten. N÷rdlich der Krim stehen unsere VerbΣnde am Don, aber der gefⁿrchtete russische Winter zieht herauf und unsere Angriffe bleiben immer wieder stecken. Was wird das neue Jahr wohl bringen?>
<Crimea41RuBr> <Die deutschen und rumΣnischen VerbΣnde der Heeresgruppe Sⁿd sind durch unsere Verteidigungslinie am Perekop-Isthmus gebrochen, wenn auch nur unter schweren Verlusten. Die Krim und letztlich auf Sewastopol sind nun extrem gefΣhrdet. Es liegt an jedem von und, den Fliegern der VVS und der Marineluftwaffe der Schwarzmeerflotte, unseren Rotarmisten die Zeit zu verschaffen, die sie brauchen, um Sewastopol und Simferopol in eine uneinehmbare Festung zu verwandeln. Die RumΣnen sind noch geschwΣcht durch ihre gro▀en Verluste bei Odessa und die Nachschublage der deutschen Truppen soll katastrophal sein. Jetzt ist die Gelegenheit da, den Invasoren eine blutig Nase zu verpassen!>
<Crimea41RuDb> <Dank unserer entschlossenen Verteidigung ist Sewastopol immernoch in unserer Hand, aber der Fein hΣlt den Rest der Krim, wenn auch seine Position sehr schwach ist. Die deutschen und rumΣnischen VerbΣnde haben Sewastopol eingeschlossen und die LuftkΣmpfe halten an wann immer es das Wetter zulΣ▀t. Allerdings scheint der Gegner seine KrΣfte fⁿr das Frⁿhjahr zu schonen, wenn der endgⁿltige Sturm auf Sewastopol zu erwarten ist. Auch wenn unsere Lage hier ernst ist, so gibt es doch Hoffnung. Die Heldentaten unserer Genossen vor Moskau und Leningrad geben Mut. Und unsere Entschlossenheit zu siegen wird jeden Tag gr÷▀er! In der Tat gibt es PlΣne, die SchwΣche des Feindes auf dem Rest der Krim auszunutzen und ihm in den Rⁿcken zu fallen! Das neue Jahr wird gro▀e Herausforderungen bringen, aber wir werden siegen!>
<Crimea42DeBr> <Ende November 1941 hatte die 11. Armee der Heeresgruppe Sⁿd die gesamte Krim au▀er der Festung Sewastopol genommen. Gleichzeitig mit den Gegenoffensiven im Mittleren Frontabschnitt begann auch hier im Dezember der Sowjetische Gegenschlag. Die meisten Einheiten der Luftflotte 4 waren im Abschnitt Rostow im Einsatz, als die sowjetische Schwarzmeerflotte Truppen in Kertsch, Feodosia und Eupatoria landete. Diese Notlage zwang Generaloberst von Manstein, den Angriff auf Sewastopol zu verschieben. Die Brⁿckenk÷pfe in Feodosia und Eupatoria konnten durch notdⁿrftig zusammengewⁿrfelte Kampfgruppen aus Etappensoldaten und Bodenpersonal der Luftwaffe vernichtet werden. Der Brⁿckenkopf bei Kertsch jedoch blieb bestehen und wurde noch vergr÷▀ert. Der Russe hat nun fast die gesamte Kertsch-Halbinsel erobert und dort starke VerbΣnde zusammengezogen, mindestens eine Armee, um den Rest der Krim zurⁿckzuerobern. Sewastopol ist immer noch in russischer Hand und bleibt ein Dorn in der Flanke der 11. Armee. Nachdem die KΣmpfe am Don abflauten, konnte der Schwerpunkt der Luftflotte 4 wieder zurⁿck auf die Krim verlegt werden. Unsere Hauptaufgaben werden die Wiederherstellung der Luftherrschaft und der Angriff auf Nachschubdampfer sein, sowie die direkte Unterstⁿtzung der 11. Armee.>
<Crimea42DeDb> <Der Russe begann seine Offensive in den ersten MΣrztagen mit starken, aber unkoordinierten Angriffen aus dem Kertsch-Brⁿckenkopf. Dank der stΣndigen Unterstⁿtzung durch die Bomber, Stukas und Schlachtflieger der Luftflotte 4 erzielten die sowjetischen Truppen nur geringe GelΣndegewinne. Am 7. Mai begann der deutsche Gegenangriff, wieder mit starker Luftunterstⁿtzung. Massive Luftangriffe auf die sowjetischen FeldflugplΣtze zerst÷rten den Gro▀teil der russischen Luftwaffe in Kertsch, und die sowjetische Front brach innerhalb von zwei Wochen v÷llig zusammen. Kertsch fiel am 20. Mai nach erbittertem HΣuserkampf. Der Kertsch-Brⁿckenkopf war vernichtet und ⁿber 100000 sowjetische Soldaten waren gefangen genommen worden oder gefallen. Generaloberst von Manstein konnte sich nun wieder Sewastopol zuwenden. Es sollte noch zwei Monate voller Graben- und BunkerkΣmpfe dauern und 24000 deutsche Verluste fordern, aber am 1. Juli war Sewastopol in deutscher Hand. Ohne die stΣndige Unterstⁿtzung der Luftwaffe, gefⁿhrt von Generaloberst Wolfram von Richthofen, wΣre es unm÷glich gewesen, Sewastopol zu nehmen. Die sowjetischen Jagdflieger schlugen sich sehr gut ⁿber Sewastopol, aber es gelang, sie zu vernichten. Die Heeresgruppe Sⁿd hat bereits die nΣchste Offensive, Operation Blau, begonnen und ist dabei, zur Wolga vorzusto▀en!>
<Crimea42RuBr> <Heute, im Frⁿhling 1942, sieht die Lage auf der Krim viel versprechend aus fⁿr unseren Befreiungskampf. Die amphibischen Landungsoperationen der Schwarzmeerflotte haben uns erm÷glicht, einen sehr starken Brⁿckenkopf auf der Kertsch-Halbinsel zu errichten. Der Tartarengraben bildet zur Zeit die Frontlinie. Au▀erdem haben sich die Festungswerke von Sewastopol, sowie die Luftverteidigung der VVS der Schwarzmeerflotte als zu stark fⁿr den Feind erwiesen. Unsere Nachschublage wird von Tag zu Tag besser und der Feind hat eine Festung in seinem Rⁿcken, die er weder umgehen, noch einnehmen kann. Wir haben die Chance, die Krim ein fⁿr allemal von der deutschen Okkupation zu befreien! Die VVS der Krimfront ist stΣrker denn je und die VVS der Schwarzmeerflotte hat sich der deutschen Luftwaffe als ebenbⁿrtig erwiesen. Bald werden wir unsere Offensive beginnen und den Feind aus der Krim hinauswerfen!>
<Crimea42RuDb> <Wir haben eine schwere Niederlage erlitten. Die Offensive wurde wegen vieler Fehler der Krimfrontfⁿhrung unkoordiniert gefⁿhrt und kam nach kurzer Zeit zum Stillstand. Die Luftwaffe zog starke KrΣfte auf der Krim zusammen, indem sie andere Abschnitte entbl÷▀te. Die stΣndigen Luftangriffe machten gr÷▀ere Truppenbewegungen fast unm÷glich. Die Luftwaffe vernichtete die VVS der Krimfront nach hartem Kampf. Kertsch fiel Ende Mai. Nachdem der Brⁿckenkopf vernichtet wurde, konnte der deutsche Armeekommandeur von Manstein seine KrΣfte auf Sewastopol konzentrieren. Die Rote Armee und die VVS der Schwarzmeerflotte kΣmpften einen heldenhaften Abwehrkampf und die Schwarzmeerflotte versorgte die Stadt unter schwierigsten Bedingungen. Aber die zahlenmΣ▀ige ▄berlegenheit des Feindes war zu hoch. Immerhin gelang es der Flotte, viele Verteidiger zu evakuieren, bevor die deutsche Flagge ⁿber Sewastopol aufgezogen wurde. >
<Crimea42HDeBr> <Ende November 1941 hatte die 11. Armee der Heeresgruppe Sⁿd die gesamte Krim au▀er der Festung Sewastopol genommen. Gleichzeitig mit den Gegenoffensiven im Mittleren Frontabschnitt begann auch hier im Dezember der Sowjetische Gegenschlag. Die meisten Einheiten der Luftflotte 4 waren im Abschnitt Rostow im Einsatz als die sowjetische Schwarzmeerflotte Truppen in Kertsch, Feodosia und Eupatoria landete. Diese Notlage zwang Generaloberst von Manstein, den Angriff auf Sewastopol zu verschieben. Die Brⁿckenk÷pfe in Feodosia und Eupatoria konnten durch notdⁿrftig zusammengewⁿrfelte Kampfgruppen aus Etappensoldaten und Bodenpersonal der Luftwaffe vernichtet werden. Der Brⁿckenkopf bei Kertsch jedoch blieb bestehen und wurde noch vergr÷▀ert. Der Russe hat nun fast die gesamte Kertsch-Halbinsel erobert und dort starke VerbΣnde zusammengezogen, mindestens eine Armee, um den Rest der Krim zurⁿckzuerobern. Sewastopol ist immer noch in russischer Hand und bleibt ein Dorn in der Flanke der 11. Armee. Nachdem die KΣmpfe am Don abflauten, konnte der Schwerpunkt der Luftflotte 4 wieder zurⁿck auf die Krim verlegt werden. Unsere Hauptaufgaben werden die Wiederherstellung der Luftherrschaft und der Angriff auf Nachschubdampfer sein, sowie die direkte Unterstⁿtzung der 11. Armee.>
<Crimea42HDeDb> <Der Russe begann seine Offensive in den ersten MΣrztagen mit starken, aber unkoordinierten Angriffen aus dem Kertsch-Brⁿckenkopf. Dank der stΣndigen Unterstⁿtzung durch die Bomber, Stukas und Schlachtflieger der Luftflotte 4 erzielten die sowjetischen Truppen nur geringe GelΣndegewinne. Am 7. Mai begann der deutsche Gegenangriff, wieder mit starker Luftunterstⁿtzung. Massive Luftangriffe auf die sowjetischen FeldflugplΣtze zerst÷rten den Gro▀teil der russischen Luftwaffe in Kertsch, und die sowjetische Front brach innerhalb von zwei Wochen v÷llig zusammen. Kertsch fiel am 20. Mai nach erbittertem HΣuserkampf. Der Kertsch-Brⁿckenkopf war vernichtet und ⁿber 100000 sowjetische Soldaten waren gefangen genommen worden oder gefallen. Generaloberst von Manstein konnte sich nun wieder Sewastopol zuwenden. Es sollte noch zwei Monate voller Graben- und BunkerkΣmpfe dauern und 24000 deutsche Verluste fordern, aber am 1. Juli war Sewastopol in deutscher Hand. Ohne die stΣndige Unterstⁿtzung der Luftwaffe, gefⁿhrt von Generaloberst Wolfram von Richthofen, wΣre es unm÷glich gewesen, Sewastopol zu nehmen. Die sowjetischen Jagdflieger schlugen sich sehr gut ⁿber Sewastopol, aber es gelang, sie zu vernichten. Die Heeresgruppe Sⁿd hat bereits die nΣchste Offensive, Operation Blau, begonnen und ist dabei, zur Wolga vorzusto▀en!>
<Kuban42DeBr> <Die Sommeroffensive der Heeresgruppe Sⁿd, Operation Blau, hat erfolgreich die Donfront durchbrochen. Durch die Sto▀richtung wird die an der Sⁿdflanke der Heeresgruppe liegende Kaukaususkⁿste zusehends abgeschnitten. Die Wehrmacht rⁿckt ebenfalls Richtung Kaukasus vor, in Richtung der HΣfen an der Kubankⁿste, wohin die Schwarzmeerflotte aus Odessa und Sewastopol geflohen ist. Das Ziel dieses Vorsto▀es sind letztendlich die sowjetischen ╓lfelder bei Baku am Kaspischen Meer, die Hauptquelle fⁿr sowjetisches Erd÷l. Der Vormarsch wird vor allem durch die gebirgige Landschaft erschwert. Wieder einmal wird viel von der Luftflotte 4 abhΣngen. >
<Kuban42DeDb> <Der Vorsto▀ in den Kaukasus war ein Erfolg. Unsere GebirgsjΣger haben die deutsche Flagge auf dem Gipfel des Elbrus gesetzt und unsere Panzerdivisionen sto▀en auf Astrachan vor. Die HafenstΣdte an der Kⁿste wurden von unseren Truppen genommen. Das einzige Problem sind die heftigen KΣmpfe im Stalingrader Raum. Deshalb werden fast alle VerbΣnde der Luftflotte 4 nach Norden zum Hauptsto▀ an die Wolga verlegt. >
<Kuban42RuBr> <Starke deutsche KrΣfte haben die Donfront durchbrochen. Rostow fiel im Juli. Die Rote Armee kann den deutschen Vormarsch zur Zeit nicht aufhalten. WΣhrend der Hauptsto▀ der Deutschen auf die Wolga zu zielen scheint, rⁿcken feindliche Truppen auch in Richtung Kaukasus vor. Dieses Gebiet ist von strategischer Bedeutung, da es die Haupt÷lquelle der Sowjetunion ist. Die VVS wird die Verteidigung der Kubanfront unterstⁿtzen. Wir mⁿssen der Roten Armee Zeit geben, eine Abwehrfront an der Wolga und vor den ╓lfeldern zu errichten. >
<Kuban42RuDb> <Die Deutschen sind tief in den Kaukasus vorgesto▀en. Dennoch haben wir eine stabile Abwehrfront an der Kubankⁿste aufgebaut. Die VVS hat gut gekΣmpft und viele Fortschritte in Taktik und Leistung gemacht. Der Schwerpunkt der KΣmpfe scheint sich nun nach Norden zu verlagern, nach Stalingrad. >
<Kuban42HDeBr> <Die Sommeroffensive der Heeresgruppe Sⁿd, Operation Blau, hat erfolgreich die Donfront durchbrochen. Durch die Sto▀richtung wird die an der Sⁿdflanke der Heeresgruppe liegende Kaukasuskⁿste zusehends abgeschnitten. Die Wehrmacht rⁿckt ebenfalls Richtung Kaukasus vor, in Richtung der HΣfen an der Kubankⁿste, wohin die Schwarzmeerflotte aus Odessa und Sewastopol geflohen ist. Das Ziel dieses Vorsto▀es sind letztendlich die sowjetischen ╓lfelder bei Baku am Kaspischen Meer, die Hauptquelle fⁿr sowjetisches Erd÷l. Der Vormarsch wird vor allem durch die gebirgige Landschaft erschwert. Wieder einmal wird viel von der Luftflotte 4 abhΣngen. >
<Kuban42HDeDb> <Der Vorsto▀ in den Kaukasus war ein Erfolg. Unsere GebirgsjΣger haben die deutsche Flagge auf dem Gipfel des Elbrus gesetzt und unsere Panzerdivisionen sto▀en auf Astrachan vor. Die HafenstΣdte an der Kⁿste wurden von unseren Truppen genommen. Das einzige Problem sind die heftigen KΣmpfe im Stalingrader Raum. Deshalb werden fast alle VerbΣnde der Luftflotte 4 nach Norden zum Hauptsto▀ an die Wolga verlegt. >
<StalingradDeBr> <Die 6. Armee unter Generaloberst Paulus st÷▀t nach Stalingrad vor. Wir haben den Tschir ⁿberquert und stehen kurz vor dieser strategisch wichtigen Industriestadt an der Wolga. Stalingrad ist nicht nur wegen seiner Industrie wichtig, sondern vor allem als Tor zum Kaukasus. Wenn die Heeresgruppe es nimmt, ist die Verbindung zwischen den ╓lfeldern des Kaukasus und dem Rest der Sowjetunion abgeschnitten. Diese Schlacht k÷nnte den Krieg entscheiden! Luftflotte 4 wurde extrem verstΣrkt fⁿr die kommenden KΣmpfe, vor allem durch die Verlegung des Fliegerkorps X aus Sizilien. Der Russe wei▀ ebenfalls, worum es geht und sowohl die Rote Armee als auch die Sowjetluftwaffe wurden verstΣrkt. Die Luftwaffe wird totalen Einsatz leisten mⁿssen, um die 6. Armee zu unterstⁿtzen. >
<StalingradDeDb> <Die 6. Armee hat den Gro▀teil Stalingrads eingenommen und die Wolga an mehreren Stellen ⁿberquert. Dieser Erfolg kam vor allem durch die Unterstⁿtzung der Luftflotte 4 zustande. Die russische Luftwaffe war stΣrker denn je, mit neuen Typen und sehr viel aggressiver. Trotzdem hat die Luftwaffe die Herrschaft in der Luft errungen und sehr viele Abschⁿsse mit geringen Verlusten erzielt. Unsere Hauptsorge zur Zeit ist das Wetter; die Wetterlage verschlechtert sich von Tag zu Tag. Geht das so weiter, werden wir in ein paar Tagen nicht mehr fliegen k÷nnen und unsere Truppen werden ohne Luftunterstⁿtzung auskommen mⁿssen. >
<StalingradRuBr> <Die Deutschen sto▀en nach Stalingrad vor! Stavka hat sΣmtliche zur Verfⁿgung stehenden Staffeln an die Wolgafront geworfen. Die Stadt ist die Verbindung zwischen dem Kaukasus und dem Rest der UdSSR, sie darf nicht fallen! Anderenfalls wΣren wir vom ╓l abgeschnitten und von Lieferungen der Westalliierten abhΣngig. Um das zu verhindern, wurde jede Reserve in diesen Abschnitt geworfen. Die VVS wird mit neuen Flugzeugen, Taktiken und viel mehr Kampferfahrung die Luftherrschaft erringen. Stalingrad darf nicht fallen!>
<StalingradRuDb> <Anfang Oktober ist der Vormarsch des Feindes fast zum Stehen gekommen. Die Deutschen halten zwar einen gro▀en Teil Stalingrads, aber jeder weitere Meter wird von ihnen mit viel Blut erkauft und unsere KrΣfte werden von Tag zu Tag stΣrker. Bald wird unsere Gegenoffensive den Feind zurⁿckwerfen!>
<StalingradHDeBr> <Die 6. Armee unter Generaloberst Paulus st÷▀t nach Stalingrad vor. Wir haben den Tschir ⁿberquert und stehen kurz vor dieser strategisch wichtigen Industriestadt an der Wolga. Stalingrad ist nicht nur wegen seiner Industrie wichtig, sondern vor allem als Tor zum Kaukasus. Wenn die Heeresgruppe es nimmt, ist die Verbindung zwischen den ╓lfeldern des Kaukasus und dem Rest der Sowjetunion abgeschnitten. Diese Schlacht k÷nnte den Krieg entscheiden! Luftflotte 4 wurde extrem verstΣrkt fⁿr die kommenden KΣmpfe, vor allem durch die Verlegung des Fliegerkorps X aus Sizilien. Der Russe wei▀ ebenfalls, worum es geht und sowohl die Rote Armee als auch die Sowjetluftwaffe wurden verstΣrkt. Die Luftwaffe wird totalen Einsatz leisten mⁿssen, um die 6. Armee zu unterstⁿtzen. >
<StalingradHDeDb> <Die 6. Armee hat den Gro▀teil Stalingrads eingenommen und die Wolga an mehreren Stellen ⁿberquert. Dieser Erfolg kam vor allem durch die Unterstⁿtzung der Luftflotte 4 zustande. Die russische Luftwaffe war stΣrker denn je, mit neuen Typen und sehr viel aggressiver. Trotzdem hat die Luftwaffe die Herrschaft in der Luft errungen und sehr viele Abschⁿsse mit geringen Verlusten erzielt. Unsere Hauptsorge zur Zeit ist das Wetter; die Wetterlage verschlechtert sich von Tag zu Tag. Geht das so weiter, werden wir in ein paar Tagen nicht mehr fliegen k÷nnen und unsere Truppen werden ohne Luftunterstⁿtzung auskommen mⁿssen. >
<Stalingrad2DeBr> <Die Lage an der Stalingradfront ist sehr ernst. Der Russe hat das schlechte Novemberwetter ausgenutzt und unbemerkt eine Zangenoperation gegen die rumΣnischen VerbΣnde an den Flanken der 6. Armee begonnen. Sowohl an der Nord- wie an der Sⁿdflanke waren diese Angriffe von vernichtender Wirkung. Die Front ist zusammengebrochen und unser gesamtes Hinterland versinkt im Chaos eines unorganisierten Rⁿckzuges. Mehrere FlugplΣtze wurden in den letzten Tagen ⁿberrannt. Die 6. Armee ist in Stalingrad eingekesselt. Der Stab der Luftflotte 4 und die Panzergruppe Hoth versuchen, eine Auffanglinie zu schaffen, aber alles, was wir zur Verfⁿgung haben, sind Alarmeinheiten aus Etappensoldaten und Bodenpersonal der Luftwaffe. Au▀erdem hat die Luftwaffe gemΣ▀ oberstem Befehl die eingeschlossene 6. Armee zu versorgen. Oberst Dr. Ernst Kⁿhl, der Kommodore des KG 55, hat die Leitung der Luftbrⁿcke ⁿbernommen. Doch die Aufgabe wird extrem schwierig angesichts der Wetterlage, der stΣndigen Bedrohung der FlugplΣtze, der schwierigen Nachschublage und wieder erstarkter sowjetischer JΣger. >
<Stalingrad2DeDb> <Der Kampf um Stalingrad ist vorbei. Die 6. Armee hat am 2. Februar kapituliert. 200000 deutsche Soldaten sind gefallen oder gefangen genommen. Die Luftwaffe ist fast ausgeblutet und hat trotzdem versagt. Die Luftbrⁿcke alleine hat uns 488 Flugzeuge gekostet, ein ganzes Fliegerkorps! Aber ohne die Luftflotte 4 wΣre die Situation noch viel schlimmer. Die Luftwaffe hat ohne Rⁿcksicht auf das Wetter die PlΣtze verteidigt und die Front stabilisiert. Die Heeresgruppe rΣumt den gesamten Donbogen bis auf den Kuban-Brⁿckenkopf, aber dieser wird wohl auch nicht zu halten sein. Zum ersten Mal in diesem Krieg haben wir eine totale Niederlage erlitten und niemand wei▀, was die Zukunft bringen wird. >
<Stalingrad2RuBr> <Operation Uranus, die Zangenbewegung gegen Kalatsch, war ein voller Erfolg! Die deutsche 6. Armee sitzt in Stalingrad in der Falle! Aus irgendwelchen Grⁿnden hat der Feind keinen Ausbruch aus dem Kessel unternommen und uns eine einmalige M÷glichkeit er÷ffnet: Eine ganze Armee zu vernichten und die gesamte Offensive zu beenden! Wie schon bei Demjansk und Cholm wird der Feind eine Versorgung aus der Luft versuchen. Die VVS wird diese Luftbrⁿcke unterbinden, sowohl durch Angriffe auf die Basen wie durch die Vernichtung von Transportflugzeugen in der Luft. >
<Stalingrad2RuDb> <Am 2. Februar hat die deutsche 6. Armee unter Generaloberst Paulus in Stalingrad kapituliert. Es wurden ⁿber 200000 halb verhungerte deutsche und rumΣnische Soldaten gefangen genommen. Die fⁿrchterlichen ZustΣnde in Stalingrad sind der beste Beweis fⁿr die Wirksamkeit der VVS bei der Unterbindung der Luftbrⁿcke. Dies ist unser gr÷▀ter Sieg bisher! Die ganze Front wurde fast auf die Anfangstellung der letzten Sommeroffensive zurⁿckgeworfen und ist so schwach, dass ein Durchbruch bei Charkow und die Befreiung der gesamten Ukraine m÷glich ist!>
<Stalingrad2HDeBr> <Die Lage an der Stalingradfront ist sehr ernst. Der Russe hat das schlechte Novemberwetter ausgenutzt und unbemerkt eine Zangenoperation gegen die rumΣnischen VerbΣnde an den Flanken der 6. Armee begonnen. Sowohl an der Nord- wie an der Sⁿdflanke waren diese Angriffe von vernichtender Wirkung. Die Front ist zusammengebrochen und unser gesamtes Hinterland versinkt im Chaos eines unorganisierten Rⁿckzuges. Mehrere FlugplΣtze wurden in den letzten Tagen ⁿberrannt. Die 6. Armee ist in Stalingrad eingekesselt. Der Stab der Luftflotte 4 und die Panzergruppe Hoth versuchen, eine Auffanglinie zu schaffen, aber alles, was wir zur Verfⁿgung haben, sind Alarmeinheiten aus Etappensoldaten und Bodenpersonal der Luftwaffe. Au▀erdem hat die Luftwaffe gemΣ▀ oberstem Befehl die eingeschlossene 6. Armee zu versorgen. Oberst Dr. Ernst Kⁿhl, der Kommodore des KG 55, hat die Leitung der Luftbrⁿcke ⁿbernommen. Doch die Aufgabe wird extrem schwierig angesichts der Wetterlage, der stΣndigen Bedrohung der FlugplΣtze, der schwierigen Nachschublage und wieder erstarkter sowjetischer JΣger. >
<Stalingrad2HDeDb> <Der Kampf um Stalingrad ist vorbei. Die 6. Armee hat am 2. Februar kapituliert. 200000 deutsche Soldaten sind gefallen oder gefangen genommen. Die Luftwaffe ist fast ausgeblutet und hat trotzdem versagt. Die Luftbrⁿcke alleine hat uns 488 Flugzeuge gekostet, ein ganzes Fliegerkorps! Aber ohne die Luftflotte 4 wΣre die Situation noch viel schlimmer. Die Luftwaffe hat ohne Rⁿcksicht auf das Wetter die PlΣtze verteidigt und die Front stabilisiert. Die Heeresgruppe rΣumt den gesamten Donbogen bis auf den Kuban-Brⁿckenkopf, aber dieser wird wohl auch nicht zu halten sein. Zum ersten Mal in diesem Krieg haben wir eine totale Niederlage erlitten und niemand wei▀, was die Zukunft bringen wird. >
<Rzhev42DeBr> <Der Sommer 1942 sah keine gr÷▀eren Frontbewegungen im Mittelabschnitt der Ostfront. Die VerbΣnde der Heeresgruppe Mitte konnten eine gut gesicherte Abwehrfront aufbauen. Jedoch existierte ein sowjetischer Frontbogen mit Rschew als sⁿdwestlichstem Punkt. Es war offensichtlich, dass der Russe diesen Bogen als Ausgangspunkt fⁿr einen Vorsto▀ nach Sⁿden nutzen wⁿrde. Die VerbΣnde der Luftflotte 2 wurden in jⁿngster Zeit stark geschwΣcht, vor allem durch Verlegung ganzer Geschwader zur Luftflotte 4 und in den Mittelmeerraum. Die JagdverbΣnde wurden mit der neuen Fw 190 ausgerⁿstet, aber der Russe hat nun ebenfalls neue Flugzeuge, die in der Leistung unseren in nichts nachstehen. Die gegnerischen Jadgflieger werden auch immer besser und angriffslustiger. Am 18. November begann die sowjetische Offensive von Rschew und Welikje Luki. Die Luftflotte hat lediglich schwache KrΣfte zur Verfⁿgung: zwei Gruppen des JG 51 M÷lders, das KG 4 und einige Stukastaffeln, sowie die neuen Hs 129. Aus diesen VerbΣnden wurde der Gefechtsverband Schmidt gebildet, der den Abwehrkampf in diesem Abschnitt unterstⁿtzen wird. >
<Rzhev42DeDb> <Der Russe hat es geschafft, die Heeresgruppe weiter zurⁿckzuwerfen, aber das Hauptziel, die Einkesselung und Vernichtung gro▀er VerbΣnde in einem Kessel westlich von Wjasma, hat der Gegner nicht erreicht. Die Wehrmacht schaffte den Rⁿckzug aus dem Wjasmabogen ohne gr÷▀ere Verluste in der Bⁿffelbewegung. In einem modernen Bewegungskrieg ist es manchmal besser, GelΣnde zu verlieren als Soldaten. Der zusammengewⁿrfelte Gefechtsverband Schmidt war durch stΣndige und prΣzise Luftunterstⁿtzung von entscheidender Bedeutung. Die Fw 190 hat sich gut eingefⁿhrt und ist fⁿr die Ostfront perfekt geeignet. Trotz der RⁿckschlΣge im Winter sind unsere KrΣfte noch intakt und wir werden das Blatt im Sommer wieder wenden!>
<Rzhev42RuBr> <Nach schweren KΣmpfen im Frⁿhjahr 1942 blieb die zentrale Front vor Moskau den Sommer ⁿber ruhig. Der Feind brauchte alle seine KrΣfte fⁿr den Vorsto▀ an die Wolga, wΣhrend Stavka die KrΣfte fⁿr den Gegenschlag sammelte. Der Frontverlauf im zentralen Abschnitt gibt uns die M÷glichkeit eines Vorrⁿckens nach Sⁿden von Rschew aus, womit die Rote Armee den Gro▀teil der deutschen KrΣfte vor Moskau isolieren wⁿrde, Σhnlich wie in Stalingrad. Die deutsche Luftwaffe hat einen neuen JΣger eingefⁿhrt, die Focke-Wulf 190. Wir haben noch keine Erfahrung gegen diesen Typ, aber ich bin zuversichtlich, dass unsere neuen Flugzeuge und Taktiken jedem Gegner gewachsen sind. Wir wissen au▀erdem, dass spanisch-frankistische Piloten im Jagdgeschwader M÷lders fliegen. Damit die Offensive Erfolg hat, mⁿssen wir die Luftherrschaft erringen!>
<Rzhev42RuDb> <Unsere Offensive von Rschew aus war ein Erfolg, die Rote Armee konnte einen weiteren Teil der russischen SSR von der deutschen Okkupation befreien. Allerdings war der Vormarsch langsamer als erwartet, so dass ein Teil der feindlichen Truppen der Einkesselung entkommen konnte. Obwohl das strategische Ziel nicht ganz erreicht wurde, war die Operation dennoch ein Erfolg, besonders fⁿr die VVS. Unsere JΣger haben sich im Luftkampf bewΣhrt und unseren Schlachtfliegern den Rⁿcken freigehalten. Die nΣchste gr÷▀ere Operation wird wohl im Sommer stattfinden. >
<Rzhev42HDeBr> <Der Sommer 1942 sah keine gr÷▀eren Frontbewegungen im Mittelabschnitt der Ostfront. Die VerbΣnde der Heeresgruppe Mitte konnten eine gut gesicherte Abwehrfront aufbauen. Jedoch existierte ein sowjetischer Frontbogen mit Rschew als sⁿdwestlichstem Punkt. Es war offensichtlich, dass der Russe diesen Bogen als Ausgangspunkt fⁿr einen Vorsto▀ nach Sⁿden nutzen wⁿrde. Die VerbΣnde der Luftflotte 2 in jⁿngster Zeit wurden stark geschwΣcht, vor allem durch Verlegung ganzer Geschwader zur Luftflotte 4 und in den Mittelmeerraum. Die JagdverbΣnde wurden mit der neuen Fw 190 ausgerⁿstet, aber der Russe hat nun ebenfalls neue Flugzeuge, die in der Leistung unseren in nichts nachstehen. Die gegnerischen Jadgflieger werden auch immer besser und angriffslustiger. Am 18. November begann die sowjetische Offensive von Rschew und Welikje Luki. Die Luftflotte hat lediglich schwache KrΣfte zur Verfⁿgung: zwei Gruppen des JG 51 M÷lders, das KG 4 und einige Stukastaffeln, sowie die neuen Hs 129. Aus diesen VerbΣnden wurde der Gefechtsverband Schmidt gebildet, der den Abwehrkampf in diesem Abschnitt unterstⁿtzen wird. >
<Rzhev42HDeDb> <Der Russe hat es geschafft, die Heeresgruppe weiter zurⁿckzuwerfen, aber das Hauptziel, die Einkesselung und Vernichtung gro▀er VerbΣnde in einem Kessel westlich Wjasma, hat der Gegner nicht erreicht. Die Wehrmacht schaffte den Rⁿckzug aus dem Wjasmabogen ohne gr÷▀ere Verluste in der Bⁿffelbewegung. In einem modernen Bewegungskrieg ist es manchmal besser, GelΣnde zu verlieren als Soldaten. Der zusammengewⁿrfelte Gefechtsverband Schmidt war durch stΣndige und prΣzise Luftunterstⁿtzung von entscheidender Bedeutung. Die Fw 190 hat sich gut eingefⁿhrt und ist fⁿr die Ostfront perfekt geeignet. Trotz der RⁿckschlΣge im Winter sind unsere KrΣfte noch intakt und wir werden das Blatt im Sommer wieder wenden!>
<Kuban43DeBr> <Die Lage im sⁿdlichen Abschnitt der Ostfront hat sich gebessert: Feldmarschall von Manstein hat die vorrⁿckenden Sowjetarmeen bei Charkow in einer Reihe kⁿhner Bewegungsschlachten zerschlagen und die Front stabilisiert. Dadurch ist ein "Super-Stalingrad" in der gesamten Krim, dem Kuban und der Sⁿdukraine verhindert worden. In der Ukraine ist die Front so weit stabil. Stalin will wohl erst einmal kleinere Brocken schlucken. VerbΣnde der Heeresgruppe Sⁿd halten immer noch einen Brⁿckenkopf an der Kubankⁿste von Taman bis Noworossisk. Die Abwehr vermutet die nΣchste russische Offensive genau dort. Deshalb wurde ein Gro▀teil der Luftflotte 4, vor allem das gesamte Jagdgeschwader 52, auf FlugplΣtze der Kubankⁿste und der ÷stlichen Krim verlegt. Die Aufgabe ist die Unterstⁿtzung des Brⁿckenkopfes gegen sowjetische Angriffe. Die Wetterlage ist ausgezeichnet, so dass ich sicher bin, dass wir bald die Luftherrschaft gesichert haben. Allerdings wurde die russische Luftwaffe erheblich verstΣrkt: die neuen Staffeln sind vor allem mit Flugzeugtypen aus britischer und amerikanischer Produktion ausgerⁿstet. >
<Kuban43DeDb> <Der Russe hat es nicht geschafft, den Kuban-Brⁿckenkopf zu zerschlagen. Allerdings war es knapp. Etwa die HΣlfte des Brⁿckenkopfes wurde erobert, der Rest wird wohl aufgegeben. Die Truppen sind wichtiger als ein Stⁿck Kⁿste. Die wirklich beunruhigende Tatsache waren allerdings die extrem harten LuftkΣmpfe ⁿber dem Kuban. Die Rote Luftwaffe, besonders die JΣger, waren gut organisiert, zahlenmΣ▀ig ⁿberlegen und sehr angriffslustig. Die alten Hasen vom JG 3 und JG 52 konnten sich halten, aber der Luftkampf ⁿber der Ostfront ist nicht mehr das, was er 1942 noch war. Das Blatt in der Luft scheint sich zu unseren Ungunsten zu wenden. >
<Kuban43RuBr> <Auch nach unserer erfolgreichen Offensive am Don hΣlt der Feind immer noch die Krim und einen Brⁿckenkopf an der Kubankⁿste. Die Rote Armee wird diesen Brⁿckenkopf zerschlagen und die Kⁿste von Krasnodar bis Taman befreien. Eile ist geboten, um dem Feind die M÷glichkeit der Evakuierung auf die Krim zu nehmen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Deutschen starke LuftwaffenverbΣnde im Gebiet des Brⁿckenkopfes zusammenziehen werden. Die VVS wurde ebenfalls erheblich verstΣrkt, vor allem mit Material aus dem Westen. Der Kampf um den Kuban ist eine gute M÷glichkeit, neue Taktiken und Waffen zu erproben. >
<Kuban43RuDb> <Die Rotarmisten haben Krasnodar und einen guten Teil der Kubankⁿste befreit. Viel wichtiger noch, die VVS hat sich sehr gut geschlagen! Zum ersten Mal haben wir den Kampf mit einer starken Konzentration der Luftwaffe aufgenommen und gewonnen. Die neuen Taktiken haben sich als sehr effektiv erwiesen. Zwar wurde der Kuban-Brⁿckenkopf nicht ganz zerschlagen, aber der Feind wird gezwungen sein, ihn aufzugeben, um weitere Verluste zu vermeiden. Nun sind die Fronten fⁿr die Entscheidungsschlacht im Sommer bereinigt. >
<Kuban43HDeBr> <Die Lage im sⁿdlichen Abschnitt der Ostfront hat sich gebessert: Feldmarschall von Manstein hat die vorrⁿckenden Sowjetarmeen bei Charkow in einer Reihe kⁿhner Bewegungsschlachten zerschlagen und die Front stabilisiert. Dadurch ist ein "Super-Stalingrad" in der gesamten Krim, dem Kuban und der Sⁿdukraine verhindert worden. In der Ukraine ist die Front so weit stabil. Stalin will wohl erst einmal kleinere Brocken schlucken. VerbΣnde der Heeresgruppe Sⁿd halten immer noch einen Brⁿckenkopf an der Kubankⁿste von Taman bis Noworossisk. Die Abwehr vermutet die nΣchste russische Offensive genau dort. Deshalb wurde ein Gro▀teil der Luftflotte 4, vor allem das gesamte Jagdgeschwader 52, auf FlugplΣtze der Kubankⁿste und der ÷stlichen Krim verlegt. Die Aufgabe ist die Unterstⁿtzung des Brⁿckenkopfes gegen sowjetische Angriffe. Die Wetterlage ist ausgezeichnet, so dass ich sicher bin, dass wir bald die Luftherrschaft gesichert haben. Allerdings wurde die russische Luftwaffe erheblich verstΣrkt: die neuen Staffeln sind vor allem mit Flugzeugtypen aus britischer und amerikanischer Produktion ausgerⁿstet. >
<Kuban43HDeDb> <Der Russe hat es nicht geschafft, den Kuban-Brⁿckenkopf zu zerschlagen. Allerdings war es knapp. Etwa die HΣlfte des Brⁿckenkopfes wurde erobert, der Rest wird wohl aufgegeben. Die Truppen sind wichtiger als ein Stⁿck Kⁿste. Die wirklich beunruhigende Tatsache waren allerdings die extrem harten LuftkΣmpfe ⁿber dem Kuban. Die russische Luftwaffe, besonders die JΣger, waren gut organisiert, zahlenmΣ▀ig ⁿberlegen und sehr angriffslustig. Die alten Hasen vom JG 3 und JG 52 konnten sich halten, aber der Luftkampf ⁿber der Ostfront ist nicht mehr das, was er 1942 noch war. Das Blatt in der Luft scheint sich zu unseren Ungunsten zu wenden. >
<KurskDeBr> <Im April 1943 haben sich die Fronten nach schwierigen Winterschlachten in der Ukraine wieder stabilisiert. Ein auffΣlliger sowjetischer Frontbogen ist bei Kursk entstanden, n÷rdlich davon ein deutscher bei Orel. Schon im April entschied das OKW, den Kursker Bogen in einer Zangenbewegung zu zerschlagen. Das modernste Material war dafⁿr vorgesehen, unter anderem schwere Panzer des Typs Tiger und Panther. Allerdings wurde die Offensive bereits zweimal verschoben und im Juni sind die sowjetischen KrΣfte im Kursker Bogen sehr stark geworden und haben ihre Stellungen stark verbunkert. Die Luftflotte 4 wird den n÷rdlichen Vorsto▀ von Orel aus unterstⁿtzen. Hauptaufgaben sind die Erringung der Luftherrschaft, Heeresunterstⁿtzung und SchlΣge gegen das Nachschubsystem des Gegners. >
<KurskDeDb> <Der Vorsto▀ auf Kursk stie▀ auf extrem harten Widerstand. Meist blieb der Vormarsch schon nach wenigen Kilometern aufgrund starker Befestigungen und heftiger Gegenangriffe stecken. Der Russe hat fⁿrchterliche Verluste, und warf trotzdem immer mehr Panzer gegen unsere armen Landser. Die Luftflotte 4 hat sich aber hervorragend geschlagen und viel gerettet. Die Luftherrschaft konnte zumindest zeitweise gegen extrem starke Gegner errungen werden. Sowjetische BomberverbΣnde im Angriff auf unsere PlΣtze wurden oft v÷llig vernichtet. Noch wichtiger war, dass die Stukas und Schlachtflieger des Gefechtsverbands Druschel eine ganze Panzerbrigade aus der Luft vernichteten, die unseren n÷rdlichen Vorsto▀ abzuschneiden drohte. Die Leistung dieser Piloten allein hat eine totale Niederlage in ein blutiges Unentschieden verwandelt. Aber der Orelbogen kann nicht mehr gehalten werden und muss gerΣumt werden. Zum ersten Mal gelang es der Wehrmacht nicht, bei einer Sommeroffensive den Durchbruch zu erzielen. >
<KurskRuBr> <Nach den Winteroffensiven dieses Jahres haben unsere KrΣfte einen gro▀en Frontbogen rund um Kursk zurⁿckerobern k÷nnen. Es ist offensichtlich, dass die deutsche Fⁿhrung diesen Frontbogen als Schwerpunkt fⁿr ihre Sommeroffensive dieses Jahres benutzen will. Aus uns unbekannten Grⁿnden hat sich der Beginn dieser Offensive nun aber schon um zwei Monate verz÷gert. Dies gab uns Gelegenheit, unsere KrΣfte im Frontbogen derart zu verstΣrken, dass ein Durchbruch des Feindes nun v÷llig unm÷glich sein dⁿrfte. Wir rechnen trotzdem mit einem Angriff. Die Aufgabe unserer Luftarmee wird sein, die Verteidigung des n÷rdlichen Teils des Bogens gegen den deutschen Angriff von Orel aus zu unterstⁿtzen. Hauptaufgabe sind die Sicherung der Luftherrschaft und der Angriff auf feindliche Panzer. >
<KurskRuDb> <Die deutsche Offensive im Juni wurde zum totalen Desaster fⁿr den Feind. Obwohl die deutsche Wehrmacht die neuesten Panzertypen einsetzte, blieb der Angriff wegen des Widerstandes unserer Rotarmisten bald stecken. Die VVS schaffte es zwar nicht, die KrΣfte der Luftwaffe am Boden zu zerst÷ren, jedoch wurde die Luftⁿberlegenheit in harten LuftkΣmpfen errungen. WΣhrend unsere JΣger die deutschen JΣger beschΣftigten, vernichteten unsere Schlachtflieger ganze Panzerdivisionen. Zum ersten Mal haben wir eine feindliche Offensive im Ansatz gestoppt. Dies k÷nnte der Wendepunkt des Krieges sein!>
<KurskHDeBr> <Im April 1943 haben sich die Fronten nach schwierigen Winterschlachten in der Ukraine wieder stabilisiert. Ein auffΣlliger sowjetischer Frontbogen ist bei Kursk entstanden, n÷rdlich davon ein deutscher bei Orel. Schon im April entschied das OKW, den Kursker Bogen in einer Zangenbewegung zu zerschlagen. Das modernste Material war dafⁿr vorgesehen, unter anderem schwere Panzer des Typs Tiger und Panther. Allerdings wurde die Offensive bereits zweimal verschoben und im Juni sind die sowjetischen KrΣfte im Kursker Bogen sehr stark geworden und haben ihre Stellungen stark verbunkert. Die Luftflotte 4 wird den n÷rdlichen Vorsto▀ von Orel aus unterstⁿtzen. Hauptaufgaben sind die Erringung der Luftherrschaft, Heeresunterstⁿtzung und SchlΣge gegen das Nachschubsystem des Gegners. >
<ProkhorovkaDeBr> <Im April 1943 haben sich die Fronten nach schwierigen Winterschlachten in der Ukraine wieder stabilisiert. Ein auffΣlliger sowjetischer Frontbogen ist bei Kursk entstanden, n÷rdlich davon ein deutscher bei Orel. Schon im April entschied das OKW, den Kursker Bogen in einer Zangenbewegung zu zerschlagen. Das modernste Material war dafⁿr vorgesehen, unter anderem schwere Panzer des Typs Tiger und Panther. Allerdings wurde die Offensive bereits zweimal verschoben und im Juni sind die sowjetischen KrΣfte im Kursker Bogen sehr stark geworden und haben ihre Stellungen stark verbunkert. Die Luftflotte 6 wird den sⁿdlichen Vorsto▀ gegen Prochorowkaunterstⁿtzen. Hauptaufgaben sind die Erringung der Luftherrschaft, Heeresunterstⁿtzung und SchlΣge gegen das Nachschubsystem des Gegners. >
<ProkhorovkaDeDb> <Der Vorsto▀ auf Kursk stie▀ auf extrem harten Widerstand. Meist blieb der Vormarsch schon nach wenigen Kilometern aufgrund starker Befestigungen und heftiger Gegenangriffe stecken. Der Russe hat fⁿrchterliche Verluste, und warf trotzdem immer mehr Panzer gegen unsere armen Landser. Die Luftflotte 6 hat sich aber hervorragend geschlagen und viel gerettet. Die Luftherrschaft konnte zumindest zeitweise gegen extrem starke Gegner errungen werden. Sowjetische BomberverbΣnde im Angriff auf unsere PlΣtze wurden oft v÷llig vernichtet. Noch wichtiger war, dass die Stukas und Schlachtflieger des Gefechtsverbands Druschel eine ganze Panzerbrigade aus der Luft vernichteten, die unseren n÷rdlichen Vorsto▀ abzuschneiden drohte. Die Leistung dieser Piloten allein hat eine totale Niederlage in ein blutiges Unentschieden verwandelt. Aber der Orelbogen kann nicht mehr gehalten werden und muss gerΣumt werden. Zum ersten Mal gelang es der Wehrmacht nicht, bei einer Sommeroffensive den Durchbruch zu erzielen. >
<ProkhorovkaHuBr> <Im April 1943 haben sich die Fronten nach schwierigen Winterschlachten in der Ukraine wieder stabilisiert. Ein auffΣlliger sowjetischer Frontbogen ist bei Kursk entstanden, n÷rdlich davon ein deutscher bei Orel. Schon im April entschied das OKW, den Kursker Bogen in einer Zangenbewegung zu zerschlagen. Das modernste Material war dafⁿr vorgesehen, unter anderem schwere Panzer des Typs Tiger und Panther. Allerdings wurde die Offensive bereits zweimal verschoben und im Juni sind die sowjetischen KrΣfte im Kursker Bogen sehr stark geworden und haben ihre Stellungen stark verbunkert. Die Jagdstaffeln der k÷niglich ungarischen Luftwaffe sind der Luftflotte 6 unterstellt und werden den sⁿdlichen Vorsto▀ gegen Prochorowka unterstⁿtzen. Hauptaufgaben sind die Erringung der Luftherrschaft, Heeresunterstⁿtzung und SchlΣge gegen das Nachschubsystem des Gegners. >
<ProkhorovkaHuDb> <Die deutsche Offensive bei Kursk ist fehlgeschlagen, aber unsere Piloten haben ihre Pflicht getan und viele Abschⁿsse erzielt. Unglⁿcklicherweise haben die Amerikaner begonnen, Budapest mit schweren Bombern anzugreifen. Jeder ungarische JΣger wird nun zur Heimatverteidigung gebraucht. Es ist bitter, unsere deutschen Kameraden hΣngen zu lassen, aber die Verteidigung unseres Vaterlandes geht vor!>
<ProkhorovkaRuBr> <Nach den Winteroffensiven dieses Jahres haben unsere KrΣfte einen gro▀en Frontbogen rund um Kursk zurⁿckerobern k÷nnen. Es ist offensichtlich, dass die deutsche Fⁿhrung diesen Frontbogen als Schwerpunkt fⁿr ihre Sommeroffensive dieses Jahres benutzen will. Aus uns unbekannten Grⁿnden hat sich der Beginn dieser Offensive nun aber schon um zwei Monate verz÷gert. Dies gab uns Gelegenheit, unsere KrΣfte im Frontbogen derart zu verstΣrken, dass ein Durchbruch des Feindes nun v÷llig unm÷glich sein dⁿrfte. Wir rechnen trotzdem mit einem Angriff. Die Aufgabe unserer Luftarmee wird sein, die Verteidigung des n÷rdlichen Teils des Bogens gegen den deutschen Angriff von Orel aus zu unterstⁿtzen. Hauptaufgabe sind die Sicherung der Luftherrschaft und der Angriff auf feindliche Panzer. >
<Crimea44DeBr> <Im Winter 1943 hat der Russe wieder Fu▀ auf der Krim gefasst. Kerch und ein kleiner Brⁿckenkopf sind in Feindeshand, aber bisher hat der Gegner zu wenig Kraft, um aus dem Brⁿckenkopf auszubrechen. Allerdings wurde beim Rⁿckzug nach der abgebrochenen Kursker Offensive die Landverbindung der Krim, der Isthmus von Perekop, vom Russen ⁿberrannt. Der Gegner wird die Rⁿckeroberung der Krim in diesem Frⁿhling versuchen, so viel steht fest. Die KrΣfte der Luftwaffe auf der Krim sind unzureichend. Der Gro▀teil der Luftflotte 6 wurde nach RumΣnien zur Verteidigung der ╓lfelder gegen amerikanische Luftangriffe verlegt. Uns bleiben noch die II./JG 52 und Teile des Schlachtgeschwaders 2 und des KG 4 auf der Krim, um die RΣumung von Sewastopol zu decken. Wir werden gegen eine riesige ▄bermacht antreten mⁿssen, um die Transportflotte zu schⁿtzen. >
<Crimea44DeDb> <Die Sowjets griffen im Mai mit starken KrΣften an, sowohl vom Perekop als auch von Kerch aus. Der Gro▀teil der Krim wurde sehr schnell erobert, aber Sewastopol hielt etwas lΣnger aus. Die deutschen und rumΣnischen Luft- und Seetransporte schafften es, rund 200000 Mann von der Krim zu schaffen, allerdings unter hohen Verlusten an Flugzeugen und Schiffen. Etwa 100000 Soldaten blieben zurⁿck und gerieten in Gefangenschaft. Die wenigen Staffeln der Luftwaffe kΣmpften tapfer gegen eine gro▀e ▄bermacht und vernichteten ⁿber 600 Sowjetflugzeuge. Leider musste das meiste Bodenpersonal auf der Krim gelassen werden, aber immerhin haben wir sehr viele Soldaten retten k÷nnen. >
<Crimea44RuBr> <Die Winteroffensiven der Roten Armee haben fast die gesamte Ukraine befreit, und nun st÷▀t die Armee nach RumΣnien vor. Die Krim allerdings ist nach wie vor vom Feind besetzt, auch wenn wir einen Brⁿckenkopf auf Kertsch haben. Wir werden die Krim im Mai befreien! Es sind zwar noch starke deutsche und rumΣnische VerbΣnde auf der Krim, allerdings hat der Gegner mit der RΣumung auf dem See- und Luftweg bereits begonnen. Es ist daher nicht nur die Aufgabe der VVS, die KΣmpfe direkt zu unterstⁿtzen, sondern vor allem auch die RΣumungsflotte und die Transportflugzeuge zu vernichten. >
<Crimea44RuDb> <Die Krim ist frei! Sewastopol wurde nach schweren KΣmpfen zurⁿckerobert. Die VVS spielte eine entscheidende Rolle bei den KΣmpfen. Viele Transportschiffe wurden aus der Luft versenkt und die JΣger haben die feindlichen Transportflugzeuge dezimiert. Die Luftwaffe konnte kaum Widerstand leisten in diesem Kampf, aber das dⁿrfte sich in nΣchster Zeit wieder Σndern. >
<BagrationDeBr> <Nach den sowjetischen Offensiven in der Ukraine ist der Russe in RumΣnien eingefallen. Die Front verlΣuft nun im gesamten Sⁿden nicht mehr auf sowjetischem Gebiet. Weiter im Norden hΣlt die Heeresgruppe Mitte immer noch einen gro▀en Frontbalkon, der an einigen Stellen ⁿber den Djepr reicht. Ein riesiger sowjetischer Aufmarsch in diesem Abschnitt lΣsst vermuten, dass der Gegner diesen Frontbogen in seiner eigenen Sommeroffensive 1944 nehmen will. Unsere KrΣfte der Heeresgruppe sind schlicht zu schwach um ihn zu halten. Wegen der Invasion in der Normandie vor ein paar Tagen wurden viele der besten VerbΣnde nach Westen in Marsch gesetzt. Bei der Luftwaffe ist es nicht viel besser: Viele erfahrene Piloten des einzigen Jagdverbandes im Abschnitt, JG 51, wurden zur Reichsluftverteidigung versetzt. Wir sind hoffnungslos unterlegen. >
<BagrationDeDb> <Am dritten Jahrestag unseres Angriffes begann die sowjetische Offensive. Der Gegner hat die Heeresgruppe Mitte zerschlagen. Innerhalb weniger Tage fielen mehr deutsche Soldaten als bei Stalingrad und Moskau zusammen, ⁿber 300000. Die Luftwaffe war zu schwach, um irgendetwas ausrichten zu k÷nnen. StΣndige Luftangriffe auf unsere FlugplΣtze sorgten dafⁿr, dass die JΣger nur um ihr eigenes Leben kΣmpfen konnten, wΣhrend ganze Armeen im Feld starben. Der ganze Mittelabschnitt der Ostfront ist v÷llig zusammengebrochen und es ist v÷llig unklar, wo oder ob wir ⁿberhaupt wieder eine Front errichten k÷nnen. >
<BagrationRuBr> <Im dritten Kriegsjahr hat sich das Blatt endgⁿltig zu unseren Gunsten gewendet. Anders als in den vorigen Jahren werden wir diesmal den Sommer zu einer Offensive nutzen! Genau am Jahrestag des deutschen ▄berfalls wird Operation Bagration beginnen, der Angriff auf die deutschen Armeen in der wei▀russischen SSR. Unser Angriff erfolgt auf ganzer Breite der Front, der Schwerpunkt ist Witebsk. Wir werden nach Polen einbrechen und von da aus Ungarn und Ostpreu▀en angreifen! Die VVS wird die Offensive mit allen KrΣften unterstⁿtzen und die Luftwaffe in diesem Abschnitt vernichten!>
<BagrationRuDb> <Operation Bagration war ein voller Erfolg! Bis auf das Baltikum und die Westukraine ist die gesamte UdSSR nun befreit! Witebsk wurde nach wenigen Tagen befreit und unsere Rote Armee rⁿckt immer weiter westwΣrts vor! Im Gebiet rund um Witebsk wurden mehr deutsche Soldaten get÷tet als bei Stalingrad. Die Luftwaffe wurde von der VVS effektiv ausgeschaltet. Nun rⁿcken wir in die deutschen HeimatlΣnder ein!>
<Lvov44DeBr> <Die Reste der Heeresgruppe Mitte befinden sich nach der Katastrophe rund um Smolensk und Witebsk im stΣndigen Rⁿckzug. Eine Auffanglinie wurde vor Lemberg errichtet, aber sie wird nicht lange halten. Wir vermuten, dass der sowjetische Vormarsch bei Lemberg nach Sⁿden schwenkt und der Russe versucht, ⁿber die Karpaten nach Ungarn vorzudringen. Dies wⁿrde Deutschland von den ungarischen und rumΣnischen ╓lquellen abschneiden. Die Heeresgruppe Sⁿd wird die k÷niglich ungarische Armee in der Verteidigung der ungarischen Grenze unterstⁿtzen. Luftflotte 6, zusammen mit Einheiten der Reichsluftverteidigung, kΣmpft mit der ungarischen Luftwaffe zusammen ⁿber den Karpaten. >
<Lvov44DeDb> <Lemberg fiel nach einigen Tagen, und der Russe steht nun in Ungarn. Debrecen wird bald fallen. Zumindest haben die Ungarn, anders als die RumΣnen, nicht die Seiten gewechselt. Die Luftwaffe und die Ungarn haben gut gekΣmpft, wurden aber von der russischen ▄bermacht erdrⁿckt. >
<Lvov44RuBr> <Nachdem der Feind in der wei▀russischen SSR vernichtet wurde, rⁿckt die Rote Armee sehr schnell nach Westen vor. Unser nΣchstes Ziel ist Lemberg. Von dieser Stadt aus wird die Armee nach Sⁿden vorsto▀en und den Weg ⁿber die KarpatenpΣsse nach Ungarn erzwingen. Debrecen ist das erste Ziel in Ungarn. Durch den Angriff auf Deutschlands letzten Verbⁿndeten wird der Feind von seinen letzten ╓lquellen in Ungarn und RumΣnien abgeschnitten. Aus diesem Grund ist mit schwerstem Widerstand aus der Luft und am Boden zu rechnen. >
<Lvov44RuDb> <Die Rote Armee hat Lemberg genommen und ⁿber den Duklapass die Karpaten ⁿberquert. Sowjetische Soldaten stehen in Ungarn. Ein ungarischer Versuch, wie RumΣnien einen Separatfrieden mit der UdSSR zu schlie▀en, wurde von den Deutschen durch eine MilitΣraktion verhindert. Ungarn ist nun kein deutscher Satellitenstaat mehr, sondern eine weitere Nation, die von der Okkupation befreit werden muss. Das ungarische MilitΣr, beherrscht von reaktionΣren KrΣften, kΣmpft jedoch weiter fⁿr den Feind. Wieder einmal war die VVS sehr erfolgreich bei der Unterstⁿtzung des Vormarsches und hat die Luftherrschaft sowohl gegen ungarische wie auch gegen deutsche Gegner errungen. >
<Lvov44HuBr> <Nachdem die Russen die deutsche Front zerschlagen haben, sind sie in der Lage, Ungarn selbst von Norden anzugreifen. Auch wenn Budapest und andere StΣdte immer noch amerikanischen Angriffen ausgesetzt sind, ist die Bedrohung unserer Grenze noch viel dringlicher. Alle Staffeln der MHKL werden die Abwehrschlacht in den Karpaten unterstⁿtzen. >
<Lvov44HuDb> <Die Russen sind in Ungarn eingefallen! Wir und die Luftwaffe haben unser Bestes gegeben, aber der Gegner war zu stark. Au▀erdem hat eine kleine Clique von Aristokraten versucht, uns hinterrⁿcks an die Sowjets zu verkaufen und einen Separatfrieden zu schlie▀en. Das ungarische MilitΣr aber wird treu zu unseren deutschen Verbⁿndeten stehen!>
<BerlinDeBr> <Die russische Offensive des Sommers 1944 hat uns fast an die Reichsgrenze von 1937 zurⁿckgeworfen. Und noch schlimmer, im Februar 1945 griff der Russe Ostpreu▀en an! Die Kriegsmarine hat jedes Schiff aufgeboten, um so viele Menschen wie m÷glich zu retten, und die KΣmpfe um Hela und den letzten Brⁿckenkopf bei Pillau halten immer noch an. Der Russe wird bald auf Berlin marschieren, so viel ist sicher. Nach der Ardennenoffensive und der fehlgeschlagenen Operation Bodenplatte wurden die meisten JagdverbΣnde der RLV an die Ostfront verlegt. Die Reichsverteidigung liegt nun nur noch bei den DⁿsenjΣgern des JG 7. Die Luftflotte 6 ist so stark wie seit 1941 nicht mehr, zumindest auf dem Papier. Leider sind die meisten VerbΣnde stark unterbesetzt, es gibt kaum Treibstoff und nur noch wenig erfahrene Piloten. Der Schlⁿssel zur erfolgreichen Abwehr wird die Verhinderung des Oderⁿberganges der Roten Armee. Wenn wir die Oderbrⁿcken rechtzeitig und nachhaltig zerst÷ren, wird der Russe erst einmal aufgehalten. Die Aufgabe der Brⁿckenvernichtung hat der Gefechtsverband Helbig ⁿbernommen. Dessen Bomber werden von allen zur Verfⁿgung stehenden JagdverbΣnden unterstⁿtzt, auch durch JaboeinsΣtze. Die Luftherrschaft ist nur zweitrangig, wegen der starken feindlichen ▄berlegenheit. Das wird die letzte Schlacht! Es wird von jedermann totaler Einsatz erwartet!>
<BerlinDeDb> <Im spΣten Februar begann die russische Offensive an der Oder. Starke Luftangriffe mit allen denkbaren Waffen und Flugzeugtypen konnten den Oderⁿbergang nicht verhindern. Die Sowjets konnten die Brⁿcken einfach schneller errichten als wir sie zerst÷ren konnten. Eine letzte Abwehrschlacht auf den Seelower H÷hen endete mit einer Niederlage und es gelang uns nicht, viel Zeit zu gewinnen. Im MΣrz war Berlin eingekesselt. Die Luftwaffe tat, was sie konnte, vor allem durch JaboeinsΣtze, konnte aber nicht viel erreichen und erlitt schwere Verluste. Am 2. Mai starb Hitler in Berlin und die Stadt kapitulierte. Die Regierung des Gro▀admirals D÷nitz versuchte vor allem noch, so viele Menschen wie m÷glich aus dem Osten zu retten. Der Krieg ist verloren. Sechs Jahre KΣmpfe waren umsonst und so viele Menschen sind fⁿr nichts gefallen. >
<BerlinRuBr> <Nach erfolgreichen Offensiven in Ostpreu▀en, Pommern und Danzig steht der Sturm auf Berlin unmittelbar bevor! Ende Februar werden mehrere Fronten der Roten Armee die Oder ⁿberqueren und Berlin einkesseln und erobern. Hoffentlich erwischen wir die gesamte deutsche Fⁿhrung! Die Aufgabe der VVS wird Nahunterstⁿtzung fⁿr die Rote Armee und der Schutz der OderⁿbergΣnge aus der Luft sein. Dies wird die letzte und wichtigste Schlacht des Krieges!>
<BerlinRuDb> <Sieg! Die rote Flagge weht ⁿber dem Reichstag und Hitler hat sich umgebracht. Die V÷lker der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken haben den Sieg errungen! Wir werden dem lang unterdrⁿckten deutschen Volk beim Wiederaufbau helfen und mit unseren westlichen Alliierten in der Verwaltung Deutschlands zusammenarbeiten, bis eine endgⁿltige L÷sung gefunden ist. Die VVS hat sich, wie immer, ausgezeichnet geschlagen. Die Oderbrⁿcken wurden gegen stΣndige Luftangriffe verteidigt und jeder ernsthafte Widerstand aus der Luft zerschlagen. Die VVS hat im Verlauf des Krieges ernorme Fortschritte gemacht. >
<BalatonDeBr> <Im Februar hat der Russe Budapest eingekesselt und nach brutalem HΣuserkampf genommen. Jetzt, im MΣrz, verlΣuft die Front am sⁿd÷stlichen Ufer des Plattensees. Das 1. SS-Panzerkorps wurde nach der Ardennenoffensive nach Ungarn verlegt und wird bald eine Offensive zur Befreiung Budapests unternehmen! Die Luftflotte 4 und das, was von der ungarischen Luftwaffe noch ⁿbrig ist, werden diese Operation Frⁿhlingserwachen unterstⁿtzen. Hauptaufgaben sind Bodenkampfunterstⁿtzung und Jagdschutz fⁿr die Jabos. >
<BalatonDeDb> <Operation Frⁿhlingserwachen war ein Misserfolg. Unsere Offensive blieb buchstΣblich im Schlamm stecken und die VerbΣnde der Waffen-SS haben sich wieder zurⁿckgezogen. Einige Tage spΣter begann der sowjetische Gegenschlag. Unsere KrΣfte konnten sie nicht aufhalten. Mitte April ⁿberschritten die Sowjets die ÷sterreichische Grenze. Wien fiel Ende April. Die Luftflotte 4 und die Ungarn haben noch einmal einen gro▀en Kampf geliefert und Hunderte von Abschⁿssen erzielt. Aber die zahlenmΣ▀ige ▄berlegenheit der Russen und Amerikaner war einfach zu gro▀. Der Krieg ist vorbei. Alle VerbΣnde der Luftwaffe haben Befehl, sich westwΣrts abzusetzen und sich den Westalliierten zu ergeben. Zumindest haben die meisten von uns noch eine Heimat, im Gegensatz zu unseren ungarischen Verbⁿndeten, die wohl nie wieder zurⁿck k÷nnen. Wir haben gut gekΣmpft, aber letztendlich war alles umsonst. >
<BalatonRuBr> <WΣhrend der Hauptkampf vor Berlin stattfindet, hat die Rote Armee an der sⁿdlichen Front Budapest genommen, die Hauptstadt von Deutschlands letztem Verbⁿndetem. Nun, im MΣrz 1945 steht die Front am Balaton und die Rote Armee ist bereit fⁿr den Sturm auf ╓sterreich! Die VVS wird diese Offensive unterstⁿtzen und helfen, ╓sterreich zu befreien!>
<BalatonRuDb> <Deutsche VerbΣnde der SS haben Mitte MΣrz eine schwache Offensive unternommen, konnten aber nicht weit vordringen. Sofort nach dem deutschen Rⁿckzug schlug die Rote Armee zu und jagte die Reste der deutschen Armeen durch Ungarn und ╓sterreich. Wien wurde im Mai genommen und die sⁿdliche Front hat einen ebenso gro▀en Sieg errungen wie in Berlin. Die VVS besiegte das letzte Aufgebot der Luftwaffe. Unseren Sieg verdanken wir nicht zuletzt den Fliegern der VVS!>
<BalatonHuBr> <Budapest ist nach einer fⁿrchterlichen Kesselschlacht gefallen und die Russen haben den Gro▀teil unseres Landes besetzt. Trotzdem mⁿssen wir noch unsere Pflicht als k÷niglich ungarische Soldaten erfⁿllen! Eine Hoffnung gibt es noch. Das deutsche 1. SS-Panzerkorps wird eine Offensive unternehmen, um Budapest zu befreien. Jeder muss das ─u▀erste geben!>
<BalatonHuDb> <Die Offensive der SS schlug fehl und die Russen haben die Deutschen an die ÷sterreichische Grenze zurⁿckgeworfen. Sopron fiel als letzte ungarische Stadt. Unser Vaterland ist wieder in der Hand der Russen. Wir haben unsere Heimat verloren und mⁿssen ins Exil gehen. >
<Finland41FiBr> <Nachdem Deutschland am 22. Juni 1941 die Sowjetunion angriff, begannen die Sowjets mit Luftangriffen auf Helsinki. Aufgrund dieser Provokationen hat sich die Regierung Marschall Mannerheims entschlossen, der Sowjetunion erneut den Krieg zu erklΣren und an der Seite Deutschlands zu kΣmpfen. ErklΣrtes Ziel des Krieges ist eine Revision des Friedensvertrages von 1940 und die Rⁿckeroberung Ostkareliens. >
<Finland41FiDb> <Die Deutschen haben es bisher nicht geschafft, Leningrad einzunehmen. Allerdings herrschen fⁿrchterliche ZustΣnde in der Stadt wegen der Belagerung und Luftangriffe. Das finnische Heer hat alle seine Kriegsziele erfⁿllt, Ostkarelien ist wieder finnisch. 200000 Reservisten wurden wieder demobilisiert, aber es besteht weiterhin Kriegszustand zwischen Finnland und der Sowjetunion, auch wenn sie die Kampfhandlungen zur Zeit auf sporadische LuftkΣmpfe und Stellungskrieg vor Leningrad und in Ostkarelien beschrΣnken. Wir werden die Front halten und die Deutschen bei der Belagerung Leningrads unterstⁿtzen. Sollte der deutsche Vormarsch weiterhin erfolgreich sein, so werden wir bald den Sowjets die Friedensbedingungen diktieren k÷nnen. >
<Leningrad41DeBr> <Nach schweren KΣmpfen im Baltikum und um den Ilmensee hat die Heeresgruppe Nord die Au▀enbezirke von Leningrad erreicht. Durch unsere Front und durch den Vormarsch unserer finnischen Verbⁿndeten in Karelin ist Leningrad nun v÷llig vom Rest der Sowjetunion abgeschnitten. Luftflotte 1, unter Generaloberst Alfred Keller, hat die Aufgabe, den Luftkrieg ⁿber Leningrad zu fⁿhren. Die JagdverbΣnde werden die Luftherrschaft erringen und es den Stukas und Kampffliegern erm÷glichen, die Verteidigung der Stadt anzugreifen. Ein wichtiges Ziel ist die baltische Flotte. Luftflotte 1 wird diese Schiffe angreifen und versenken!>
<Leningrad41RuBr> <Der deutsche Vormarsch durch die baltischen Sowjetrepubliken war nicht so schnell wie in den anderen Frontabschnitten. Das erm÷glichte uns den Rⁿckzug fast aller KrΣfte fⁿr die Verteidigung von Leningrad. Finnland hat uns erneut den Krieg erklΣrt, es geht Mannerheim wohl vor allem um eine Revision des Friedensvertrages von 1940. Dies bedeutet, dass Leningrad praktisch vom Rest der UdSSR abgeschnitten ist. Die einzige Nachschubroute die noch offen ist, ist der Ladogasee, und selbst diese Route ist unter stΣndiger Gefahr von Luftangriffen. Es ist offensichtlich, dass der Feind Leningrad aushungern will. Die VVS und PVO der Leningrad-Front sind immer noch geschwΣcht von den KΣmpfen im Baltikum. Ihre Aufgabe wird sein, Leningrad und die baltische Flotte vor deutschen oder finnischen Luftangriffen zu schⁿtzen und Angriffe auf die Stadt zu verhindern. >
<Leningrad41FiBr> <Nachdem Deutschland am 22. Juni 1941 die Sowjetunion angriff, begannen die Sowjets mit Luftangriffen auf Helsinki. Aufgrund dieser Provokationen hat sich die Regierung Marschall Mannerheims entschlossen, der Sowjetunion erneut den Krieg zu erklΣren und an der Seite Deutschlands zu kΣmpfen. ErklΣrtes Ziel des Krieges ist eine Revision des Friedensvertrages von 1940 und die Rⁿckeroberung Ostkareliens. >
<Leningrad41DeDb> <Der Luftkrieg ⁿber Leningrad hat sich als schwieriger erwiesen als gedacht. Unsere JΣger haben unter der hervorragenden Fⁿhrung von Major Trautloft die totale Luftherrschaft errungen, aber extrem starke Flak erschwert Bombenangriffe auf die Stadt fast bis zur Unm÷glichkeit. Vor allem die Angriffe gegen die Rote Flotte brachten nicht den gewⁿnschten Erfolg: Einige Schiffe wurden versenkt, aber die Mehrzahl der Schiffe ist nach wie vor einsatzfΣhig und bleibt eine Bedrohung. Unsere Bodentruppen haben es nicht geschafft, in das Stellungssystem von Leningrad einzubrechen und ein Grabenkrieg wie im letzten Weltkrieg ist entstanden. Es wird schwierig werden, die Belagerung Leningrads ⁿber Winter aufrechtzuerhalten, da der Russe die Stadt ⁿber den zugefrorenen Ladogasee versorgen kann. >
<Leningrad41RuDb> <Die Deutschen haben es nicht geschafft, Leningrad einzunehmen. Aber wegen der Belagerung herrscht eine fⁿrchterliche Hungersnot in der Stadt. Hoffentlich wird die Versorgungslage besser, wenn der Ladogasee zufriert und fⁿr LKW-Verkehr benutzt werden kann. Die Regimenter der VVS und der PVO sind den deutschen Fliegern entgegengetreten und haben gr÷▀ere Angriffe und die Zerst÷rung der baltischen Flotte aus der Luft verhindert. Allerdings haben sie dabei schwere Verluste erlitten. Die VVS wird fⁿr die kommenden Monate verstΣrkt werden mⁿssen. >
<Leningrad41FiDb> <Die Deutschen haben es bisher nicht geschafft, Leningrad einzunehmen. Allerdings herrschen fⁿrchterliche ZustΣnde in der Stadt wegen der Belagerung und Luftangriffe. Das finnische Heer hat alle seine Kriegsziele erfⁿllt, Ostkarelien ist wieder finnisch. 200000 Reservisten wurden wieder demobilisiert, aber es besteht weiterhin Kriegszustand zwischen Finnland und der Sowjetunion, auch wenn sie die Kampfhandlungen zur Zeit auf sporadische LuftkΣmpfe und Stellungskrieg vor Leningrad und in Ostkarelien beschrΣnken. Wir werden die Front halten und die Deutschen bei der Belagerung Leningrads unterstⁿtzen. Sollte der deutsche Vormarsch weiterhin erfolgreich sein, so werden wir bald den Sowjets die Friedensbedingungen diktieren k÷nnen. >
<Leningrad42DeBr> <Nach schwierigen Winterschlachten bei Demjansk und Wolchow wurde der Belagerungsring geschlossen. Die einzige Nachschubroute, die dem Russen noch bleibt, ist der Ladogasee. ▄ber Winter schickt der Gegner LKWs ⁿbers Eis und im Sommer herrscht reger Schiffsverkehr. Luftflotte 1 hat die Aufgabe, den Druck auf Leningrad aufrechtzuerhalten. Dazu mⁿssen die Luftherrschaft gehalten und die Nachschubrouten gest÷rt werden. >
<Leningrad42RuBr> <Die Versuche der Roten Armee, eine Landverbindung nach Leningrad zu ÷ffnen, sind bisher fehlgeschlagen. Die Stadt wird immer noch belagert, auch wenn sich die Lage durch die Nachschubroute ⁿber den Ladogasee etwas gebessert hat. Die Hauptaufgabe der nΣchsten Zeit wird sein, Leningrad am Leben zu erhalten, bis sich die Lage an den anderen Fronten so gebessert hat, dass wir Leningrad verstΣrken k÷nnen. Deshalb mⁿssen wir die Nachschubroute vor Luftangriffen schⁿtzen, deutsche Stellungen angreifen und die Stadt selber schⁿtzen. >
<Leningrad42FiBr> <Wir haben zwar alle Kriegsziele erreicht, aber der Krieg geht weiter. Aus diesem Grund mⁿssen wir den Druck auf Leningrad aufrechterhalten, um sowjetischen Offensiven vorzubeugen. Die Hauptaufgabe der finnischen Luftwaffe ist die Sicherung der Luftherrschaft n÷rdlich von Leningrad und an der Karelien-Front. >
<Leningrad42DeDb> <Die Belagerung Leningrads dauert an. Die 18. Armee hat ihre Stellungen befestigt, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die Russen im Winter einen Ausbruchsversuch unternehmen. Die Luftangriffe auf die baltische Flotte haben leider nicht den gewⁿnschten Erfolg gebracht. Genauso ist ein Landungsversuch auf den Inseln im Ladogasee fehlgeschlagen. Das Jagdgeschwader 54 hΣlt noch immer die Luftherrschaft, aber der Russe wird in der Luft immer stΣrker, vor allem durch Flugzeuglieferungen aus den USA oder England. >
<Leningrad42RuDb> <Der Feind hat es bisher nicht geschafft, in das Stellungssystem Leningrads einzubrechen. Au▀erdem hat der Feind keine weiteren Schiffe der baltischen Flotte versenken k÷nnen. Feindliche Landeoperationen auf den Inseln des Ladogasees wurden abgewehrt, so dass die Route ⁿber den See immer noch sicher ist. Im nΣchsten Winter wird die Rote Armee wieder versuchen, eine Landroute nach Leningrad zu ÷ffnen. >
<Leningrad42FiDb> <Unsere deutschen Verbⁿndeten haben es bisher nicht geschafft, Leningrad einzunehmen. Aber der Belagerungsring hΣlt. Die ZustΣnde in der Stadt mⁿssen grauenhaft sein. Trotzdem mⁿssen wir die Belagerung unterstⁿtzen, denn solange sie anhΣlt, wird Stalin keinen erneuten Angriff auf Finnland unternehmen. >
<Leningrad43DeBr> <In den letzten Tagen wurden Truppenbewegungen in der NΣhe der Stellungen der 18. Armee bei Schlⁿsselburg gemeldet. Wahrscheinlich wird der Russe dort angreifen und versuchen, einen Landkorridor nach Leningrad zu ÷ffnen. Die Belagerung wird nur schwer aufrechtzuerhalten sein, wenn es dem Gegner m÷glich ist, die Stadt auf dem Landweg zu versorgen. Die Luftflotte 1 muss die Verteidigung der Schlⁿsselburg-Stellung unterstⁿtzen!>
<Leningrad43RuBr> <Operation Iskra, die Entlastungsoffensive fⁿr Leningrad, steht kurz bevor! Die VVS der Karelischen und der Leningrad-Front unterstⁿtzen die Rote Armee. Die 2. Sto▀armee und die 67. Armee werden den deutschen Frontbogen bei Schlⁿsselburg angreifen. Die feindliche Luftwaffe ist schwΣcher als letztes Jahr, vor allem durch Verlegungen an die Westfront und durch die defensive Haltung der Finnen. >
<Leningrad43FiBr> <Die Sowjets bereiten einen weiteren Ausbruchsversuch aus Leningrad vor. Wahrscheinlich werden sie am Ladogasee eine deutsche Abwehrstellung angreifen. Die Belagerung wird schwer aufrechtzuerhalten sein, wenn der Gegner einen Landkorridor errichten kann. Wir mⁿssen unsere deutschen Verbⁿndeten bei der Verteidigung der Schlⁿsselburg-Stellung unterstⁿtzen. >
<Leningrad43DeDb> <Nach fast zwei Jahren wird die ▄bermacht des Russen vor Leningrad immer stΣrker. Die Luftflotte 1 wird immer mehr in die Defensive gedrΣngt. Auch wenn die VerbΣnde sich glΣnzend geschlagen haben, musste die Luftflotte viele Einheiten an andere Fronten und KriegsschauplΣtze abgeben. Aus diesem Grund wurden wir immer schwΣcher, wΣhrend der Gegner immer stΣrker wird. Im dritten Jahr in Russland wird die Lage immer ungⁿnstiger ... >
<Leningrad43RuDb> <Leningrad hat zwei fⁿrchterliche Jahre hinter sich, aber jetzt ist das Schlimmste vorbei. Die Rote Armee und die VVS der Leningradfront sind stΣrker denn je, und alles ist bereit zum Ausbruch. Die VVS war entscheidend fⁿr das ▄berleben der Stadt. Unsere Piloten haben die besten deutschen Flieger bekΣmpft, schⁿtzten die Stadt und die Nachschubrouten und sind jetzt zur Offensive ⁿbergegangen!>
<Leningrad43FiDb> <In den letzten zwei Jahren hat die ILV Gro▀es geleistet, aber die russische Luftwaffe wird immer stΣrker. Selbst mit den neuen Me 109 aus Deutschland sind wir stark unterlegen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Sowjets bald aus dem Belagerungsring um Leningrad ausbrechen. Und dann ist es nur noch eine Frage der Zeit, bis Finnland wieder in Gefahr ist!>
<Leningrad44DeBr> <Heute Morgen hat die baltische Flotte mit schwerem Beschuss der deutschen Stellungen bei Oranienbaum begonnen! Der Russe bricht aus Leningrad aus! Die Luftflotte 1 muss den Rⁿckzug unterstⁿtzen und die Bildung der Auffanglinie bei Narva erm÷glichen. Die Russen sind zahlenmΣ▀ig stΣrker denn je, aber wir sind immer noch die besseren Piloten!>
<Leningrad44RuBr> <Heute Morgen haben die Genossen der baltischen Flotte mit dem Beschuss der deutschen Stellungen begonnen. Heute werden wir den Belagerungsring sprengen! Die VVS wird die Offensive mit allen KrΣften unterstⁿtzen. Unsere Hauptaufgabe sind Angriffe auf feindliche FlugplΣtze und der Schutz der Roten Armee gegen Luftangriffe. Wenn die Offensive Erfolg hat, wird das gesamte Baltikum und bald auch Finnland in unserer Hand sein. >
<Leningrad44FiBr> <Die Sowjets haben den Belagerungsring im Januar durchbrochen und den Gro▀teil des Baltikums erobert. Die AufklΣrung hat starke Truppenkonzentrationen an der Grenze entdeckt. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann die Sowjets angreifen, und diesmal k÷nnen wir sie wahrscheinlich nicht aufhalten. Die ILV muss unsere StΣdte und unser Heer schⁿtzen. >
<Leningrad44RuDb> <Leningrad ist befreit! Wir haben den Belagerungsring gebrochen und die Rote Armee ist auf dem Vormarsch im Baltikum. Narva ist gefallen und Tallinn wird bald auch befreit sein! Der Gegner hat seine KrΣfte weiter sⁿdlich wieder gesammelt und einen Kessel geschaffen, den wir noch vernichten mⁿssen. Unsere Offensive in Karelien war ebenfalls erfolgreich. Wir haben die Grenze von 1940 wiederhergestellt und die Finnen haben um Frieden ersucht. Zwei bittere Jahre voller Hunger und Leid in Leningrad sind vorbei!>
<Leningrad44DeDb> <Die Stellungen rund um Leningrad wurden durch Beschuss mit schwersten Schiffskalibern stark angeschlagen und von der Roten Armee ⁿberrollt. Die neue Front bei Narva hielt auch nicht lange, und bald wird der Russe vor Tallinn stehen. Die Luftflotte 1 wird nach Kurland verlegt und soll dort die Verteidigung unterstⁿtzen. >
<Leningrad44FiDb> <Die sowjetische Offensive begann im Juni. Zwei ganze Armeen, mit ⁿber 200000 Mann und Tausenden von Panzern sind einmarschiert, unterstⁿtzt von einer gewaltigen Luftflotte. Die ILV und die deutschen VerbΣnde haben sich tapfer geschlagen, konnten aber trotz ⁿber 800 Abschⁿssen die Luftherrschaft nicht halten. Mit starker deutscher Hilfe konnten wir die Sowjets an der Grenze von 1940 stoppen, aber wir werden sie nicht lange halten k÷nnen. Wir mⁿssen verhandeln oder Finnland ist verloren. >
